Autores y productores
- ComposerBeataura
- ComposerRAF Camora
- VocalsBonez MC
- VocalsRAF Camora
Letra y traducción
[Songtext zu „Palmen aus Gold“]
[Letra de «Palmen aus Gold»]
[Intro: RAF Camora]
[Intro: RAF Camora]
Sie zerfetzen sich die Mäuler
Se despedazan la boca hablando de nosotros
Haben Angst vor uns, schieben Paranoia
Nos tienen miedo, alimentan la paranoia
Für sie war'n wir nur Träumer, ahh
Para ellos solo éramos soñadores, ahh
[Part 1: RAF Camora & Bonez MC]
[Parte 1: RAF Camora & Bonez MC]
Die Palmen sind gold
Las palmeras son de oro
In jedem Club tanzen sie zu „Ohne mein Team“
En cada club bailan al ritmo de «Ohne mein Team»
Und Mama ist stolz (Stolz)
Y mamá está orgullosa (Orgullosa)
Nie wieder meine Kohle mit Drogen verdien'n
Nunca más gano mi dinero con drogas
Alles macht Sinn, Camora, Franky Sinatra
Todo tiene sentido, Camora, Franky Sinatra
Fahr' durch West-Wien, Siegesparade im Alfa
Cruzo el oeste de Viena, desfile triunfal en el Alfa
Genieß' mein Leben schön langsam
Disfruto mi vida despacio y bien
Mit zwei, drei Mädchen vom Balkan (Ah)
Con dos, tres chicas de los Balcanes (Ah)
Die Palmen sind gold
Las palmeras son de oro
[Pre-Hook: Bonez MC]
[Pre-Hook: Bonez MC]
Mein Gesicht ist auf Plakaten in der ganzen Stadt zu seh'n
Mi cara está en carteles por toda la ciudad
So viel Licht und so viel Farben, wir fang'n an, uns zu versteh'n
Tanta luz y tantos colores, empezamos a entendernos
Großer Stern auf meinem Wagen
Gran estrella en mi coche
Nicht geschlafen schon seit Tagen
Sin dormir ya desde hace días
Mein Gesicht ist auf Plakaten, ahh
Mi cara está en carteles, ahh
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
Ich hab' davon geträumt (Ey)
Soñé con esto (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt
Sí, soñé con esto
Dicke Videos auf 85 Zoll
Videos enormes en 85 pulgadas
Jap, ich hab' davon geträumt (Ey)
Sí, soñé con esto (Ey)
Was ein riesiger Erfolg (Ah-ah)
Qué éxito tan enorme (Ah-ah)
Und bis heute hab' ich kein'n Tag bereut
Y hasta hoy no me arrepentí de nada
Denn ich hab' davon geträumt (Ey)
Porque soñé con esto (Ey)
Nie wieder Tabak, nur noch Joints
Nunca más tabaco, solo porros
Kette Gold, roll' auf 23 Zoll
Cadena de oro, ruedo en 23 pulgadas
Und ich hab' davon geträumt (Ey)
Y soñé con esto (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt (Ah-ah)
Sí, soñé con esto (Ah-ah)
Mama und Papa sind so stolz, ey
Mamá y papá tan orgullosos, ey
Die Palmen sind gold
Las palmeras son de oro
[Part 2: Bonez MC & RAF Camora]
[Parte 2: Bonez MC & RAF Camora]
Ausverkaufte Tour
Gira agotada
Hundertfünfzig Schuhe liegen draußen aufm Flur
Ciento cincuenta pares de zapatos tirados en el pasillo
Tabak ist für'n Arsch, ich rauche nur noch pur
El tabaco no vale nada, ahora fumo solo puro
Und habe keine Zeit, deshalb brauch' ich keine Uhr (Ey)
Y no tengo tiempo, por eso no necesito reloj (Ey)
Camora schläft in seiner Suite, du auf deiner Tastatur
Camora duerme en su suite, tú en tu teclado
Die Taschen meiner Cørbo-Jeans platzen nach der Tour
Los bolsillos de mis Cørbo-Jeans revientan después de la gira
So wahr mich Gott liebt, hab' nie gewartet auf den Ruhm
Tan cierto como que Dios me ama, nunca esperé la fama
War zufrieden mit den Raben und der Alfa-Armatur
Estaba contento con los cuervos y el volante del Alfa
Doch die Palmen sind gold
Pero las palmeras son de oro
[Pre-Hook: Bonez MC]
[Pre-Hook: Bonez MC]
Mein Gesicht ist auf Plakaten in der ganzen Stadt zu seh'n
Mi cara está en carteles por toda la ciudad
So viel Licht und so viel Farben, wir fang'n an, uns zu versteh'n
Tanta luz y tantos colores, empezamos a entendernos
Großer Stern auf meinem Wagen
Gran estrella en mi coche
Nicht geschlafen schon seit Tagen
Sin dormir ya desde hace días
Mein Gesicht ist auf Plakaten, ahh
Mi cara está en carteles, ahh
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
Ich hab' davon geträumt (Ey)
Soñé con esto (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt
Sí, soñé con esto
Dicke Videos auf 85 Zoll
Videos enormes en 85 pulgadas
Jap, ich hab' davon geträumt (Ey)
Sí, soñé con esto (Ey)
Was ein riesiger Erfolg (Ah-ah)
Qué éxito tan enorme (Ah-ah)
Und bis heute hab' ich kein'n Tag bereut
Y hasta hoy no me arrepentí de nada
Denn ich hab' davon geträumt (Ey)
Porque soñé con esto (Ey)
Nie wieder Tabak, nur noch Joints
Nunca más tabaco, solo porros
Kette Gold, roll' auf 23 Zoll
Cadena de oro, ruedo en 23 pulgadas
Und ich hab' davon geträumt (Ey)
Y soñé con esto (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt (Ah-ah)
Sí, soñé con esto (Ah-ah)
Mama und Papa sind so stolz, ey
Mamá y papá tan orgullosos, ey
Die Palmen sind gold
Las palmeras son de oro
[Bridge: Bonez MC]
[Puente: Bonez MC]
Die Palmen sind gold
Las palmeras son de oro
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
[Hook: Bonez MC & RAF Camora, RAF Camora, Bonez MC]
Ich hab' davon geträumt (Ey)
Soñé con esto (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt
Sí, soñé con esto
Dicke Videos auf 85 Zoll
Videos enormes en 85 pulgadas
Jap, ich hab' davon geträumt (Ey)
Sí, soñé con esto (Ey)
Was ein riesiger Erfolg (Ah-ah)
Qué éxito tan enorme (Ah-ah)
Und bis heute hab' ich kein'n Tag bereut
Y hasta hoy no me arrepentí de nada
Denn ich hab' davon geträumt (Ey)
Porque soñé con esto (Ey)
Nie wieder Tabak, nur noch Joints
Nunca más tabaco, solo porros
Kette Gold, roll' auf 23 Zoll
Cadena de oro, ruedo en 23 pulgadas
Und ich hab' davon geträumt (Ey)
Y soñé con esto (Ey)
Jap, ich hab' davon geträumt (Ah-ah)
Sí, soñé con esto (Ah-ah)
Mama und Papa sind so stolz, ey
Mamá y papá tan orgullosos, ey
Die Palmen sind gold
Las palmeras son de oro
[Outro: RAF Camora & Bonez MC]
[Outro: RAF Camora & Bonez MC]
Sie zerfetzen sich die Mäuler
Se despedazan la boca hablando de nosotros
Haben Angst vor uns, schieben Paranoia
Nos tienen miedo, alimentan la paranoia
Für sie war'n wir nur Träumer, ahh
Para ellos solo éramos soñadores, ahh
Die Palmen sind gold
Las palmeras son de oro
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Palmen aus Gold"?
«Palmen aus Gold» («Palmeras de oro») es una colaboración de 2016 entre los raperos alemanes Bonez MC y RAF Camora, publicada como tema título de su álbum conjunto homónimo. La canción celebra la riqueza y la fama recién alcanzadas gracias a la música y no al crimen, con letras que mencionan giras con entradas agotadas, coches de lujo (el Alfa Romeo), ropa de marca y joyas de oro, rechazando explícitamente el dinero de las drogas como fuente de ingresos. Los versos de RAF Camora reflejan sus raíces vienesas, describiendo trayectos por los distritos occidentales de Viena. El tema se convirtió en un enorme éxito comercial y cultural en Alemania y Austria, encabezó listas y transformó su título en una frase muy popular y en meme, usada con frecuencia para referirse a muestras extravagantes, casi kitsch, de éxito. Se le considera uno de los temas definitorios del trap y el rap callejero alemán de mediados de la década de 2010, y consolidó al dúo como uno de los actos más exitosos comercialmente del género.