Thuggish Ruggish Bone
Bone Thugs-N-HarmonyAutores y productores
- Executive ProducerEazy-E
Letra y traducción
[Produced by DJ U-Neek]
[Producido por DJ U-Neek]
[Intro]
[Introducción]
We're not against rap, we're not against rappers
No estamos en contra del rap, no estamos en contra de los raperos.
But we are against those thugs
Pero estamos en contra de esos matones.
[Hook: Shatasha Williams]
[Estribillo: Shatasha Williams]
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
[Verse 1: Layzie Bone]
[Verso 1: Layzie Bone]
You're feelin' the strength of the rump, step up
Estás sintiendo la fuerza de las nalgas, da un paso al frente.
Hear the funk of the jump that the thugstas feel
Escucha el ritmo funk del salto que sienten los matones
Just be thuggin', straight buzzin'
Solo sé matón, directo al zumbido
Lovin' your peoples cause we so real
Amamos a tu gente porque somos muy reales.
Chill, better bring your weapon when steppin'
Tranquilo, mejor trae tu arma cuando salgas.
Bring on that ammunition, trip and don't slip
Trae esa munición, tropieza y no te resbales.
Not to mention, never knew no competition
Por no mencionar que nunca conoció competencia.
But I gotta get mine
Pero yo tengo que conseguir lo mío
So scream out "Mo'!" and let me hear ya holla
Así que grita "¡Mo'!" y déjame oírte gritar
Not about that mighty dollar
No se trata de ese poderoso dólar.
Roll with the Bone, Mo' Thugs will follow
Roll with the Bone, Mo' Thugs les seguirá
Chain gang remaining the same
El grupo de presos sigue siendo el mismo
Flaming my dank and drinking brew
Prendiendo fuego a mi cerveza de mala calidad y bebiéndola
Thinking about that hanging, clocking my bank
Pensando en ese ahorcamiento, mirando mi banco
And thuggin' with trues, foo's
Y haciendo el matón con los verdaderos, tontos.
[Hook: Shatasha Williams]
[Estribillo: Shatasha Williams]
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
[Verse 2: Wish Bone]
[Verso 2: Wish Bone]
Get ready for the Bone and the Mo' Thug
Prepárense para Bone y Mo' Thug.
Bustas, you know me as a hustla
Bustas, me conocen como un estafador.
Try to creep and get beat
Intenta acercarte sigilosamente y te golpearán.
Maybe six feet, peep, gotta put them under
Tal vez seis pies, mira, hay que ponerlos debajo
Straitjackets, gotta make that money, man
Camisas de fuerza, hay que ganar ese dinero, hombre.
It's still the same now
Sigue siendo igual ahora.
Bailin' in my black trench vest
Bailando con mi gabardina negra
You gotta be down to bang-bang
Tienes que estar listo para el bang-bang
Come and get this teaching
Ven y recibe esta enseñanza
You soldiers how thugstas must stack
Soldados, así es como deben apilarse los matones.
Me drinkin' me brew 'til me skull crack
Yo bebiendo mi cerveza hasta que se me rompa el cráneo
Wig blew all the way back
La peluca salió volando hacia atrás.
[Hook: Shatasha Williams]
[Estribillo: Shatasha Williams]
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
[Verse 3: Krayzie Bone]
[Verso 3: Krayzie Bone]
Now follow me now, roll, stroll off deep in the land
Ahora sígueme, rueda, camina hacia lo profundo de la tierra.
Well creep if you can
Bueno, arrástrate si puedes.
Take another swig to the brain rose
Dale otro trago a la rosa del cerebro
Loc'in, steady chokin' off that potent smoke
Encerrándose, ahogándose constantemente con ese humo potente
And running from the po-po now
Y ahora huyendo de la policía
Gotta get up with my thugstas
Tengo que levantarme con mis matones
Right turn to the double Glock
Gire a la derecha hacia la doble Glock.
Pull to the curb, smoke with my hustlas
Me detengo en la acera, fumo con mis estafadores.
Puff puff to the brain, shot
Un soplo directo al cerebro, disparo.
Love P-O-D'd and tweeded
Amor PO-D y tweed
Gotta get another case for my trunk
Tengo que conseguir otra funda para mi maletero.
Olde English, really don't need it
Inglés antiguo, realmente no lo necesito.
But in case my trues wanna get drunk
Pero por si acaso mis verdaderos quieren emborracharse
They pump Bone
Ellos bombean Bone
So leave 'em alone, you don't wanna get shut down
Así que déjalos en paz, no querrás que te cierren el negocio.
Thug runnin' the nine-quad
Matón manejando el nueve-cuatro
And you better believe they be running this thug style
Y créanme, están manejando este estilo de matones.
So what now? See the Bone Thug clank
¿Y ahora qué? Mira el ruido metálico del Bone Thug
Thug never gonna change so flame up
El matón nunca va a cambiar, así que enciende la llama.
Sit back and just smoke to the same cut
Relájate y simplemente fuma el mismo corte.
Leatherface on the creep and I came up
Leatherface estaba en el espeluznante y yo me acerqué.
[Hook: Shatasha Williams]
[Estribillo: Shatasha Williams]
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
[Verse 4: Bizzy Bone]
[Verso 4: Bizzy Bone]
Gotta give it on up to the Glock-Glock
Hay que reconocerlo, Glock-Glock.
Pop-pop, better drop when them buckshot blow!
¡Pum-pop, mejor agáchate cuando exploten esos perdigones!
The Bone in me never no hoe so
El hueso en mí nunca ninguna zorra así
No creepin' up outta the Ziplock
No salgas sigilosamente de la bolsa Ziploc.
So Sin sip gin
Así que Sin bebe ginebra
And Lil Mo Hart run up, nut up and flipped in
Y Lil Mo Hart corrió, se armó de valor y se volteó.
Then slipped in the clip in
Luego deslizó el clip en
Next click and me blood the victim
Siguiente clic y yo sangre a la víctima
Ever to test nuts, to the chest and put 'em to rest and
Siempre para probar nueces, al pecho y ponerlas a descansar y
But I won't test bucks
Pero no voy a probar con ciervos.
Put a hole up into me vest and
Haz un agujero en mi chaleco y
Gotta get through my soul but they won't budge
Tengo que llegar a lo más profundo de mi ser, pero no ceden.
Mug, drug, me victim
Taza, droga, yo víctima
The blood in me runnin' my mental
La sangre en mi mente está corriendo por mi cabeza
The thug in me stuck in me keeping it simple
El matón que llevo dentro se quedó conmigo, manteniéndolo simple.
The bud in me running me pencil
El brote en mí me hace correr el lápiz
To the temple, buck when you duck
Al templo, corre cuando te agaches.
To the thuggish ruggish T's
A los matones rudos T's
St. Clair P's to appeal to the G's
Los St. Clair P apelarán a los G.
And a buck to all my enemies
Y un dólar para todos mis enemigos.
[Hook: Shatasha Williams]
[Estribillo: Shatasha Williams]
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Boooooone
Es el matón rudo Booooooone
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
[Outro: Shatasha Williams]
[Outro: Shatasha Williams]
We got Layzie, and Krayzie
Tenemos a Layzie y a Krayzie.
Bizzy's in the house, Wish is in the house
Bizzy está en la casa, Wish está en la casa
And Flesh, and Shatasha
Y Carne, y Shatasha
Cleveland, definitely in the house
Cleveland, definitivamente presente.
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Boooooone
Es el matón rudo Booooooone
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Bone
Es el Hueso Matón y Robusto
It's the Thuggish Ruggish Boooooone
Es el matón rudo Booooooone