I Tried

[Intro: Wish Bone]

[Intro: Wish Bone]

Bone Thugs, Akon, yeah

Bone Thugs, Akon, yeah

You know, don't nothin' come easy

Você sabe, nada vem fácil

You gotta try real, real hard

Você tem que se esforçar muito, muito

I've tried hard

Eu tentei muito

But I guess I gotta try harder

Mas acho que preciso me esforçar mais

[Chorus: Akon]

[Refrão: Akon]

I tried so hard, can't seem to get away from misery

Eu tentei tanto, não consigo fugir da miséria

Man, I tried so hard will always be a victim of these streets

Cara, eu tentei tanto, sempre serei vítima dessas ruas

It ain't my fault 'cause I try to get away but trouble follows me

Não é minha culpa, tento fugir mas os problemas me seguem

And still I try so hard, hopin' one day you'll come and rescue me

E ainda assim tento tanto, esperando que um dia você venha me resgatar

But until then I'll be posted up, right here: rain, sleet, hail, snow

Mas até lá vou ficar por aqui: chuva, granizo, neve

But until then I'll be posted up, right here: with my heat, gettin' dough

Mas até lá vou ficar por aqui: com minha arma, ganhando grana

[Verse 1: Krayzie Bone]

[Verso 1: Krayzie Bone]

First let me explain that I'm just a black man

Primeiro deixa eu explicar que sou apenas um homem negro

And I come from the dark side, so I'm havin' a hard time stayin' on track, man

E venho do lado sombrio, então tô tendo dificuldade de me manter no caminho, cara

My mind be racin' and I don't even know what I'm chasin' yet

Minha mente dispara e eu nem sei o que estou perseguindo ainda

Been in and out of relationships

Entrei e saí de relacionamentos

So I'm startin' to see that it's me where the complications at

Então tô começando a ver que sou eu onde estão as complicações

But I'm layin' back, prayin' that

Mas eu relaxo, rezando para que

You give that peace of mind to me

Você me dê essa paz de espírito

I thought I was right but really I'm wrong then again I was too blind to see

Achei que estava certo mas na verdade estava errado, e também estava cego demais pra ver

I was in the fast lane

Eu estava na pista rápida

Chasin' my dreams and then it seem when the fame and cash came

Perseguindo meus sonhos e parece que quando a fama e o dinheiro chegaram

They just got me goin' crazy-y-y, lately

Eles simplesmente me deixaram louco ultimamente

I've been so faded tryin' to erase it

Eu tenho ficado tão chapado tentando apagar isso

But I just can't 'cause the drama just grows greater

Mas eu não consigo porque o drama só cresce mais

And I've been in so many collisions by puttin' shit off 'til later

E já me envolvi em tantas colisões por deixar tudo pra depois

[Chorus: Akon]

[Refrão: Akon]

I tried so hard, can't seem to get away from misery

Eu tentei tanto, não consigo fugir da miséria

Man, I tried so hard will always be a victim of these streets

Cara, eu tentei tanto, sempre serei vítima dessas ruas

It ain't my fault 'cause I try to get away but trouble follows me

Não é minha culpa, tento fugir mas os problemas me seguem

And still I try so hard, hopin' one day you'll come and rescue me

E ainda assim tento tanto, esperando que um dia você venha me resgatar

But until then I'll be posted up, right here: rain, sleet, hail, snow

Mas até lá vou ficar por aqui: chuva, granizo, neve

But until then I'll be posted up, right here: with my heat, gettin' dough

Mas até lá vou ficar por aqui: com minha arma, ganhando grana

[Verse 2: Layzie Bone]

[Verso 2: Layzie Bone]

It's like I'm takin' five steps forward and ten steps back

É como se eu desse cinco passos pra frente e dez pra trás

Tryin' to get ahead of the game but I can't seem to get it on track

Tentando ficar à frente do jogo mas não consigo colocar nos trilhos

And I keep runnin' away the ones that say they love me the most

E eu continuo afastando os que dizem me amar mais

How could I create the distance when it's supposed to be close?

Como eu pude criar essa distância quando devíamos estar próximos?

And uh, I just don't know but I be out here fightin' demons

E, uh, eu simplesmente não sei mas ando por aqui lutando contra demônios

And it's like a curse that I can't shake this part of Cleveland

E é como uma maldição da qual não consigo me livrar, essa parte de Cleveland

And Lord, would you help me?

E Senhor, você me ajudaria?

And stop this pain I keep inflictin' on my family?

E acabar com essa dor que continuo causando à minha família?

Hustlin' and gamblin', trickin' and scramblin'

Correndo atrás e apostando, enganando e me virando

And losin' sight of what I'm supposed to be handlin'

E perdendo de vista o que deveria estar cuidando

It's hard to manage 'cause everyday's a challenge

É difícil lidar porque todo dia é um desafio

And man, I'm slippin', can't lose my balance, I'm tryin' not to panic

E cara, eu tô escorregando, não posso perder o equilíbrio, tô tentando não entrar em pânico

[Chorus: Akon]

[Refrão: Akon]

I tried so hard, can't seem to get away from misery

Eu tentei tanto, não consigo fugir da miséria

Man, I tried so hard will always be a victim of these streets

Cara, eu tentei tanto, sempre serei vítima dessas ruas

It ain't my fault 'cause I try to get away but trouble follows me

Não é minha culpa, tento fugir mas os problemas me seguem

And still I try so hard, hopin' one day you'll come and rescue me

E ainda assim tento tanto, esperando que um dia você venha me resgatar

But until then I'll be posted up, right here: rain, sleet, hail, snow

Mas até lá vou ficar por aqui: chuva, granizo, neve

But until then I'll be posted up, right here: with my heat, gettin' dough

Mas até lá vou ficar por aqui: com minha arma, ganhando grana

[Verse 3: Wish Bone]

[Verso 3: Wish Bone]

I see that things won't change, I'm stuck in the game

Vejo que as coisas não vão mudar, tô preso nesse jogo

As soon as I get out it keeps pullin' me back, mane

Assim que eu saio, isso me puxa de volta, mano

Got me doin' dirty dirt

Me faz fazer coisa suja

So used to this hustlin' money that I don't understand no nine to five work

Tão acostumado com esse dinheiro da correria que não entendo trabalho de nove às cinco

Studied on the streets, hustlas know what I mean

Estudei nas ruas, os corredores sabem do que falo

Hustlas ballin' before us, I'm tryin' to make it to that major league

Corredores brilhando antes de nós, tô tentando chegar na grande liga

So we will never leave until the sun came up

Então nunca vamos embora até o sol nascer

Gotta get it, no, nope, not leavin' no rush

Tem que conseguir, não, de jeito nenhum, sem pressa pra sair

Today games they play, gotta go hard to

Os jogos que jogam hoje, tem que ir com tudo pra

Get what you put in, if you fall off then it's all on you

Colher o que você planta, se você cair a culpa é toda sua

Gotta watch what you sign to

Tem que prestar atenção no que você assina

Try so hard but I won't pull through

Tento tanto mas não vou conseguir superar

[Chorus: Akon]

[Refrão: Akon]

I tried so hard, can't seem to get away from misery

Eu tentei tanto, não consigo fugir da miséria

Man, I tried so hard will always be a victim of these streets

Cara, eu tentei tanto, sempre serei vítima dessas ruas

It ain't my fault 'cause I try to get away but trouble follows me

Não é minha culpa, tento fugir mas os problemas me seguem

And still I try so hard, hopin' one day you'll come and rescue me

E ainda assim tento tanto, esperando que um dia você venha me resgatar

But until then I'll be posted up, right here: rain, sleet, hail, snow

Mas até lá vou ficar por aqui: chuva, granizo, neve

But until then I'll be posted up, right here: with my heat, gettin' dough

Mas até lá vou ficar por aqui: com minha arma, ganhando grana