Foe Tha Love of $

[Intro: Jewell]

[Introdução: Jewell]

For the love of money

Por amor ao dinheiro

[Hook: Bizzy Bone & Flesh-N-Bone]

[Refrão: Bizzy Bone & Flesh-N-Bone]

Gotta make that money, man

Preciso ganhar dinheiro, cara.

That money, man, it's still the same now

Esse dinheiro, cara, continua o mesmo até hoje.

Gotta make that money, man

Preciso ganhar dinheiro, cara.

That money, man, it's still the same now

Esse dinheiro, cara, continua o mesmo até hoje.

Gotta make that money, man

Preciso ganhar dinheiro, cara.

That money, man, it's still the same now

Esse dinheiro, cara, continua o mesmo até hoje.

Gotta make that money, man

Preciso ganhar dinheiro, cara.

That money, man, it's still the same now

Esse dinheiro, cara, continua o mesmo até hoje.

[Verse 1: Flesh-N-Bone & Jewell]

[Verso 1: Flesh-N-Bone & Jewell]

Gotta get on the grind, pop in the clip of my 9

Preciso entrar na correria, colocar o pente da minha 9mm.

And, bitch, if you slip, you hit the chalk

E, querida, se você escorregar, vai bater no giz.

And fall in the night time, gotta get mine

E cair à noite, preciso pegar o meu

Ain't takin' no shorts or no losses

Não aceito apostas baixas nem prejuízos.

Hop on the phone, call up my nigga, sittin' at home

Pego o telefone, ligo pro meu mano, que tá em casa.

Polishin' that MAC-10 chrome

Polindo o cromo da MAC-10

Got a lick we can hit, so bring yo' shit

Temos um golpe que podemos dar, então tragam suas coisas.

'Cause once again it's on (For the love of money)

Porque mais uma vez está rolando (Pelo amor ao dinheiro)

To the dome with a fifth of Bourb'

À cúpula com um quinto de Bourb'

My wig to the curb so we swerve and rolled out

Minha peruca foi parar na sarjeta, então desviamos e saímos rolando.

To pick up the triple six thug

Para pegar o bandido do triple six

And follow the murder for robbin' the dope house (For the love of money)

E siga o assassinato por roubar a boca de fumo (Por amor ao dinheiro)

Smoke up outta me bong

Fume no meu bong

So high, now comin' to slay with four grenades

Tão alto, agora venho para arrasar com quatro granadas.

And a gauge, I'ma play

E um medidor, eu vou tocar

Watch all 'em fall in their grave and lay (For the love of money)

Veja todos eles caírem em seus túmulos e jazerem (Por amor ao dinheiro)

Pullin' in the driveway

Chegando na garagem

Wish spotted the place and quickly rolled up

Wish avistou o lugar e rapidamente apareceu.

Bulldozed through the livin' room

Demoliram a sala de estar

Hopped out of the car and started to blow up (For the love of money)

Saiu do carro e começou a explodir (Por amor ao dinheiro)

Buck buck and a kaboom

Buck buck e um kaboom

And blew all them bodies all over the room

E espalhou todos aqueles corpos pela sala.

Them doomed, and gotta move fast

Eles estão condenados e precisam se mexer rápido.

Why? The po-po's comin' (For the love of money)

Por quê? A polícia está chegando (Por amor ao dinheiro)

Snatch up me yummy

Me agarra, que delícia!

So nigga, don't think it's funny

Então, mano, não ache isso engraçado.

I'm comin' up quick in the nine-quad

Estou subindo rápido no ranking dos nove-quads

'Cause Flesh be lovin' his money, his money (For the love of money)

Porque Flesh adora seu dinheiro, seu dinheiro (Pelo amor ao dinheiro)

[Verse 2: Layzie Bone & Jewell]

[Verso 2: Layzie Bone & Jewell]

I'm given up love to the hustlers, all them St. Clair thugstas

Eu desisti do amor pelos malandros, todos aqueles bandidos de St. Clair.

Makin' that money, stayin' on your feet

Fazendo dinheiro, mantendo-se firme.

And you better believe, gotta have that cheese

E pode ter certeza, precisa ter esse queijo.

For the green leaves, never catch me sleep (For the love of money)

Pelas folhas verdes, nunca me peguem dormindo (Pelo amor ao dinheiro)

Steady on the grind, get mine

Firme na luta, pegue o meu

Stayin' down for my crime, man I hit up the nine-nine

Mantendo-me firme pelo meu crime, cara, eu fui para a 99ª.

Givin' up that yayo

Largando a cocaína

Makin' me sale, twenties, nickles, and dimes (For the love of money)

Fazendo-me vender, notas de vinte, de cinco e de dez centavos (Por amor ao dinheiro)

Beat up and stick up a lick up, that 2-11

Espancar e dar uma surra, esse 2-11

Gotta get what's mine, then bailin'

Tenho que pegar o que é meu e depois vazar.

Me kickin' up dust, I'm trailin'

Eu levantando poeira, estou deixando um rastro.

Failin', 1-8-7 (For the love of money)

Falhando, 1-8-7 (Pelo amor ao dinheiro)

That's how it is

É assim mesmo.

And I gots to have it in the nine-quad

E eu preciso ter isso no quadrante de nove lados.

Mission to check a mil'

Missão para verificar um mil'

And still be real, thuggin' on the Glock-Glock (For the love of money)

E ainda ser autêntico, ostentando com a Glock (Pelo amor ao dinheiro)

Creepin' on the come up, won't sleep 'til I'm done up

Navegando sorrateiramente rumo ao sucesso, não vou dormir até terminar.

Gotta blaze me blunt up

Preciso acender meu baseado.

Hunt up another plot and scheme

Procure outro plano e esquema

Gotta make some green cause soldiers nut up (For the love of money)

Preciso ganhar dinheiro porque os soldados se acham espertos (Por amor ao dinheiro)

What up? Gotta get that business on

E aí? Preciso resolver esses negócios.

Even though the Buddha run me

Mesmo que Buda me ordene

Stun me, feelin' lovely

Me surpreenda, me sinto maravilhosamente bem

But I'm just in it for the love of the money (For the love of money)

Mas eu só estou nisso por amor ao dinheiro (Por amor ao dinheiro)

[Hook: Bizzy Bone, Flesh-N-Bone & Jewell]

[Refrão: Bizzy Bone, Flesh-N-Bone e Jewell]

Gotta make that money, man

Preciso ganhar dinheiro, cara.

That money, man, it's still the same now

Esse dinheiro, cara, continua o mesmo até hoje.

Gotta make that money, man

Preciso ganhar dinheiro, cara.

That money, man, it's still the same now (For the love of money)

Esse dinheiro, cara, continua o mesmo agora (Pelo amor ao dinheiro)

Gotta make that money, man

Preciso ganhar dinheiro, cara.

That money, man, it's still the same now (For the love of money, yeah)

Esse dinheiro, cara, continua o mesmo agora (Pelo amor ao dinheiro, sim)

Gotta make that money, man

Preciso ganhar dinheiro, cara.

That money, man, it's still the same now (For the love of money)

Esse dinheiro, cara, continua o mesmo agora (Pelo amor ao dinheiro)

[Verse 3: Eazy-E & Jewell]

[Verso 3: Eazy-E e Jewell]

Standin' on the corner, straight slangin' rocks

Parado na esquina, vendendo crack sem parar.

Aw shit! Here comes the motherfuckin' cops (For the love of money)

Puta merda! Lá vêm os policiais, seus filhos da puta (Por amor ao dinheiro)

So I dash, I ducks and I hides behind a tree

Então eu corro, me abaixo e me escondo atrás de uma árvore.

Makin' sure them motherfuckers don't see me (For the love of money)

Garantindo que aqueles filhos da puta não me vejam (Pelo amor ao dinheiro)

Now my fat sack of rocks, hell yeah, I stuffed 'em

Agora, meu saco gordo de pedras, com certeza, eu o enchi.

Police on my drawers, I had to pause (For the love of money)

A polícia estava de olho nas minhas roupas íntimas, então tive que parar (Por amor ao dinheiro)

And yeah, it's still motherfuck 'em

E sim, ainda é foda-se eles

Now my game is tight, tight as fuck is my game (For the love of money)

Agora meu jogo está impecável, impecável pra caralho (Pelo amor ao dinheiro)

Eazy-motherfuckin'-E or Eric Wright, it's all the same

Eazy-motherfucking-E ou Eric Wright, é tudo a mesma coisa.

Now niggas might trip on how I stacks my grip (For the love of money)

Agora os caras podem se incomodar com a forma como eu junto meu dinheiro (Pelo amor ao dinheiro)

I gotta have it, bitch

Eu preciso disso, vadia

[Hook: Bizzy Bone, Flesh-N-Bone, Eazy-E & Jewell]

[Refrão: Bizzy Bone, Flesh-N-Bone, Eazy-E e Jewell]

Gotta make that money, man

Preciso ganhar dinheiro, cara.

That money, man, it's still the same now (For the love of this shit)

Esse dinheiro, cara, continua o mesmo agora (Pelo amor de Deus!)

Gotta make that money, man (Motherfuckerrrrrrrrrrrr!)

Preciso ganhar dinheiro, cara (Filho da puta!)

That money, man, it's still the same now (For the love of money)

Esse dinheiro, cara, continua o mesmo agora (Pelo amor ao dinheiro)

Gotta make that money, man

Preciso ganhar dinheiro, cara.

That money, man, it's still the same now

Esse dinheiro, cara, continua o mesmo até hoje.

Gotta make that money, man

Preciso ganhar dinheiro, cara.

That money, man (For the love of money)

Esse dinheiro, cara (Pelo amor ao dinheiro)

[Verse 4: Bizzy Bone & Jewell]

[Verso 4: Bizzy Bone & Jewell]

When dough got me thugsta

Quando a grana me deixou malandro

Thuggish ways, down for my crime every time

Atitudes de bandido, sempre pronto para cometer meu crime.

Follow me down the nine-nine

Siga-me pela 99

And you will find all of me kind (For the love of money)

E você me achará totalmente bondoso (Por amor ao dinheiro)

Check out the Ripsta now, drop down

Confira o Ripsta agora, desça aí

Run 'em up outta me hood

Expulsem-nos do meu bairro

Rip straight when makin' me grip with-a me click

Rasgue direto quando me fizer agarrar com um clique meu

Rollin' with Ruthless, the thug I be (For the love of money)

Andando com Ruthless, o bandido que eu sou (Pelo amor ao dinheiro)

Me put 'em in mud, buck 'em, and pump blood

Eu os coloco na lama, os puxo para fora da pista e bombeio sangue.

Got nothin' to lose, bitch

Não tenho nada a perder, vadia

You better respect rip

É melhor você respeitar o RIP.

Or you best just check this slug (For the love of money)

Ou é melhor você simplesmente verificar essa lesma (Pelo amor ao dinheiro)

It's goin' down, steady pump

Vai descer, bombeamento constante

And peel rounds, gunnin' witha me gang

E disparar balas, atirando com minha gangue

Bang, gotta make that money, man

Puxa, tenho que ganhar dinheiro, cara.

It's still the same, steady runnin' thing wild (For the love of money)

Continua a mesma coisa, a mesma coisa de sempre (Por amor ao dinheiro)

And follow me now

E siga-me agora

While I take you up into a barrel of a gun

Enquanto eu te levo para dentro do cano de uma arma

See, for the dub you're done

Veja, para a dublagem você terminou.

For the bud, I run, for the love of money (For the love of money)

Pelo botão, eu corro, pelo amor ao dinheiro (Pelo amor ao dinheiro)

[Verse 5: Krayzie Bone & Jewell]

[Verso 5: Krayzie Bone & Jewell]

Gotta get down for my thang off in this thug game

Tenho que me soltar nessa vida de bandido.

So peep as me creep or me crawlin'

Então, fique de olho enquanto eu me esgueiro ou rastejo.

Off on the mission to back in the days

Partindo em missão para voltar aos tempos antigos

When niggas was bailin' with sawed-offs and wanted to get paid

Quando os caras estavam fugindo com espingardas de cano serrado e queriam ser pagos.

(For the love of money) Runnin' to my side, little nigga

(Por amor ao dinheiro) Correndo para o meu lado, neguinho

Ripsta, both on the mission for money

Ripsta, ambos em busca de dinheiro.

You give up the cash, oh, that was your ass

Você desistiu do dinheiro, ah, essa foi a sua chance.

'Cause me and my nigga was hungry (For the love of money)

Porque eu e meu mano estávamos famintos (Pelo amor ao dinheiro)

And, bitch, if you're stallin'

E, sua vadia, se você está enrolando

You might just catch one to the temple

Você pode conseguir pegar um até o templo.

And um, Bone raw doggin'

E, tipo, Bone cru doggin'

So nigga, just make this shit simple and run (For the love of money)

Então, mano, simplifica essa merda e vaza (Pelo amor ao dinheiro)

To catch one nigga

Para pegar um negro

Me fill 'em with bullets and dump 'em in rivers

Eu encho-as de balas e as jogo nos rios.

Remember, me killer now (For the love of money)

Lembre-se, meu assassino agora (Por amor ao dinheiro)

For money, me dig you six feet in a ditch

Por dinheiro, eu cavo para você seis pés em uma vala.

And get richer cause bitch, you were slippin'

E fique mais rica porque, vadia, você estava vacilando.

I'll cut you and rip you, then buck you down (For the love of money)

Vou te cortar e te despedaçar, depois te derrubar (Por amor ao dinheiro)

Steady robbin' and stealin', makin' a killin'

Roubando e furtando sem parar, ganhando uma fortuna.

Nigga drug dealin', needin' a million

Negão traficando drogas, precisando de um milhão

Hustlin' drugs when the thugs be chillin'

Traficando drogas enquanto os bandidos estão de boa.

For the money, these niggas be sinnin'

Por dinheiro, esses caras pecam.

Off in the cut (For the love of money)

Na clandestinidade (Por amor ao dinheiro)

Where you find a nigga thuggin' off in braids and skullies

Onde você encontra um cara se achando o tal, de tranças e gorro.

And when I stick you and lick you

E quando eu te penetrar e te lamber

Remember I get 'em up for the love of money (For the love of money)

Lembre-se que eu os consigo por amor ao dinheiro (Por amor ao dinheiro)

[Outro: Krayzie Bone & Jewell]

[Outro: Krayzie Bone & Jewell]

Love of money

Amor ao dinheiro

Yeah, Bone in the motherfuckin' house for the nine-quads, nigga

É isso aí, Bone tá na área, mano, pelos nove-quads.

For the love of money

Por amor ao dinheiro

Yeah, rollin' with Ruthless in this bitch

É, andando com a Ruthless nessa parada.

What people will do

O que as pessoas farão

My nigga Layzie Bone, Bizzy Bone

Meu mano Layzie Bone, Bizzy Bone

Wish Bone and Flesh-N-Bone (For the love of money)

Wish Bone e Flesh-N-Bone (Por amor ao dinheiro)

And I'm that nigga Krayzie Bone (Love of money)

E eu sou aquele cara, Krayzie Bone (Amor ao dinheiro)

In the motherfuckin' house

Na casa, porra