For My Hand
Burna BoyLetra e tradução
[Verse 1: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Estrofa 1: Burna Boy & Ed Sheeran]
I wanna be in your life until the night is over
Quero estar na sua vida até a noite acabar
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
Quero te abraçar tão forte, tão forte, chega mais perto
It's been a hell of a ride for every single moment
Foi uma jornada incrível em cada momento
You were there by my side
Você estava lá ao meu lado
[Pre-Chorus: Burna Boy]
[Pré-refrão: Burna Boy]
Whenever I'm broken, you make me feel whole
Sempre que estou quebrado, você me faz sentir inteiro
Whenever I'm lonely, you're there for my soul
Sempre que estou sozinho, você está lá pela minha alma
Wherever you are, girl, that's where I call my home
Onde quer que você esteja, garota, é onde chamo de lar
Whenever you doubt it, I'll be lеttin' you know
Sempre que você duvida, eu vou te dizer
[Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Refrão: Burna Boy & Ed Sheeran]
Woah, girl, I want to be dancin' with you forever
Woah, garota, quero dançar com você para sempre
You see through thе storm and take me as I am
Você enxerga através da tempestade e me aceita como sou
Baby, it's magic any time that we're together
Baby, é mágica toda vez que estamos juntos
I make, I just love you and hold you for my hand
Eu só faço, eu só te amo e seguro sua mão
[Post-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Pós-refrão: Burna Boy & Ed Sheeran]
Hold you for my hand, my hand, hand
Segurando sua mão, minha mão, mão
Hold you for my hand, hold you for my hand
Segurando sua mão, segurando sua mão
[Verse 2: Ed Sheeran]
[Estrofa 2: Ed Sheeran]
Over and over again, yeah, my love is burning, baby
Repetidas vezes, sim, meu amor está queimando, baby
Feels like time is frozen and the night is for us
Parece que o tempo congelou e a noite é nossa
And we're alone again and every moment's golden, yeah
E estamos sozinhos de novo e cada momento é dourado, sim
Feelings I've been holding in, it must be love
Sentimentos que venho guardando, deve ser amor
[Pre-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran, Ed Sheeran]
[Pré-refrão: Burna Boy & Ed Sheeran, Ed Sheeran]
Whenever I'm broken, you make me feel whole (Ooh)
Sempre que estou quebrado, você me faz sentir inteiro (Ooh)
Whenever I'm lonely, you're there for my soul (Ooh)
Sempre que estou sozinho, você está lá pela minha alma (Ooh)
Wherever you are, girl, that's where I call my home
Onde quer que você esteja, garota, é onde chamo de lar
Whenever you doubted, I'll be lettin' you know
Sempre que você duvidou, eu vou te dizer
[Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Refrão: Burna Boy & Ed Sheeran]
Woah, girl, I want to be dancin' with you forever
Woah, garota, quero dançar com você para sempre
You see through the storm and take me as I am
Você enxerga através da tempestade e me aceita como sou
Baby, it's magic any time that we're together
Baby, é mágica toda vez que estamos juntos
I make, I just love you and hold you for my hand
Eu só faço, eu só te amo e seguro sua mão
[Post-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Pós-refrão: Burna Boy & Ed Sheeran]
Hold you for my hand, my hand, hand
Segurando sua mão, minha mão, mão
Hold you for my hand, hold you for my hand
Segurando sua mão, segurando sua mão
Hold you for my hand, my hand, hand
Segurando sua mão, minha mão, mão
Hold you for my hand, hold you for my hand
Segurando sua mão, segurando sua mão
[Outro: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Outro: Burna Boy & Ed Sheeran]
I wanna be in your life until the night is over
Quero estar na sua vida até a noite acabar
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
Quero te abraçar tão forte, tão forte, chega mais perto
I wanna be in your life until the night is over
Quero estar na sua vida até a noite acabar
Until the night is over, until the night is over
Até a noite acabar, até a noite acabar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "For My Hand"?
«For My Hand» é uma colaboração entre o astro nigeriano do afrobeats Burna Boy e o cantor-compositor britânico Ed Sheeran, presente no sexto álbum de estúdio de Burna Boy, Love, Damini (2022). A música é uma terna declaração romântica de devoção, construída em torno de uma imagem simples, porém poderosa: o desejo de segurar a mão de alguém para sempre, através de tempestades e incertezas. Musicalmente, mistura ritmos afrobeats com sensibilidade pop, refletindo o estilo dos dois artistas — a entrega calorosa e descontraída de Burna Boy junto ao toque melódico pop-folk de Sheeran. Na letra, as duas estrofes dividem perspectivas, com Burna Boy abrindo a música e Ed Sheeran assumindo a segunda estrofe, enquanto dividem o refrão e o pós-refrão. A faixa se encaixa na temática mais ampla de Love, Damini, que explora amor, perda e autorreflexão, destacando-se como um dos momentos mais diretamente românticos do álbum. A colaboração foi bem recebida pela mistura fluida de gêneros e pela letra sincera sobre compromisso incondicional e companheirismo.