Foe Tha Love of $

[Intro: Jewell]

[Introducción: Jewell]

For the love of money

Por amor al dinero

[Hook: Bizzy Bone & Flesh-N-Bone]

[Estribillo: Bizzy Bone y Flesh-N-Bone]

Gotta make that money, man

Hay que ganar ese dinero, hombre.

That money, man, it's still the same now

Ese dinero, tío, sigue siendo el mismo ahora.

Gotta make that money, man

Hay que ganar ese dinero, hombre.

That money, man, it's still the same now

Ese dinero, tío, sigue siendo el mismo ahora.

Gotta make that money, man

Hay que ganar ese dinero, hombre.

That money, man, it's still the same now

Ese dinero, tío, sigue siendo el mismo ahora.

Gotta make that money, man

Hay que ganar ese dinero, hombre.

That money, man, it's still the same now

Ese dinero, tío, sigue siendo el mismo ahora.

[Verse 1: Flesh-N-Bone & Jewell]

[Estrofa 1: Flesh-N-Bone y Jewell]

Gotta get on the grind, pop in the clip of my 9

Tengo que ponerme a trabajar, meter el cargador de mi 9

And, bitch, if you slip, you hit the chalk

Y, perra, si te resbalas, te caes en la tiza.

And fall in the night time, gotta get mine

Y caer en la noche, tengo que conseguir lo mío

Ain't takin' no shorts or no losses

No tomo posiciones cortas ni pérdidas.

Hop on the phone, call up my nigga, sittin' at home

Coge el teléfono, llama a mi colega, que está en casa.

Polishin' that MAC-10 chrome

Pulir ese cromo MAC-10

Got a lick we can hit, so bring yo' shit

Tenemos un golpe que podemos dar, así que trae tu mierda.

'Cause once again it's on (For the love of money)

Porque una vez más, ¡vamos! (Por amor al dinero)

To the dome with a fifth of Bourb'

A la cúpula con una quinta parte de Bourb'

My wig to the curb so we swerve and rolled out

Mi peluca a la acera, así que dimos un volantazo y salimos rodando.

To pick up the triple six thug

Para recoger al matón del triple seis

And follow the murder for robbin' the dope house (For the love of money)

Y sigue al asesino por robar la casa de drogas (Por amor al dinero)

Smoke up outta me bong

Fuma de mi bong

So high, now comin' to slay with four grenades

Tan alto, ahora vienes a matar con cuatro granadas

And a gauge, I'ma play

Y un medidor, voy a jugar

Watch all 'em fall in their grave and lay (For the love of money)

Míralos caer todos en su tumba y yacer (Por amor al dinero)

Pullin' in the driveway

Entrando en la entrada de la casa

Wish spotted the place and quickly rolled up

Wish vio el lugar y rápidamente se detuvo.

Bulldozed through the livin' room

Atravesó la sala de estar con una excavadora

Hopped out of the car and started to blow up (For the love of money)

Salté del coche y empecé a explotar (Por amor al dinero)

Buck buck and a kaboom

Buck, Buck y un Kaboom

And blew all them bodies all over the room

Y esparció todos esos cuerpos por toda la habitación.

Them doomed, and gotta move fast

Están condenados y tienen que actuar rápido.

Why? The po-po's comin' (For the love of money)

¿Por qué? La policía viene (Por amor al dinero)

Snatch up me yummy

¡Agarra mi delicioso!

So nigga, don't think it's funny

Entonces, negro, no creas que es gracioso.

I'm comin' up quick in the nine-quad

Estoy subiendo rápidamente en el nueve cuartos

'Cause Flesh be lovin' his money, his money (For the love of money)

Porque Flesh ama su dinero, su dinero (Por amor al dinero)

[Verse 2: Layzie Bone & Jewell]

[Verso 2: Layzie Bone y Jewell]

I'm given up love to the hustlers, all them St. Clair thugstas

He renunciado al amor por los estafadores, todos esos matones de St. Clair.

Makin' that money, stayin' on your feet

Ganar ese dinero, mantenerse en pie

And you better believe, gotta have that cheese

Y créeme, tienes que tener ese queso.

For the green leaves, never catch me sleep (For the love of money)

Por las hojas verdes, nunca me pillen durmiendo (Por amor al dinero)

Steady on the grind, get mine

Sigue trabajando duro, consigue lo mío

Stayin' down for my crime, man I hit up the nine-nine

Me quedo en el suelo por mi crimen, hombre, llamé al nueve nueve

Givin' up that yayo

Dejando esa yoyó

Makin' me sale, twenties, nickles, and dimes (For the love of money)

Haciéndome vender, billetes de veinte, de cinco y de diez centavos (Por amor al dinero)

Beat up and stick up a lick up, that 2-11

Golpear y atracar un golpe, ese 2-11

Gotta get what's mine, then bailin'

Tengo que conseguir lo que es mío, y luego largarme.

Me kickin' up dust, I'm trailin'

Yo levantando polvo, estoy detrás

Failin', 1-8-7 (For the love of money)

Fracasando, 1-8-7 (Por amor al dinero)

That's how it is

Así es como es.

And I gots to have it in the nine-quad

Y tengo que tenerlo en el nueve cuartos

Mission to check a mil'

Misión para comprobar un millón

And still be real, thuggin' on the Glock-Glock (For the love of money)

Y sigue siendo auténtico, haciendo el matón con la Glock-Glock (Por amor al dinero)

Creepin' on the come up, won't sleep 'til I'm done up

Me estoy acercando sigilosamente, no dormiré hasta que termine.

Gotta blaze me blunt up

Tengo que encenderme un porro

Hunt up another plot and scheme

Busque otro plan y trama.

Gotta make some green cause soldiers nut up (For the love of money)

Hay que ganar algo de dinero porque los soldados se vuelven locos (Por amor al dinero)

What up? Gotta get that business on

¿Qué pasa? Hay que ponerse manos a la obra.

Even though the Buddha run me

Aunque el Buda me dirige

Stun me, feelin' lovely

Sorpréndeme, me siento encantador

But I'm just in it for the love of the money (For the love of money)

Pero yo solo estoy aquí por amor al dinero (Por amor al dinero)

[Hook: Bizzy Bone, Flesh-N-Bone & Jewell]

[Estribillo: Bizzy Bone, Flesh-N-Bone y Jewell]

Gotta make that money, man

Hay que ganar ese dinero, hombre.

That money, man, it's still the same now

Ese dinero, tío, sigue siendo el mismo ahora.

Gotta make that money, man

Hay que ganar ese dinero, hombre.

That money, man, it's still the same now (For the love of money)

Ese dinero, tío, sigue siendo el mismo ahora (Por amor al dinero)

Gotta make that money, man

Hay que ganar ese dinero, hombre.

That money, man, it's still the same now (For the love of money, yeah)

Ese dinero, tío, sigue siendo el mismo ahora (Por amor al dinero, sí)

Gotta make that money, man

Hay que ganar ese dinero, hombre.

That money, man, it's still the same now (For the love of money)

Ese dinero, tío, sigue siendo el mismo ahora (Por amor al dinero)

[Verse 3: Eazy-E & Jewell]

[Verso 3: Eazy-E y Jewell]

Standin' on the corner, straight slangin' rocks

De pie en la esquina, vendiendo drogas directamente

Aw shit! Here comes the motherfuckin' cops (For the love of money)

¡Mierda! ¡Ahí vienen los malditos policías! (Por amor al dinero)

So I dash, I ducks and I hides behind a tree

Entonces corro, me agacho y me escondo detrás de un árbol.

Makin' sure them motherfuckers don't see me (For the love of money)

Asegurándome de que esos hijos de puta no me vean (Por amor al dinero)

Now my fat sack of rocks, hell yeah, I stuffed 'em

Ahora mi gordo saco de rocas, ¡claro que sí!, las rellené.

Police on my drawers, I had to pause (For the love of money)

La policía en mis cajones, tuve que parar (Por amor al dinero)

And yeah, it's still motherfuck 'em

Y sí, sigue siendo que se jodan.

Now my game is tight, tight as fuck is my game (For the love of money)

Ahora mi juego es duro, mi juego es duro como la mierda (Por amor al dinero)

Eazy-motherfuckin'-E or Eric Wright, it's all the same

Eazy-motherfuckin'-E o Eric Wright, es todo lo mismo

Now niggas might trip on how I stacks my grip (For the love of money)

Ahora los negros podrían tropezar con cómo acumulo mi poder (Por amor al dinero)

I gotta have it, bitch

Tengo que tenerlo, perra.

[Hook: Bizzy Bone, Flesh-N-Bone, Eazy-E & Jewell]

[Estribillo: Bizzy Bone, Flesh-N-Bone, Eazy-E y Jewell]

Gotta make that money, man

Hay que ganar ese dinero, hombre.

That money, man, it's still the same now (For the love of this shit)

Ese dinero, tío, sigue siendo el mismo ahora (¡Por el amor de Dios!)

Gotta make that money, man (Motherfuckerrrrrrrrrrrr!)

Hay que ganar ese dinero, hombre (¡Hijo de puta!)

That money, man, it's still the same now (For the love of money)

Ese dinero, tío, sigue siendo el mismo ahora (Por amor al dinero)

Gotta make that money, man

Hay que ganar ese dinero, hombre.

That money, man, it's still the same now

Ese dinero, tío, sigue siendo el mismo ahora.

Gotta make that money, man

Hay que ganar ese dinero, hombre.

That money, man (For the love of money)

Ese dinero, hombre (Por amor al dinero)

[Verse 4: Bizzy Bone & Jewell]

[Verso 4: Bizzy Bone y Jewell]

When dough got me thugsta

Cuando la masa me hizo matón

Thuggish ways, down for my crime every time

Métodos de matón, siempre bajo mi control por mis crímenes.

Follow me down the nine-nine

Sígueme por el nueve nueve

And you will find all of me kind (For the love of money)

Y me encontrarás amable en todos los sentidos (Por amor al dinero).

Check out the Ripsta now, drop down

Echa un vistazo a Ripsta ahora, baja

Run 'em up outta me hood

¡Échenlos de mi barrio!

Rip straight when makin' me grip with-a me click

Desgarra directamente cuando me haces agarrar con un clic mío

Rollin' with Ruthless, the thug I be (For the love of money)

Andando con Ruthless, el matón que soy (Por amor al dinero)

Me put 'em in mud, buck 'em, and pump blood

Yo los meto en el barro, los golpeo y les hago sangrar.

Got nothin' to lose, bitch

No tienes nada que perder, perra.

You better respect rip

Será mejor que respetes a Rip.

Or you best just check this slug (For the love of money)

O mejor aún, revisa esta babosa (¡Por el amor al dinero!)

It's goin' down, steady pump

Está bajando, bombeo constante

And peel rounds, gunnin' witha me gang

Y balas de goma, disparando con mi pandilla

Bang, gotta make that money, man

Bang, hay que ganar ese dinero, hombre.

It's still the same, steady runnin' thing wild (For the love of money)

Sigue siendo lo mismo, la misma cosa que corre sin parar (Por amor al dinero)

And follow me now

Y sígueme ahora

While I take you up into a barrel of a gun

Mientras te llevo al cañón de una pistola

See, for the dub you're done

Mira, para el doblaje ya terminaste

For the bud, I run, for the love of money (For the love of money)

Por el cogollo, corro, por amor al dinero (Por amor al dinero)

[Verse 5: Krayzie Bone & Jewell]

[Verso 5: Krayzie Bone y Jewell]

Gotta get down for my thang off in this thug game

Tengo que bajarme para sacar mi cosa en este juego de matones

So peep as me creep or me crawlin'

Así que mírame mientras me arrastro o me escabullo.

Off on the mission to back in the days

En misión de regreso a aquellos días

When niggas was bailin' with sawed-offs and wanted to get paid

Cuando los negros huían con escopetas recortadas y querían que les pagaran

(For the love of money) Runnin' to my side, little nigga

(Por amor al dinero) Corriendo a mi lado, pequeño negro

Ripsta, both on the mission for money

Ripsta, ambos en la misión de ganar dinero

You give up the cash, oh, that was your ass

Renuncias al dinero, oh, ese era tu trasero

'Cause me and my nigga was hungry (For the love of money)

Porque mi colega y yo teníamos hambre (por amor al dinero)

And, bitch, if you're stallin'

Y, perra, si estás perdiendo el tiempo

You might just catch one to the temple

Puede que logres coger uno para ir al templo.

And um, Bone raw doggin'

Y eh, Bone raw doggin'

So nigga, just make this shit simple and run (For the love of money)

Así que, negro, haz esta mierda simple y corre (Por amor al dinero)

To catch one nigga

Para atrapar a un negro

Me fill 'em with bullets and dump 'em in rivers

Yo las lleno de balas y las tiro a los ríos.

Remember, me killer now (For the love of money)

Recuerda, ahora soy un asesino (Por amor al dinero)

For money, me dig you six feet in a ditch

Por dinero, te enterraré a seis pies en una zanja.

And get richer cause bitch, you were slippin'

Y hazte más rica porque, perra, te estabas resbalando.

I'll cut you and rip you, then buck you down (For the love of money)

Te cortaré y te destrozaré, luego te derribaré (Por amor al dinero)

Steady robbin' and stealin', makin' a killin'

Robando y hurtando sin parar, ganando mucho dinero.

Nigga drug dealin', needin' a million

Negro traficante de drogas, necesita un millón

Hustlin' drugs when the thugs be chillin'

Traficando drogas mientras los matones están relajados.

For the money, these niggas be sinnin'

Por dinero, estos negros están pecando.

Off in the cut (For the love of money)

Fuera de la madriguera (Por amor al dinero)

Where you find a nigga thuggin' off in braids and skullies

Donde encuentras a un negro haciendo el matón con trenzas y gorros

And when I stick you and lick you

Y cuando te agarro y te lamo

Remember I get 'em up for the love of money (For the love of money)

Recuerda que los consigo por amor al dinero (Por amor al dinero)

[Outro: Krayzie Bone & Jewell]

[Outro: Krayzie Bone y Jewell]

Love of money

Amor al dinero

Yeah, Bone in the motherfuckin' house for the nine-quads, nigga

Sí, Bone está en la casa, joder, para los nueve cuartos, negro.

For the love of money

Por amor al dinero

Yeah, rollin' with Ruthless in this bitch

Sí, rodando con Ruthless en esta perra

What people will do

Lo que hará la gente

My nigga Layzie Bone, Bizzy Bone

Mi colega Layzie Bone, Bizzy Bone

Wish Bone and Flesh-N-Bone (For the love of money)

Wish Bone y Flesh-N-Bone (Por amor al dinero)

And I'm that nigga Krayzie Bone (Love of money)

Y yo soy ese negro Krayzie Bone (Amor por el dinero)

In the motherfuckin' house

En la maldita casa