Panamera Flow
BushidoLetra y traducción
[Songtext zu „Panamera Flow“ ft. Shindy]
[Letra de „Panamera Flow“ ft. Shindy]
[Part 1: Bushido]
[Parte 1: Bushido]
Ich bin der einzig Wahre, dreizehn Jahre King und kann die Breitling tragen
Soy el único auténtico, trece años de King y puedo llevar el Breitling
Geiselnahm'n, Polizeischikan'n vor dem Streifenwagen
Secuestros, acoso policial frente al coche patrulla
Mein Vermögen wächst, Ghetto-Pöbel-Rap
Mi fortuna crece, rap de chusma del gueto
Und mein Geschäftssinn sagt: „Es gibt nichts Unmögliches“
Y mi olfato para los negocios dice: «No hay nada imposible»
Rapper geh'n in Hungerstreik, ersguterjunge-Hype
Los raperos hacen huelga de hambre, el hype de ersguterjunge
Label Nummer eins, bei dem Shindy unterschreibt, yeah
Sello número uno, en el que firma Shindy, yeah
Deutsche Luxus-Limousin'n, goldene Kreditkarten
Limusinas de lujo alemanas, tarjetas de crédito de oro
Großstadt-Piraten, jeder will Profit schlagen
Piratas de la gran ciudad, todos quieren sacar beneficio
Cops nerven, Kopfschmerzen – Paracetamol
Los polis molestan, dolor de cabeza – paracetamol
Yeah, Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Yeah, nave espacial, lifting facial – Panamera Flow
Und vom Bordstein bis zur Skyline
Y desde la acera hasta el skyline
Sonny Black und Mr. Nice Guy, yeah
Sonny Black y Mr. Nice Guy, yeah
[Hook: Shindy & Bushido]
[Estribillo: Shindy & Bushido]
Yo, schwarzer Dresscode
Yo, código de vestimenta negro
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, lifting facial – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos la organización, pelea encubierta en la jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow
Medianoche es hora de escenario, Late Night, Panamera Flow
Ey-yo, schwarzer Dresscode
Ey-yo, código de vestimenta negro
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, lifting facial – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos la organización, pelea encubierta en la jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow (Yeah)
Medianoche es hora de escenario, Late Night, Panamera Flow (Yeah)
[Part 2: Shindy]
[Parte 2: Shindy]
Panamera, Tech Art, pechschwarz, Nappaleder
Panamera, Tech Art, negro azabache, cuero Nappa
Schöne Grüße an den Hurensohn von Mathelehrer
Saludos al hijo de puta del profesor de mates
All black everything wie ein Satanist
All black everything como un satanista
InStyle-Cover-Bitch auf dem Beifahrersitz, yeah
Chica de portada de InStyle en el asiento del copiloto, yeah
Verdammt, mein Opa kam mit zwei Koffern her
Maldición, mi abuelo llegó aquí con dos maletas
Und sein Enkel wird ein scheiß Millionär, nagelneue Nike Air
Y su nieto se convierte en un puto millonario, Nike Air recién estrenadas
Nie wieder Nachtschicht und Oddset
Nunca más turno de noche ni quinielas
Bitches schicken Shindy Cool Nacktpics per WhatsApp
Las chicas le mandan a Shindy Cool fotos desnudas por WhatsApp
Yeah, große Fresse wie ein Pelikan
Yeah, bocazas como un pelícano
Mediterran, Le Méridien
Mediterráneo, Le Méridien
Bose-Sound, Modehaus, hoch hinaus, ohne Pause
Sonido Bose, casa de moda, volando alto, sin pausa
Panamera-Flow, Porsche-Wappen auf der Motorhaube
Panamera Flow, escudo de Porsche en el capó
[Hook: Shindy & Bushido]
[Estribillo: Shindy & Bushido]
Yo, schwarzer Dresscode
Yo, código de vestimenta negro
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, lifting facial – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos la organización, pelea encubierta en la jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow
Medianoche es hora de escenario, Late Night, Panamera Flow
Ey-yo, schwarzer Dresscode
Ey-yo, código de vestimenta negro
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, lifting facial – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos la organización, pelea encubierta en la jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow
Medianoche es hora de escenario, Late Night, Panamera Flow
[Part 3: Shindy, Bushido & Beide]
[Parte 3: Shindy, Bushido & ambos]
KaDeWe, Bares zähl'n – Panamera, Tunnelblick
KaDeWe, contando billetes – Panamera, mirada fija al frente
Schwarzgeld unterm Sitz – ersguterjunge-Clique
Dinero negro bajo el asiento – la pandilla ersguterjunge
Multimillionär, Militär, der Sergeant
Multimillonario, militar, el sargento
Ich lass' mich nicht verarschen, ihr seid alle nur Komparsen
No dejo que se burlen de mí, todos ustedes son solo comparsas
Immigrant, du musst vor mir niederknien – Willy Brandt
Inmigrante, tienes que arrodillarte ante mí – Willy Brandt
Tyson, Jackson, Jordan, Zinédine Zidane
Tyson, Jackson, Jordan, Zinédine Zidane
Sonny Black, Johnny Cash, Shindy Cool, Popikone
Sonny Black, Johnny Cash, Shindy Cool, ícono pop
Toblerone in der Jogginghose, yeah
Toblerone en el pantalón de chándal, yeah
[Hook: Shindy & Bushido]
[Estribillo: Shindy & Bushido]
Yo, schwarzer Dresscode
Yo, código de vestimenta negro
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, lifting facial – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos la organización, pelea encubierta en la jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow
Medianoche es hora de escenario, Late Night, Panamera Flow
Ey-yo, schwarzer Dresscode
Ey-yo, código de vestimenta negro
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, lifting facial – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos la organización, pelea encubierta en la jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow
Medianoche es hora de escenario, Late Night, Panamera Flow
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Panamera Flow"?
«Panamera Flow» es un tema del rapero alemán Bushido junto al también berlinés Shindy, construido en torno a la imagen de un Porsche Panamera negro como símbolo de lujo y estatus. En tres estrofas repartidas entre ambos, presumen de riqueza, coches caros, ropa de diseño y de su propio sello ersguterjunge, presentándose como figuras intocables que ascendieron desde orígenes inmigrantes y humildes hasta convertirse en multimillonarios. Bushido menciona su largo reinado en el rap alemán, roces con la policía y su éxito empresarial, mientras Shindy detalla moda, mujeres y su ruptura con la pobreza y los trabajos sin futuro de su juventud. El estribillo repite el refrán «nave espacial, lifting facial, Panamera Flow» y presenta al dúo como una «organización» secreta que dirige operaciones clandestinas al estilo de peleas en jaula. La canción se apoya en juegos de palabras y referencias pop (Willy Brandt, Mike Tyson, Michael Jackson, Michael Jordan, Zinédine Zidane) para subrayar dominio y fama. Es un ejemplo típico del gangsta rap alemán, donde el éxito material se exhibe como prueba de haber superado un pasado difícil.