Brot brechen

[Songtext zu „Brot brechen“]

[Letra de "Quebrando o Pão"]

[Part 1: Bushido & Shindy]

[Parte 1: Bushido e Shindy]

Ihr könnt mit uns kein Brot brechen, am Tisch sitzen

Você não pode compartilhar o pão conosco, sentar-se à mesa.

In diesen Kreisen nicht mitmischen

Não se envolva nesses círculos.

Für Kripos bin ich Michael Myers

Para os detetives, eu sou Michael Myers.

Ihr Rapvögel seid Pleitegeiers

Vocês, rappers, são abutres.

Weil Zahlen nicht lügen, guck auf die Tabelle

Porque os números não mentem, veja a tabela.

Ich bin im Ghetto wie Raubüberfälle

Estou no gueto, tipo assaltos.

Sonny ist back, Mission complete

Sonny está de volta, missão cumprida.

Rapper woll'n Ghetto sein, wissen nicht, wie

Os rappers querem ser do gueto, mas não sabem como.

König im Dschungel und König im Affenstall

Rei da selva e rei da casa dos macacos

Mache nicht mit bei dem Maskenball

Não participe do baile de máscaras.

Mein Palast wie der Taj Mahal

Meu palácio, como o Taj Mahal

EGJ macht Gewinne wie Vattenfall

A EGJ gera lucros como a Vattenfall.

Yeah, das ist CLA$$IC, so wie Schindlers Liste

Sim, isso é CLÁSSICO, tipo A Lista de Schindler

Ihr seid alle weg, wenn ich nur einmal mit dem Finger schnipse

Vocês todos desaparecerão se eu estalar os dedos uma vez.

Geheimes Wissen wie die Freimaurer

Conhecimento secreto como o dos maçons

Ich heb' ab und meine Air-Max-Sohle bleibt sauber (Ah)

Eu tiro os sapatos e a sola do meu Air Max permanece limpa (Ah)

[Hook: Shindy]

[Refrão: Shindy]

Ah, du kannst mit uns kein Brot brechen (Brot brechen, Brot brechen)

Ah, você não pode partir o pão conosco (partir o pão, partir o pão)

Nicht an unser'm Tisch sitzen (Tisch sitzen, Tisch sitzen)

Não se sente à nossa mesa (sente-se à mesa, sente-se à mesa)

Wir sind ein paar Stufen über und nicht neben euch

Estamos alguns passos acima de você, não ao seu lado.

Aus welchem Holz wir geschnitzt sind, Dicka? (Dicka? Dicka?)

Do que somos feitos, mano? (Mano? Mano?)

Du kannst mit uns kein Brot brechen (Brot brechen, Brot brechen)

Você não pode partir o pão conosco (partir o pão, partir o pão)

Nicht an unser'm Tisch sitzen (Tisch sitzen, Tisch sitzen)

Não se sente à nossa mesa (sente-se à mesa, sente-se à mesa)

Wir sind ein paar Stufen über und nicht neben euch

Estamos alguns passos acima de você, não ao seu lado.

Aus welchem Holz wir geschnitzt sind, Dicka? (Dicka? Dicka?)

Do que somos feitos, mano? (Mano? Mano?)

[Part 2: Shindy]

[Parte 2: Shindy]

Ah, Shit ist so CLA$$IC, Heiliger Gral

Ah, que coisa CLÁSSICA, Santo Graal

Shit ist so CLA$$IC wie Heimatkanal

É tão CLÁSSICO quanto Heimatkanal

G-O-A-T wie Muhammad Ali

GOAT, como Muhammad Ali

Bitch, ich bin fame, fick dein Kamerateam

Vadia, eu sou famosa, que se foda sua equipe de filmagem

Jeden Tag overdressed

Sempre vestida em excesso

Im November ist alles vorbei wie Oktoberfest

Em novembro, tudo acaba, assim como a Oktoberfest.

Im November wie Chanukkah

Em novembro, como no Hanukkah

Dieses Jahr trag' ich Camouflage

Este ano estou usando estampa camuflada.

Ah, Shit ist CLA$$IC wie die Reeboks

Ah, isso é CLÁSSICO, tipo os Reeboks.

Ah, ich steh' ganz oben wie ein Briefkopf

Ah, estou bem no topo, como um cabeçalho.

Ah, Goldkehle, so wie Karel Gott

Ah, garganta de ouro, igualzinha à de Karel Gott.

Ah, für immer, immer jung – masel tov

Ah, para sempre, para sempre jovem – mazel tov

Was die rappen, ist kein Image, das ist Science-Fiction

O que eles estão cantando no rap não é uma imagem, é ficção científica.

CLA$$IC zählt zu den geschichtlichen Ereignissen

CLA$$IC é um dos eventos históricos

Mein Montag besser als dein Samstag oder Sonntag

Minha segunda-feira é melhor que seu sábado ou domingo.

Denn ich hänge mit Pokerräubern oder mit Pocahontas

Porque eu ando com ladrões de pôquer ou com a Pocahontas.

[Hook: Bushido]

[Refrão: Bushido]

Du kannst mit uns kein Brot brechen (Brot brechen, Brot brechen)

Você não pode partir o pão conosco (partir o pão, partir o pão)

Nicht an unser'm Tisch sitzen (Tisch sitzen, Tisch sitzen)

Não se sente à nossa mesa (sente-se à mesa, sente-se à mesa)

Wir sind ein paar Stufen über und nicht neben euch

Estamos alguns passos acima de você, não ao seu lado.

Aus welchem Holz wir geschnitzt sind, Dicka? (Dicka? Dicka?)

Do que somos feitos, mano? (Mano? Mano?)

Du kannst mit uns kein Brot brechen (Brot brechen, Brot brechen)

Você não pode partir o pão conosco (partir o pão, partir o pão)

Nicht an unser'm Tisch sitzen (Tisch sitzen, Tisch sitzen)

Não se sente à nossa mesa (sente-se à mesa, sente-se à mesa)

Wir sind ein paar Stufen über und nicht neben euch

Estamos alguns passos acima de você, não ao seu lado.

Aus welchem Holz wir geschnitzt sind, Dicka? (Dicka? Dicka? Dicka? Dicka? Dicka? Dicka? Dicka?)

Do que somos feitos, mano? (Mano? Mano? Mano? Mano? Mano? Mano? Mano?)