For My Hand
Burna BoyLetra y traducción
[Verse 1: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Estrofa 1: Burna Boy & Ed Sheeran]
I wanna be in your life until the night is over
Quiero estar en tu vida hasta que acabe la noche
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
Quiero abrazarte tan fuerte, tan fuerte, acércate más
It's been a hell of a ride for every single moment
Ha sido un viaje increíble en cada momento
You were there by my side
Tú estabas ahí, a mi lado
[Pre-Chorus: Burna Boy]
[Preestribillo: Burna Boy]
Whenever I'm broken, you make me feel whole
Cuando estoy roto, tú me haces sentir completo
Whenever I'm lonely, you're there for my soul
Cuando estoy solo, tú estás ahí para mi alma
Wherever you are, girl, that's where I call my home
Donde sea que estés, nena, ahí es donde llamo mi hogar
Whenever you doubt it, I'll be lеttin' you know
Cuando dudas de ello, te lo haré saber
[Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Estribillo: Burna Boy & Ed Sheeran]
Woah, girl, I want to be dancin' with you forever
Woah, nena, quiero bailar contigo para siempre
You see through thе storm and take me as I am
Ves a través de la tormenta y me aceptas tal como soy
Baby, it's magic any time that we're together
Bebé, es magia cada vez que estamos juntos
I make, I just love you and hold you for my hand
Solo hago, solo te amo y te sostengo de la mano
[Post-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Postestribillo: Burna Boy & Ed Sheeran]
Hold you for my hand, my hand, hand
Te sostengo de la mano, la mano, mano
Hold you for my hand, hold you for my hand
Te sostengo de la mano, te sostengo de la mano
[Verse 2: Ed Sheeran]
[Estrofa 2: Ed Sheeran]
Over and over again, yeah, my love is burning, baby
Una y otra vez, sí, mi amor está ardiendo, nena
Feels like time is frozen and the night is for us
Se siente como si el tiempo se congelara y la noche fuera nuestra
And we're alone again and every moment's golden, yeah
Y estamos solos otra vez y cada momento es dorado, sí
Feelings I've been holding in, it must be love
Sentimientos que he estado guardando, debe ser amor
[Pre-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran, Ed Sheeran]
[Preestribillo: Burna Boy & Ed Sheeran, Ed Sheeran]
Whenever I'm broken, you make me feel whole (Ooh)
Cuando estoy roto, tú me haces sentir completo (Ooh)
Whenever I'm lonely, you're there for my soul (Ooh)
Cuando estoy solo, tú estás ahí para mi alma (Ooh)
Wherever you are, girl, that's where I call my home
Donde sea que estés, nena, ahí es donde llamo mi hogar
Whenever you doubted, I'll be lettin' you know
Cuando dudabas, te lo haré saber
[Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Estribillo: Burna Boy & Ed Sheeran]
Woah, girl, I want to be dancin' with you forever
Woah, nena, quiero bailar contigo para siempre
You see through the storm and take me as I am
Ves a través de la tormenta y me aceptas tal como soy
Baby, it's magic any time that we're together
Bebé, es magia cada vez que estamos juntos
I make, I just love you and hold you for my hand
Solo hago, solo te amo y te sostengo de la mano
[Post-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Postestribillo: Burna Boy & Ed Sheeran]
Hold you for my hand, my hand, hand
Te sostengo de la mano, la mano, mano
Hold you for my hand, hold you for my hand
Te sostengo de la mano, te sostengo de la mano
Hold you for my hand, my hand, hand
Te sostengo de la mano, la mano, mano
Hold you for my hand, hold you for my hand
Te sostengo de la mano, te sostengo de la mano
[Outro: Burna Boy & Ed Sheeran]
[Outro: Burna Boy & Ed Sheeran]
I wanna be in your life until the night is over
Quiero estar en tu vida hasta que acabe la noche
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
Quiero abrazarte tan fuerte, tan fuerte, acércate más
I wanna be in your life until the night is over
Quiero estar en tu vida hasta que acabe la noche
Until the night is over, until the night is over
Hasta que acabe la noche, hasta que acabe la noche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "For My Hand"?
«For My Hand» es una colaboración entre la estrella nigeriana del afrobeats Burna Boy y el cantautor británico Ed Sheeran, incluida en el sexto álbum de estudio de Burna Boy, Love, Damini (2022). La canción es una tierna declaración romántica de devoción, construida alrededor de una imagen simple pero poderosa: el deseo de sostener la mano de alguien para siempre, a través de tormentas e incertidumbre. Musicalmente combina ritmos afrobeats con sensibilidad pop, reflejando el estilo de ambos artistas: la entrega cálida y relajada de Burna Boy junto al toque melódico pop-folk de Sheeran. En la letra, los dos versos dividen las perspectivas, con Burna Boy abriendo la canción y Ed Sheeran a cargo del segundo verso, mientras comparten el estribillo y el post-estribillo. El tema encaja en la temática más amplia de Love, Damini, que explora el amor, la pérdida y la autorreflexión, destacando como uno de los momentos más directamente románticos del álbum. La colaboración fue bien recibida por su fusión fluida de géneros y su letra sincera sobre el compromiso incondicional y la compañía.