Brot brechen
BushidoLetra y traducción
[Songtext zu „Brot brechen“]
[Letra de "Breaking Bread"]
[Part 1: Bushido & Shindy]
[Parte 1: Bushido y Shindy]
Ihr könnt mit uns kein Brot brechen, am Tisch sitzen
No puedes compartir el pan con nosotros, sentarte a la mesa.
In diesen Kreisen nicht mitmischen
No te involucres en esos círculos.
Für Kripos bin ich Michael Myers
Para los detectives, soy Michael Myers.
Ihr Rapvögel seid Pleitegeiers
Ustedes, los raperos, son buitres.
Weil Zahlen nicht lügen, guck auf die Tabelle
Porque los números no mienten, fíjate en la tabla.
Ich bin im Ghetto wie Raubüberfälle
Estoy en el gueto como en los robos
Sonny ist back, Mission complete
Sonny ha vuelto, misión cumplida.
Rapper woll'n Ghetto sein, wissen nicht, wie
Los raperos quieren ser de barrio, pero no saben cómo.
König im Dschungel und König im Affenstall
Rey de la selva y rey de la casa de los monos
Mache nicht mit bei dem Maskenball
No participes en el baile de máscaras.
Mein Palast wie der Taj Mahal
Mi palacio como el Taj Mahal
EGJ macht Gewinne wie Vattenfall
EGJ obtiene beneficios como Vattenfall.
Yeah, das ist CLA$$IC, so wie Schindlers Liste
Sí, eso es CLÁSICO, como La lista de Schindler.
Ihr seid alle weg, wenn ich nur einmal mit dem Finger schnipse
Si tan solo chasqueo los dedos una vez, todos desapareceréis.
Geheimes Wissen wie die Freimaurer
Conocimientos secretos como los de los masones.
Ich heb' ab und meine Air-Max-Sohle bleibt sauber (Ah)
Me quito las zapatillas y la suela de mis Air Max se mantiene limpia (Ah)
[Hook: Shindy]
[Estribillo: Shindy]
Ah, du kannst mit uns kein Brot brechen (Brot brechen, Brot brechen)
Ah, no puedes compartir el pan con nosotros (compartir el pan, compartir el pan)
Nicht an unser'm Tisch sitzen (Tisch sitzen, Tisch sitzen)
No te sientes en nuestra mesa (siéntate en la mesa, siéntate en la mesa)
Wir sind ein paar Stufen über und nicht neben euch
Estamos unos pasos por encima de ti, no a tu lado.
Aus welchem Holz wir geschnitzt sind, Dicka? (Dicka? Dicka?)
¿De qué estamos hechos, hermano? (¿Hermano? ¿Hermano?)
Du kannst mit uns kein Brot brechen (Brot brechen, Brot brechen)
No puedes compartir el pan con nosotros (compartir el pan, compartir el pan)
Nicht an unser'm Tisch sitzen (Tisch sitzen, Tisch sitzen)
No te sientes en nuestra mesa (siéntate en la mesa, siéntate en la mesa)
Wir sind ein paar Stufen über und nicht neben euch
Estamos unos pasos por encima de ti, no a tu lado.
Aus welchem Holz wir geschnitzt sind, Dicka? (Dicka? Dicka?)
¿De qué estamos hechos, hermano? (¿Hermano? ¿Hermano?)
[Part 2: Shindy]
[Parte 2: Shindy]
Ah, Shit ist so CLA$$IC, Heiliger Gral
Ah, esta mierda es tan CLÁSICA, Santo Grial
Shit ist so CLA$$IC wie Heimatkanal
La mierda es tan CLÁSICA como Heimatkanal
G-O-A-T wie Muhammad Ali
GOAT como Muhammad Ali
Bitch, ich bin fame, fick dein Kamerateam
Perra, soy famosa, que le jodan a tu equipo de cámara.
Jeden Tag overdressed
Siempre demasiado arreglada
Im November ist alles vorbei wie Oktoberfest
Para noviembre, todo habrá terminado, igual que el Oktoberfest.
Im November wie Chanukkah
En noviembre, como Hanukkah
Dieses Jahr trag' ich Camouflage
Este año llevo ropa de camuflaje.
Ah, Shit ist CLA$$IC wie die Reeboks
Ah, esta mierda es CLÁSICA como las Reeboks
Ah, ich steh' ganz oben wie ein Briefkopf
Ah, estoy en lo más alto, como un membrete.
Ah, Goldkehle, so wie Karel Gott
Ah, garganta dorada, igual que Karel Gott
Ah, für immer, immer jung – masel tov
Ah, para siempre, para siempre joven – mazel tov
Was die rappen, ist kein Image, das ist Science-Fiction
De lo que hablan en sus raps no es una imagen, es ciencia ficción.
CLA$$IC zählt zu den geschichtlichen Ereignissen
CLÁSICO es uno de los eventos históricos
Mein Montag besser als dein Samstag oder Sonntag
Mi lunes es mejor que tu sábado o domingo.
Denn ich hänge mit Pokerräubern oder mit Pocahontas
Porque me junto con ladrones de póker o con Pocahontas
[Hook: Bushido]
[Estribillo: Bushido]
Du kannst mit uns kein Brot brechen (Brot brechen, Brot brechen)
No puedes compartir el pan con nosotros (compartir el pan, compartir el pan)
Nicht an unser'm Tisch sitzen (Tisch sitzen, Tisch sitzen)
No te sientes en nuestra mesa (siéntate en la mesa, siéntate en la mesa)
Wir sind ein paar Stufen über und nicht neben euch
Estamos unos pasos por encima de ti, no a tu lado.
Aus welchem Holz wir geschnitzt sind, Dicka? (Dicka? Dicka?)
¿De qué estamos hechos, hermano? (¿Hermano? ¿Hermano?)
Du kannst mit uns kein Brot brechen (Brot brechen, Brot brechen)
No puedes compartir el pan con nosotros (compartir el pan, compartir el pan)
Nicht an unser'm Tisch sitzen (Tisch sitzen, Tisch sitzen)
No te sientes en nuestra mesa (siéntate en la mesa, siéntate en la mesa)
Wir sind ein paar Stufen über und nicht neben euch
Estamos unos pasos por encima de ti, no a tu lado.
Aus welchem Holz wir geschnitzt sind, Dicka? (Dicka? Dicka? Dicka? Dicka? Dicka? Dicka? Dicka?)
¿De qué estamos hechos, hermano? (¿Hermano? ¿Hermano? ¿Hermano? ¿Hermano? ¿Hermano? ¿Hermano? ¿Hermano? ¿Hermano?)