Karneval

[Songtext zu „Karneval“]

[Letra de «Karneval»]

[Intro: RAF Camora]

[Intro: RAF Camora]

(Ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah)

[Part 1: Bonez MC & RAF Camora]

[Parte 1: Bonez MC & RAF Camora]

Wenn wir kommen, wird es laut (Ja)

Cuando llegamos, se pone ruidoso (Sí)

Fahren nachts durch die Stadt mit dem Kofferraum auf

Conducimos de noche por la ciudad con el maletero abierto

Keiner von euch hat den Sound

Ninguno de vosotros tiene el sonido

Doch es ist alles nur geklaut, eh-oh, eh-oh

Pero todo es solo robado, eh-oh, eh-oh

Vor lauter Motoren so taub auf den Ohren (Ahh)

De tantos motores, sordo de los oídos (Ahh)

Polizeikontrolle, ich verstehe kein Wort

Control policial, no entiendo ni una palabra

Kaufe mir Drogen, Haus für Millionen (Ja)

Me compro drogas, casa por millones (Sí)

Ganzes Jahr auf Tour, also bin ich nie dort (Ahh; pah-pah-pah-pah)

Todo el año de gira, así que nunca estoy allí (Ahh; pah-pah-pah-pah)

Jeder grüßt mich im Bezirk, angeblich kennt man sich von früher

Todos me saludan en el barrio, dicen que nos conocemos de antes

Ich weiß nicht, wer sie sind, aber anscheinend sind wir Brüder

No sé quiénes son, pero al parecer somos hermanos

Fühle mich elegant, man sieht den Dreizack auf dem Kühler

Me siento elegante, se ve el tridente en el capó

Sonne strahlt über meine Stadt rüber

El sol brilla sobre mi ciudad

Immer Minimum zehn Jungs, hab'n die halbe Straße mit uns

Siempre mínimo diez chicos, tenemos media calle con nosotros

Läden machen Minus, kriegen alles umsonst

Las tiendas pierden dinero, conseguimos todo gratis

Sie kommt zu mir ins Hotel, aber redet wie ein Wasserfall

Ella viene a mi hotel, pero habla como una catarata

Besser wir seh'n uns ein andermal

Mejor nos vemos otro día

[Hook: Bonez MC & RAF Camora]

[Estribillo: Bonez MC & RAF Camora]

Komm, wir treff'n uns auf dem Karneval

Ven, nos vemos en el carnaval

Hier gibt es leichte Frauen, schwere Waffen und Drinks

Aquí hay mujeres fáciles, armas pesadas y tragos

Unser Leben wird in bar bezahlt

Nuestra vida se paga en efectivo

Wir komm'n hier nie wieder raus, also lass uns hier drin

Nunca salimos de aquí, así que quedémonos aquí dentro

Wenn du willst, komm jederzeit mit

Si quieres, ven en cualquier momento

Sie führ'n uns ab im Polizeigriff (Ahh; woop-woop-woop)

Nos llevan detenidos por la policía (Ahh; woop-woop-woop)

Autoscooter wird verteidigt

Los autos chocones se defienden

Krokodil unter mei'm Schreibtisch (Ah, blah)

Cocodrilo bajo mi escritorio (Ah, blah)

[Part 2: Bonez MC & RAF Camora]

[Parte 2: Bonez MC & RAF Camora]

Wenn wir kommen, wird es laut (Blah-blah)

Cuando llegamos, se pone ruidoso (Blah-blah)

Alle drauf auf dem Parkplatz, Kofferraum auf

Todos encima en el aparcamiento, maletero abierto

Spritz' der Nutte auf den Bauch

Le salpico la barriga a la puta

Entschuldigung, das hab' ich mir erlaubt, eh-oh, eh-oh (Ahh, uhh-ah)

Disculpa, me lo permití, eh-oh, eh-oh (Ahh, uhh-ah)

Überall nur Bubble-Butts, ich bin im Paradies (Uhh)

Por todas partes solo culos redondos, estoy en el paraíso (Uhh)

Fütter' den Mercedes, guck hin, wie das Para fließt (Uhh)

Alimento el Mercedes, mira cómo fluye la pasta (Uhh)

Immer in Bewegung, Dicka, hyperaktiv (Uhh)

Siempre en movimiento, tío, hiperactivo (Uhh)

Der MC, der mit Überschall fliegt

El MC que vuela a velocidad supersónica

Im Kopf in den West Indies (Ah-ah)

En la cabeza en las Indias Occidentales (Ah-ah)

Plastikpalmen am Schnellimbiss (Ah-ah)

Palmeras de plástico en el puesto de comida rápida (Ah-ah)

Ganze Mannschaft im SUV (Ah-ah)

Todo el equipo en el SUV (Ah-ah)

Ampel rot, doch sie bremst uns nicht, nah-ah

Semáforo en rojo, pero no nos frena, nah-ah

Chaya, sie will Schwanz, gibt mir nicht mal ihre Hand

Chaya, quiere sexo, ni siquiera me da la mano

Gestern nichts zu bieten, heute bieten sie sich an (Uhh)

Ayer nada que ofrecer, hoy se ofrecen ellas mismas (Uhh)

Kein'n Plan, was passiert ist, plötzlich sind wir hier bekannt

Ni idea de qué pasó, de repente somos conocidos aquí

Goldplatten tapezieren meine Wand (Uhh)

Discos de oro empapelan mi pared (Uhh)

[Hook: Bonez MC & RAF Camora]

[Estribillo: Bonez MC & RAF Camora]

Komm, wir treff'n uns auf dem Karneval

Ven, nos vemos en el carnaval

Hier gibt es leichte Frauen, schwere Waffen und Drinks

Aquí hay mujeres fáciles, armas pesadas y tragos

Unser Leben wird in bar bezahlt

Nuestra vida se paga en efectivo

Wir komm'n hier nie wieder raus, also lass uns hier drin

Nunca salimos de aquí, así que quedémonos aquí dentro

Wenn du willst, komm jederzeit mit

Si quieres, ven en cualquier momento

Sie führ'n uns ab im Polizeigriff (Ahh; woop-woop-woop)

Nos llevan detenidos por la policía (Ahh; woop-woop-woop)

Autoscooter wird verteidigt

Los autos chocones se defienden

Krokodil unter mei'm Schreibtisch (Ahh)

Cocodrilo bajo mi escritorio (Ahh)

[Outro: Bonez MC & RAF Camora]

[Outro: Bonez MC & RAF Camora]

Wir trinken Wodka (Mhh)

Bebemos vodka (Mhh)

Eigenen Wodka (Uhh)

Nuestro propio vodka (Uhh)

Kauf dir kein'n Absolut (Uhh-ah)

No te compres un Absolut (Uhh-ah)

Das ist für Opfer (Ahh)

Eso es para pringados (Ahh)

Alle singen: A-weema-weh, a-weema-weh

Todos cantan: A-weema-weh, a-weema-weh

Cranberry and Ginger Ale (Yeah)

Cranberry and Ginger Ale (Yeah)

A-weema-weh, ins Internet

A-weema-weh, a internet

Oder ins Schwimmbad geh'n (Ahh)

O ir a la piscina (Ahh)