Autores e produtores
- ComposerBeataura
- ComposerRAF Camora
- VocalsBonez MC
- VocalsRAF Camora
Letra e tradução
[Songtext zu „Palmen aus Gold“]
[Letra de "Palmen aus Gold"]
[Intro: RAF Camora]
[Intro: RAF Camora]
Sie zerfetzen sich die Mäuler
Eles rasgam a boca falando mal de nós
Haben Angst vor uns, schieben Paranoia
Têm medo de nós, alimentam a paranoia
Für sie war'n wir nur Träumer, ahh
Pra eles éramos só sonhadores, ahh
[Part 1: RAF Camora & Bonez MC]
[Parte 1: RAF Camora & Bonez MC]
Die Palmen sind gold
As palmeiras são de ouro
In jedem Club tanzen sie zu „Ohne mein Team“
Em cada clube dançam ao som de "Ohne mein Team"
Und Mama ist stolz (Stolz)
E a mamãe está orgulhosa (Orgulhosa)
Nie wieder meine Kohle mit Drogen verdien'n
Nunca mais ganho meu dinheiro com drogas
Alles macht Sinn, Camora, Franky Sinatra
Tudo faz sentido, Camora, Franky Sinatra
Fahr' durch West-Wien, Siegesparade im Alfa
Atravesso o oeste de Viena, desfile de vitória no Alfa
Genieß' mein Leben schön langsam
Aproveito minha vida bem devagar
Mit zwei, drei Mädchen vom Balkan (Ah)
Com duas, três garotas dos Balcãs (Ah)
Die Palmen sind gold
As palmeiras são de ouro
[Pre-Hook: Bonez MC]
[Pre-Hook: Bonez MC]
Mein Gesicht ist auf Plakaten in der ganzen Stadt zu seh'n
Meu rosto está em cartazes pela cidade toda
So viel Licht und so viel Farben, wir fang'n an, uns zu versteh'n
Tanta luz e tantas cores, começamos a nos entender
Großer Stern auf meinem Wagen
Grande estrela no meu carro
Nicht geschlafen schon seit Tagen
Sem dormir já faz dias
Mein Gesicht ist auf Plakaten, ahh
Meu rosto está em cartazes, ahh
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
Ich hab' davon geträumt (Ey)
Eu sonhei com isso (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt
Sim, eu sonhei com isso
Dicke Videos auf 85 Zoll
Vídeos enormes em 85 polegadas
Jap, ich hab' davon geträumt (Ey)
Sim, eu sonhei com isso (Ey)
Was ein riesiger Erfolg (Ah-ah)
Que sucesso enorme (Ah-ah)
Und bis heute hab' ich kein'n Tag bereut
E até hoje não me arrependi de nada
Denn ich hab' davon geträumt (Ey)
Porque eu sonhei com isso (Ey)
Nie wieder Tabak, nur noch Joints
Nunca mais tabaco, só baseado
Kette Gold, roll' auf 23 Zoll
Corrente de ouro, ando de aro 23
Und ich hab' davon geträumt (Ey)
E eu sonhei com isso (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt (Ah-ah)
Sim, eu sonhei com isso (Ah-ah)
Mama und Papa sind so stolz, ey
Mamãe e papai tão orgulhosos, ey
Die Palmen sind gold
As palmeiras são de ouro
[Part 2: Bonez MC & RAF Camora]
[Parte 2: Bonez MC & RAF Camora]
Ausverkaufte Tour
Turnê esgotada
Hundertfünfzig Schuhe liegen draußen aufm Flur
Cento e cinquenta pares de sapatos no corredor
Tabak ist für'n Arsch, ich rauche nur noch pur
Tabaco não vale nada, agora só fumo puro
Und habe keine Zeit, deshalb brauch' ich keine Uhr (Ey)
E não tenho tempo, por isso não preciso de relógio (Ey)
Camora schläft in seiner Suite, du auf deiner Tastatur
Camora dorme na suíte dele, você no seu teclado
Die Taschen meiner Cørbo-Jeans platzen nach der Tour
Os bolsos da minha Cørbo-Jeans estouram depois da turnê
So wahr mich Gott liebt, hab' nie gewartet auf den Ruhm
Tão certo quanto Deus me amar, nunca esperei pela fama
War zufrieden mit den Raben und der Alfa-Armatur
Estava satisfeito com os corvos e o painel do Alfa
Doch die Palmen sind gold
Mas as palmeiras são de ouro
[Pre-Hook: Bonez MC]
[Pre-Hook: Bonez MC]
Mein Gesicht ist auf Plakaten in der ganzen Stadt zu seh'n
Meu rosto está em cartazes pela cidade toda
So viel Licht und so viel Farben, wir fang'n an, uns zu versteh'n
Tanta luz e tantas cores, começamos a nos entender
Großer Stern auf meinem Wagen
Grande estrela no meu carro
Nicht geschlafen schon seit Tagen
Sem dormir já faz dias
Mein Gesicht ist auf Plakaten, ahh
Meu rosto está em cartazes, ahh
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
Ich hab' davon geträumt (Ey)
Eu sonhei com isso (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt
Sim, eu sonhei com isso
Dicke Videos auf 85 Zoll
Vídeos enormes em 85 polegadas
Jap, ich hab' davon geträumt (Ey)
Sim, eu sonhei com isso (Ey)
Was ein riesiger Erfolg (Ah-ah)
Que sucesso enorme (Ah-ah)
Und bis heute hab' ich kein'n Tag bereut
E até hoje não me arrependi de nada
Denn ich hab' davon geträumt (Ey)
Porque eu sonhei com isso (Ey)
Nie wieder Tabak, nur noch Joints
Nunca mais tabaco, só baseado
Kette Gold, roll' auf 23 Zoll
Corrente de ouro, ando de aro 23
Und ich hab' davon geträumt (Ey)
E eu sonhei com isso (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt (Ah-ah)
Sim, eu sonhei com isso (Ah-ah)
Mama und Papa sind so stolz, ey
Mamãe e papai tão orgulhosos, ey
Die Palmen sind gold
As palmeiras são de ouro
[Bridge: Bonez MC]
[Ponte: Bonez MC]
Die Palmen sind gold
As palmeiras são de ouro
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
Ich hab' davon geträumt (Ey)
Eu sonhei com isso (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt
Sim, eu sonhei com isso
Dicke Videos auf 85 Zoll
Vídeos enormes em 85 polegadas
Jap, ich hab' davon geträumt (Ey)
Sim, eu sonhei com isso (Ey)
Was ein riesiger Erfolg (Ah-ah)
Que sucesso enorme (Ah-ah)
Und bis heute hab' ich kein'n Tag bereut
E até hoje não me arrependi de nada
Denn ich hab' davon geträumt (Ey)
Porque eu sonhei com isso (Ey)
Nie wieder Tabak, nur noch Joints
Nunca mais tabaco, só baseado
Kette Gold, roll' auf 23 Zoll
Corrente de ouro, ando de aro 23
Und ich hab' davon geträumt (Ey)
E eu sonhei com isso (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt (Ah-ah)
Sim, eu sonhei com isso (Ah-ah)
Mama und Papa sind so stolz, ey
Mamãe e papai tão orgulhosos, ey
Die Palmen sind gold
As palmeiras são de ouro
[Outro: RAF Camora & Bonez MC]
[Outro: RAF Camora & Bonez MC]
Sie zerfetzen sich die Mäuler
Eles rasgam a boca falando mal de nós
Haben Angst vor uns, schieben Paranoia
Têm medo de nós, alimentam a paranoia
Für sie war'n wir nur Träumer, ahh
Pra eles éramos só sonhadores, ahh
Die Palmen sind gold
As palmeiras são de ouro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Palmen aus Gold"?
"Palmen aus Gold" ("Palmeiras de ouro") é uma colaboração de 2016 entre os rappers alemães Bonez MC e RAF Camora, lançada como faixa-título do álbum conjunto de mesmo nome. A música celebra a riqueza e a fama recém-conquistadas através da música, e não do crime, com letras que mencionam turnês esgotadas, carros de luxo (o Alfa Romeo), roupas de grife e joias de ouro, rejeitando explicitamente o dinheiro das drogas como fonte de renda. Os versos de RAF Camora remetem às suas raízes vienenses, descrevendo trajetos pelos distritos ocidentais de Viena. A faixa se tornou um enorme sucesso comercial e cultural na Alemanha e na Áustria, liderou paradas e transformou o título em uma frase amplamente usada e em meme, muitas vezes referindo-se a demonstrações extravagantes, quase kitsch, de sucesso. É considerada uma das faixas definidoras do trap e do rap de rua alemão de meados dos anos 2010, e consolidou a dupla como um dos atos comercialmente mais bem-sucedidos do gênero.