1st of tha Month

[Chorus: Layzie Bone & Bizzy Bone]

[Coro: Layzie Bone y Bizzy Bone]

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

[Verse 1: Krayzie Bone]

[Verso 1: Krayzie Bone]

Hey, my niggas, we havin' a wonderful day

¡Oigan, mis colegas, estamos teniendo un día maravilloso!

And I won't fuck with me, why? 'Cause it's the first of the month

Y no voy a joderme, ¿por qué? Porque es el primero del mes.

And now we smokin', jokin', rollin' blunts

Y ahora estamos fumando, bromeando, liando porros.

And sippin' on forty ounces, thuggin'

Y bebiendo cuarenta onzas, haciendo el matón.

Come, come, we've got the blunts and rum

Ven, ven, tenemos porros y ron.

Fucked up and all night, we high

Jodidos y toda la noche, estamos drogados.

Hit up the block to where? East 99

¿A qué cuadra te diriges? East 99

I get with my nigga to get me some yayo

Me junto con mi colega para conseguirme algo de yoyó.

Double up, "Nigga, what you need?"

Duplicado, "Negro, ¿qué necesitas?"

"We got weed to get P.O.D.'d, fiend for the green leaves"

"Tenemos hierba para drogarnos, somos adictos a las hojas verdes"

Double up for the first, fo' sho' better lay low

Duplica la primera vez, seguro que mejor mantente discreto.

'Cause the po-po creep when they roll slow

Porque la policía se arrastra cuando avanza lentamente.

If you can't get away, better toss that yayo

Si no puedes escapar, mejor tira esa yoyó.

Keep your bankroll

Conserva tu capital

Yeah, we havin' a celebration, love to stay high

Sí, estamos de celebración, me encanta mantenerme drogado.

And you better believe when it's time to grind

Y créeme, cuando llegue el momento de trabajar duro...

I'm down for mine, crime after crime

Estoy dispuesto a lo mío, crimen tras crimen.

Fin to creep to the pad cause moms got the grub on the grill

Fin se acerca sigilosamente al apartamento porque mamá tiene la comida en la parrilla.

And we got the 4-0, you know it's the first of the month

Y conseguimos el 4-0, ya sabes que es el primero del mes.

And my nigga, we chills for real

Y mi pana, nos llevamos bien de verdad.

[Chorus: Layzie Bone & Bizzy Bone]

[Coro: Layzie Bone y Bizzy Bone]

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

[Verse 2: Bizzy Bone]

[Verso 2: Bizzy Bone]

Wake up, and I see that my sister was already dressed

Me despierto y veo que mi hermana ya estaba vestida.

She said, "I'ma run and go get my stamps"

Ella dijo: "Voy a correr a buscar mis sellos".

"Watch and make sure no one snatches my check"

"Vigila y asegúrate de que nadie me robe el cheque".

Nigga, that's the mailman

Negro, ese es el cartero.

Sort through the mail and put it up into me pocket

Clasifica el correo y mételo en mi bolsillo.

So I be hittin' the 99 to get me a dub for 40 duckets

Así que voy al 99 para conseguirme un billete de 40 dólares.

But ain't no bucket ride that RTA, hop on the 10 to the Clair

Pero ese RTA no es un paseo en cubo, súbete al 10 hacia Clair.

Ready to get 'em up with-a me thugs

Listos para levantarlos conmigo, matones

And to cash that dum, man, I gotta get paid

Y para cobrar ese dinero, tío, tengo que cobrar.

Playa, playa, holla, holla, St. Clair got much to offer

Playa, playa, hola, hola, St. Clair tiene mucho que ofrecer

Whether it be weed on 93

Ya sea marihuana en la 93

Or off on the Glock-Glock for some dollars

O bien, ir a por una Glock-Glock por unos cuantos dólares.

So, get a bag of yayo and a quarter O, oh

Entonces, consigue una bolsa de yayo y un cuarto de dólar.

Most all of my niggas got the same

Casi todos mis colegas tienen lo mismo

And we gonna roll it all up to smoke

Y lo vamos a enrollar todo para que se convierta en humo.

Hittin' that reefer hydro, you know the cut so fuck them po-po

Fumando esa hierba, ya sabes cómo se hace, así que a la mierda con la policía.

Toss all that yayo then roll with a pound and stay low

Tira toda esa yoyó, luego llévate una libra y mantente agachado.

Runnin' through the alley and into the mêlée

Corriendo por el callejón y hacia la refriega

Up on the second the sundown

En el segundo atardecer

Those run from January, November, December

Esos periodos se extienden desde enero, noviembre y diciembre.

I'm lovin' the first of the month

Me encanta el primero del mes.

[Chorus: Layzie Bone & Bizzy Bone]

[Coro: Layzie Bone y Bizzy Bone]

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

[Verse 3: Wish Bone]

[Verso 3: Wish Bone]

Gotta grind, gotta get mine

Tengo que esforzarme, tengo que conseguir lo mío

In the hood that I claim and I slang on that double 9s

En el barrio que reclamo y donde trafico con esos nueves dobles

Gotta find them dubs

Hay que encontrar esos doblajes

Gonna get a .40, can a thug get love?

Voy a conseguir una .40, ¿puede un matón recibir amor?

What's up? Try to slang on my corner

¿Qué pasa? Intenta vender algo en mi esquina.

Nigga, you's a goner, St. Clair niggas don't like that

Negro, estás acabado, a los negros de St. Clair no les gusta eso.

And sellin' them dummies, makin' that money

Y vendiendo esos maniquíes, ganando ese dinero

Come back, nigga, get pap, pap

Vuelve, negro, consigue pap, pap

From the 1st to the 15th

Del 1 al 15

Niggas smoke plenty weed but I gotta save, gotta come up

Los negros fuman mucha hierba, pero yo tengo que ahorrar, tengo que salir adelante.

Put my rocks on the cut

Pon mis piedras en el corte

When I get high, nigga, blaze that blunt, huh

Cuando me drogo, negro, enciendo ese porro, ¿eh?

Time to roll to the pad, count up my profits and add it to the stash

Es hora de ir al apartamento, contar mis ganancias y añadirlas a la reserva.

Gotta watch my back, see for niggas that's tryin' to rob me, fool

Tengo que cuidarme las espaldas, estar atento a los negros que intentan robarme, idiota.

But never no shorts or no losses

Pero nunca sin posiciones cortas ni sin pérdidas

Dumpin', keepin' these niggas up off me

Dejando, manteniendo a estos negros alejados de mí

See, gotta search the whole block

Mira, hay que registrar toda la manzana.

Spend a couple of bills, thugs smoke a lot of weed on the first

Gasta un par de billetes, los matones fuman mucha hierba en el primero.

[Chorus: Layzie Bone & Bizzy Bone]

[Coro: Layzie Bone y Bizzy Bone]

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

[Verse 4: Layzie Bone & Krayzie Bone]

[Verso 4: Layzie Bone y Krayzie Bone]

Wakin' up, feelin' buzzed, up early mornin', stretchin', I'm yawnin'

Despertando, sintiéndome eufórico, levantándome temprano por la mañana, estirándome, estoy bostezando.

Lightweight, bent, chugga-lugga take a 5th to the dome

Ligero, doblado, chugga-lugga, toma un quinto al cráneo

Instead I kick it with my trues

En cambio, lo pateo con mis verdaderos

But it's the first, so I'm gettin' me hustle on

Pero es el primero, así que me estoy poniendo manos a la obra.

Hop on the phone, callin' up Krayzie Bone

Coge el teléfono y llama a Krayzie Bone.

Wanna know, did your O.G. check come?

¿Quieres saber si te llegó el cheque de OG?

Sure, put me down!

¡Claro, bájame!

I'ma hop on the bus with Biz (yo brother, let's get drunk!)

Voy a subirme al autobús con Biz (¡Oye, hermano, vamos a emborracharnos!)

And I'm comin' with blunt after blunt of the skunk

Y vengo con un porro tras otro de la mofeta.

Nigga T just put me down

Nigga T me acaba de dejar en el suelo.

Oh God, how I love when the first come around

Oh Dios, cómo me encanta cuando llega el primero.

Now I be freakin' me Black N' Mild

Ahora me estoy volviendo loco Black N' Mild

Headed cross town cause niggas, the first get celebrated

Cruzando la ciudad porque los negros, los primeros en ser celebrados

Rushin' to the block cause I wanna get faded

Corriendo hacia la cuadra porque quiero drogarme

Lookin' all wild, 'cause I'm gettin' me hair braided

Me veo muy salvaje porque me están haciendo trenzas en el pelo.

We heavy off into this game

Nos adentramos con fuerza en este juego.

True to the first, just call me that pro slang

Fiel a lo primero, simplemente llámame así, jerga profesional.

Them nickels and dimes and twenties and fifties

Esos billetes de cinco, diez, veinte y cincuenta

The first be the day for the dopeman

El primero será el día para el dopado.

Slangin' that cocaine, fool, and I'm workin' late tonight

Vendiendo cocaína, idiota, y esta noche trabajo hasta tarde.

And all them fiends be lovin' them thugs

Y todos esos demonios adoran a esos matones.

'Cause I got them rocks for them pipes

Porque tengo esas piedras para esas tuberías

Come, come with-a ease

Ven, ven con facilidad

I gotta get paid on the first, gotta blaze up my spliff

Tengo que cobrar el primero, tengo que encender mi porro

Get live with the Bone Thugs

Conéctate en directo con Bone Thugs

Poetic Hustlaz and the Graveyard Shift, on the first

Poetic Hustlaz y el turno de noche, en el primero

[Chorus: Layzie Bone & Bizzy Bone]

[Coro: Layzie Bone y Bizzy Bone]

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

It's the first of the month

Es el primero del mes.

So get up, get up, get up, get up, get up

Así que levántate, levántate, levántate, levántate, levántate

So cash your checks and come up

Así que cobren sus cheques y vengan.