Karneval

[Songtext zu „Karneval“]

[Letra de "Karneval"]

[Intro: RAF Camora]

[Intro: RAF Camora]

(Ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah)

[Part 1: Bonez MC & RAF Camora]

[Parte 1: Bonez MC & RAF Camora]

Wenn wir kommen, wird es laut (Ja)

Quando chegamos, fica barulhento (Sim)

Fahren nachts durch die Stadt mit dem Kofferraum auf

Dirigimos à noite pela cidade com o porta-malas aberto

Keiner von euch hat den Sound

Nenhum de vocês tem o som

Doch es ist alles nur geklaut, eh-oh, eh-oh

Mas é tudo só copiado, eh-oh, eh-oh

Vor lauter Motoren so taub auf den Ohren (Ahh)

De tantos motores, surdo dos ouvidos (Ahh)

Polizeikontrolle, ich verstehe kein Wort

Blitz policial, não entendo nenhuma palavra

Kaufe mir Drogen, Haus für Millionen (Ja)

Compro drogas, casa por milhões (Sim)

Ganzes Jahr auf Tour, also bin ich nie dort (Ahh; pah-pah-pah-pah)

O ano todo em turnê, então nunca estou lá (Ahh; pah-pah-pah-pah)

Jeder grüßt mich im Bezirk, angeblich kennt man sich von früher

Todos me cumprimentam no bairro, dizem que nos conhecemos de antes

Ich weiß nicht, wer sie sind, aber anscheinend sind wir Brüder

Não sei quem são, mas aparentemente somos irmãos

Fühle mich elegant, man sieht den Dreizack auf dem Kühler

Sinto-me elegante, dá pra ver o tridente no radiador

Sonne strahlt über meine Stadt rüber

O sol brilha sobre a minha cidade

Immer Minimum zehn Jungs, hab'n die halbe Straße mit uns

Sempre no mínimo dez caras, temos metade da rua com a gente

Läden machen Minus, kriegen alles umsonst

As lojas ficam no prejuízo, a gente ganha tudo de graça

Sie kommt zu mir ins Hotel, aber redet wie ein Wasserfall

Ela vem ao meu hotel, mas fala como uma cachoeira

Besser wir seh'n uns ein andermal

Melhor nos vermos outro dia

[Hook: Bonez MC & RAF Camora]

[Refrão: Bonez MC & RAF Camora]

Komm, wir treff'n uns auf dem Karneval

Vem, a gente se encontra no carnaval

Hier gibt es leichte Frauen, schwere Waffen und Drinks

Aqui tem mulheres fáceis, armas pesadas e drinks

Unser Leben wird in bar bezahlt

Nossa vida é paga em dinheiro

Wir komm'n hier nie wieder raus, also lass uns hier drin

A gente nunca mais sai daqui, então vamos ficar aqui dentro

Wenn du willst, komm jederzeit mit

Se quiser, venha a qualquer hora

Sie führ'n uns ab im Polizeigriff (Ahh; woop-woop-woop)

Nos levam sob custódia da polícia (Ahh; woop-woop-woop)

Autoscooter wird verteidigt

Os carrinhos de bate-bate são defendidos

Krokodil unter mei'm Schreibtisch (Ah, blah)

Crocodilo debaixo da minha mesa (Ah, blah)

[Part 2: Bonez MC & RAF Camora]

[Parte 2: Bonez MC & RAF Camora]

Wenn wir kommen, wird es laut (Blah-blah)

Quando chegamos, fica barulhento (Blah-blah)

Alle drauf auf dem Parkplatz, Kofferraum auf

Todo mundo no estacionamento, porta-malas aberto

Spritz' der Nutte auf den Bauch

Esguicho na barriga da vadia

Entschuldigung, das hab' ich mir erlaubt, eh-oh, eh-oh (Ahh, uhh-ah)

Desculpa, eu me permiti isso, eh-oh, eh-oh (Ahh, uhh-ah)

Überall nur Bubble-Butts, ich bin im Paradies (Uhh)

Por toda parte só bundas grandes, estou no paraíso (Uhh)

Fütter' den Mercedes, guck hin, wie das Para fließt (Uhh)

Alimento o Mercedes, olha como a grana flui (Uhh)

Immer in Bewegung, Dicka, hyperaktiv (Uhh)

Sempre em movimento, mano, hiperativo (Uhh)

Der MC, der mit Überschall fliegt

O MC que voa em velocidade supersônica

Im Kopf in den West Indies (Ah-ah)

Na cabeça, nas Índias Ocidentais (Ah-ah)

Plastikpalmen am Schnellimbiss (Ah-ah)

Palmeiras de plástico na lanchonete (Ah-ah)

Ganze Mannschaft im SUV (Ah-ah)

Toda a equipe no SUV (Ah-ah)

Ampel rot, doch sie bremst uns nicht, nah-ah

Semáforo vermelho, mas não nos freia, nah-ah

Chaya, sie will Schwanz, gibt mir nicht mal ihre Hand

Chaya, ela quer pau, nem me dá a mão

Gestern nichts zu bieten, heute bieten sie sich an (Uhh)

Ontem nada a oferecer, hoje elas se oferecem (Uhh)

Kein'n Plan, was passiert ist, plötzlich sind wir hier bekannt

Nenhuma ideia do que aconteceu, de repente somos conhecidos aqui

Goldplatten tapezieren meine Wand (Uhh)

Discos de ouro forram minha parede (Uhh)

[Hook: Bonez MC & RAF Camora]

[Refrão: Bonez MC & RAF Camora]

Komm, wir treff'n uns auf dem Karneval

Vem, a gente se encontra no carnaval

Hier gibt es leichte Frauen, schwere Waffen und Drinks

Aqui tem mulheres fáceis, armas pesadas e drinks

Unser Leben wird in bar bezahlt

Nossa vida é paga em dinheiro

Wir komm'n hier nie wieder raus, also lass uns hier drin

A gente nunca mais sai daqui, então vamos ficar aqui dentro

Wenn du willst, komm jederzeit mit

Se quiser, venha a qualquer hora

Sie führ'n uns ab im Polizeigriff (Ahh; woop-woop-woop)

Nos levam sob custódia da polícia (Ahh; woop-woop-woop)

Autoscooter wird verteidigt

Os carrinhos de bate-bate são defendidos

Krokodil unter mei'm Schreibtisch (Ahh)

Crocodilo debaixo da minha mesa (Ahh)

[Outro: Bonez MC & RAF Camora]

[Outro: Bonez MC & RAF Camora]

Wir trinken Wodka (Mhh)

Bebemos vodka (Mhh)

Eigenen Wodka (Uhh)

Nosso próprio vodka (Uhh)

Kauf dir kein'n Absolut (Uhh-ah)

Não compre um Absolut (Uhh-ah)

Das ist für Opfer (Ahh)

Isso é para otários (Ahh)

Alle singen: A-weema-weh, a-weema-weh

Todos cantam: A-weema-weh, a-weema-weh

Cranberry and Ginger Ale (Yeah)

Cranberry and Ginger Ale (Yeah)

A-weema-weh, ins Internet

A-weema-weh, para a internet

Oder ins Schwimmbad geh'n (Ahh)

Ou ir à piscina (Ahh)