Flume
Bon IverAutores e produtores
- Additional VocalsChristy Smith
- VocalsJustin Vernon
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I am my mother's only one
Sou o único filho da minha mãe
It's enough
É o suficiente
I wear my garment so it shows
Uso minha roupa para que apareça
Now you know
Agora você sabe
[Chorus]
[Refrão]
Only love is all maroon
Só o amor é todo bordô
Gluey feathers on a flume
Penas grudentas num canal de madeira
Sky is womb and she's the moon
O céu é ventre e ela é a lua
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I am my mother on the wall
Sou minha mãe na parede
With us all
Com todos nós
I move in water, shore to shore
Eu me movo na água, de costa a costa
Nothing's more
Nada é mais
[Chorus]
[Refrão]
Only love is all maroon
Só o amor é todo bordô
Lapping lakes like leery loons
Lambendo lagos como mergulhões arredios
Leaving rope burns, reddish ruse
Deixando marcas de corda, um ardil avermelhado
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
Only love is all maroon
Só o amor é todo bordô
Gluey feathers on a flume
Penas grudentas num canal de madeira
Sky is womb and she's the moon
O céu é ventre e ela é a lua
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Flume"?
"Flume" é a faixa de abertura do álbum de estreia do Bon Iver de 2007, "For Emma, Forever Ago", escrita e gravada por Justin Vernon durante um período de isolamento em uma cabana remota em Wisconsin após um término de relacionamento, a dissolução de sua banda anterior e uma doença. A música abre os temas do álbum de solidão, família e crueza emocional, construída com letras crípticas e imagéticas que fazem referência à maternidade, à água e à natureza em vez de uma narrativa linear. Vernon descreveu sua composição desse período como intuitiva e fonética, escolhendo palavras pelo som e pela sensação tanto quanto pelo significado literal, o que dá a versos como "penas grudentas num canal de madeira" sua qualidade onírica e impressionista. Os vocais escassos em falsete, a guitarra dedilhada e a percussão mínima estabeleceram o modelo para a estética despojada e invernal do álbum. As letras ambíguas da música convidaram a muitas interpretações, geralmente centradas em temas de conexão materna e autodescoberta em meio ao sofrimento amoroso.