1st of tha Month

[Chorus: Layzie Bone & Bizzy Bone]

[Refrão: Layzie Bone e Bizzy Bone]

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

[Verse 1: Krayzie Bone]

[Verso 1: Krayzie Bone]

Hey, my niggas, we havin' a wonderful day

E aí, meus manos, estamos tendo um dia maravilhoso.

And I won't fuck with me, why? 'Cause it's the first of the month

E eu não vou mexer comigo, por quê? Porque é o primeiro dia do mês.

And now we smokin', jokin', rollin' blunts

E agora estamos fumando, brincando, bolando baseados.

And sippin' on forty ounces, thuggin'

E bebendo quarenta onças, agindo como um bandido

Come, come, we've got the blunts and rum

Venham, venham, temos os baseados e o rum.

Fucked up and all night, we high

Fodidos e a noite toda, chapados.

Hit up the block to where? East 99

Para onde ir no quarteirão? Leste 99

I get with my nigga to get me some yayo

Eu me junto com meu mano para conseguir um pouco de cocaína.

Double up, "Nigga, what you need?"

Dobrar a aposta, "Negro, do que você precisa?"

"We got weed to get P.O.D.'d, fiend for the green leaves"

"A gente tem maconha pra ficar chapado, viciado nas folhas verdes"

Double up for the first, fo' sho' better lay low

Dobre a aposta na primeira, com certeza é melhor ficar na sua.

'Cause the po-po creep when they roll slow

Porque a polícia se aproxima sorrateiramente quando eles chegam devagar.

If you can't get away, better toss that yayo

Se você não conseguir escapar, é melhor jogar essa cocaína fora.

Keep your bankroll

Mantenha seu saldo bancário

Yeah, we havin' a celebration, love to stay high

Sim, estamos numa festa, adoramos ficar chapados.

And you better believe when it's time to grind

E pode ter certeza que quando chegar a hora de ralar...

I'm down for mine, crime after crime

Estou dentro, crime após crime.

Fin to creep to the pad cause moms got the grub on the grill

Fin vai dar uma escapadinha até o apartamento porque a mãe preparou a comida na grelha.

And we got the 4-0, you know it's the first of the month

E conseguimos o 4 a 0, sabe, é o primeiro do mês.

And my nigga, we chills for real

E meu mano, a gente tá de boa mesmo.

[Chorus: Layzie Bone & Bizzy Bone]

[Refrão: Layzie Bone e Bizzy Bone]

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

[Verse 2: Bizzy Bone]

[Verso 2: Bizzy Bone]

Wake up, and I see that my sister was already dressed

Acordo e vejo que minha irmã já estava vestida.

She said, "I'ma run and go get my stamps"

Ela disse: "Vou correr e pegar meus selos".

"Watch and make sure no one snatches my check"

"Fiquem de olho e garantam que ninguém roube meu cheque."

Nigga, that's the mailman

Cara, esse é o carteiro.

Sort through the mail and put it up into me pocket

Separo as correspondências e as coloco no meu bolso.

So I be hittin' the 99 to get me a dub for 40 duckets

Então eu pego a 99 pra comprar um dublê por 40 dólares.

But ain't no bucket ride that RTA, hop on the 10 to the Clair

Mas não tem passeio de ônibus naquele RTA, pega o 10 para o Clair.

Ready to get 'em up with-a me thugs

Prontos para pegar esses bandidos?

And to cash that dum, man, I gotta get paid

E pra sacar esse dinheiro, cara, eu preciso ser pago.

Playa, playa, holla, holla, St. Clair got much to offer

Playa, playa, holla, holla, St. Clair tem muito a oferecer

Whether it be weed on 93

Seja maconha na rodovia 93

Or off on the Glock-Glock for some dollars

Ou então, saia por aí comprando uma Glock-Glock por alguns dólares.

So, get a bag of yayo and a quarter O, oh

Então, pegue um saco de cocaína e um quarto de onça, oh.

Most all of my niggas got the same

Quase todos os meus manos têm o mesmo.

And we gonna roll it all up to smoke

E vamos enrolar tudo para fumar.

Hittin' that reefer hydro, you know the cut so fuck them po-po

Fumando maconha, você sabe como é, então que se fodam os policiais.

Toss all that yayo then roll with a pound and stay low

Jogue fora toda essa cocaína, depois pegue um quilo e fique na sua.

Runnin' through the alley and into the mêlée

Correndo pelo beco e entrando na confusão.

Up on the second the sundown

Ao amanhecer, no segundo dia, ao pôr do sol.

Those run from January, November, December

Essas datas são de janeiro, novembro e dezembro.

I'm lovin' the first of the month

Estou adorando o primeiro dia do mês.

[Chorus: Layzie Bone & Bizzy Bone]

[Refrão: Layzie Bone e Bizzy Bone]

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

[Verse 3: Wish Bone]

[Verso 3: Wish Bone]

Gotta grind, gotta get mine

Preciso batalhar, preciso conquistar o meu.

In the hood that I claim and I slang on that double 9s

No bairro que eu reivindico e onde eu vendo drogas, com meu duplo 9s

Gotta find them dubs

Preciso encontrar aqueles dupes

Gonna get a .40, can a thug get love?

Vou pegar uma .40, será que um bandido pode receber amor?

What's up? Try to slang on my corner

E aí? Tenta vender gíria na minha esquina.

Nigga, you's a goner, St. Clair niggas don't like that

Cara, você tá ferrado, os caras de St. Clair não gostam disso.

And sellin' them dummies, makin' that money

E vendendo esses manequins, ganhando dinheiro.

Come back, nigga, get pap, pap

Volta, negão, pega o pap, pap

From the 1st to the 15th

Do dia 1 ao dia 15

Niggas smoke plenty weed but I gotta save, gotta come up

Os caras fumam muita maconha, mas eu preciso economizar, preciso me reerguer.

Put my rocks on the cut

Coloquei minhas pedras no corte

When I get high, nigga, blaze that blunt, huh

Quando eu fico chapado, mano, acende esse baseado, hein?

Time to roll to the pad, count up my profits and add it to the stash

Hora de ir para o caixa, contar meus lucros e adicionar ao estoque.

Gotta watch my back, see for niggas that's tryin' to rob me, fool

Tenho que ficar de olho nas minhas costas, para ver se tem algum cara tentando me roubar, otário.

But never no shorts or no losses

Mas nunca sem vendas a descoberto ou sem perdas.

Dumpin', keepin' these niggas up off me

Despejando, mantendo esses caras longe de mim

See, gotta search the whole block

Veja, preciso revistar o quarteirão inteiro.

Spend a couple of bills, thugs smoke a lot of weed on the first

Gaste uma grana, os bandidos fumam muita maconha no primeiro

[Chorus: Layzie Bone & Bizzy Bone]

[Refrão: Layzie Bone e Bizzy Bone]

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

[Verse 4: Layzie Bone & Krayzie Bone]

[Verso 4: Layzie Bone e Krayzie Bone]

Wakin' up, feelin' buzzed, up early mornin', stretchin', I'm yawnin'

Acordando, me sentindo meio alterado, levantei cedo, me espreguicei, e estou bocejando.

Lightweight, bent, chugga-lugga take a 5th to the dome

Leve, curvado, chugga-lugga leva um soco na cabeça

Instead I kick it with my trues

Em vez disso, eu chuto com meus verdadeiros

But it's the first, so I'm gettin' me hustle on

Mas é a primeira vez, então estou me esforçando ao máximo.

Hop on the phone, callin' up Krayzie Bone

Pegue o telefone e ligue para Krayzie Bone.

Wanna know, did your O.G. check come?

Quer saber, seu cheque OG chegou?

Sure, put me down!

Claro, pode me colocar no chão!

I'ma hop on the bus with Biz (yo brother, let's get drunk!)

Vou entrar no ônibus com o Biz (e aí, irmão, vamos beber!)

And I'm comin' with blunt after blunt of the skunk

E eu chego com baseado atrás de baseado de skunk

Nigga T just put me down

O cara T acabou de me humilhar.

Oh God, how I love when the first come around

Oh Deus, como eu adoro quando os primeiros chegam!

Now I be freakin' me Black N' Mild

Agora eu estou ficando louco com Black N' Mild

Headed cross town cause niggas, the first get celebrated

Atravessando a cidade porque, manos, os primeiros a serem celebrados

Rushin' to the block cause I wanna get faded

Correndo para o quarteirão porque quero ficar chapado

Lookin' all wild, 'cause I'm gettin' me hair braided

Estou com um visual selvagem, porque vou fazer tranças no meu cabelo.

We heavy off into this game

Nós nos envolvemos totalmente neste jogo.

True to the first, just call me that pro slang

Fiel ao primeiro, pode me chamar assim mesmo, gíria profissional.

Them nickels and dimes and twenties and fifties

Aquelas moedas de cinco, dez, vinte e cinquenta

The first be the day for the dopeman

O primeiro será o dia do traficante.

Slangin' that cocaine, fool, and I'm workin' late tonight

Vendendo cocaína, otário, e vou trabalhar até tarde hoje à noite.

And all them fiends be lovin' them thugs

E todos aqueles demônios adoram aqueles bandidos.

'Cause I got them rocks for them pipes

Porque eu tenho essas pedras para esses canos.

Come, come with-a ease

Venha, venha com facilidade.

I gotta get paid on the first, gotta blaze up my spliff

Tenho que receber no primeiro dia, tenho que acender meu baseado.

Get live with the Bone Thugs

Entre na onda com os Bone Thugs

Poetic Hustlaz and the Graveyard Shift, on the first

Poetic Hustlaz e o turno da noite, no primeiro

[Chorus: Layzie Bone & Bizzy Bone]

[Refrão: Layzie Bone e Bizzy Bone]

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Acorde, acorde, acorde, acorde, acorde

It's the first of the month

É o primeiro dia do mês.

So get up, get up, get up, get up, get up

Então levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se

So cash your checks and come up

Então, depositem seus cheques e venham até aqui.