Flume
Bon IverAutores y productores
- Additional VocalsChristy Smith
- VocalsJustin Vernon
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I am my mother's only one
Soy el único de mi madre
It's enough
Es suficiente
I wear my garment so it shows
Llevo mi ropa para que se vea
Now you know
Ahora lo sabes
[Chorus]
[Coro]
Only love is all maroon
Solo el amor es todo granate
Gluey feathers on a flume
Plumas pegajosas en un flume
Sky is womb and she's the moon
El cielo es vientre y ella es la luna
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I am my mother on the wall
Soy mi madre en la pared
With us all
Con todos nosotros
I move in water, shore to shore
Me muevo en el agua, de orilla a orilla
Nothing's more
Nada es más
[Chorus]
[Coro]
Only love is all maroon
Solo el amor es todo granate
Lapping lakes like leery loons
Lamiendo lagos como somorgujos recelosos
Leaving rope burns, reddish ruse
Dejando quemaduras de cuerda, un rojizo ardid
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Coro]
Only love is all maroon
Solo el amor es todo granate
Gluey feathers on a flume
Plumas pegajosas en un flume
Sky is womb and she's the moon
El cielo es vientre y ella es la luna
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Flume"?
«Flume» es la pista de apertura del álbum debut de Bon Iver de 2007, "For Emma, Forever Ago", escrita y grabada por Justin Vernon durante un período de aislamiento en una cabaña remota de Wisconsin tras una ruptura, la disolución de su banda anterior y una enfermedad. La canción presenta los temas del álbum: soledad, familia y crudeza emocional, construidos con letras crípticas e imaginativas que hacen referencia a la maternidad, el agua y la naturaleza en lugar de una narrativa lineal. Vernon ha descrito su composición de esta época como intuitiva y fonética, eligiendo palabras por su sonido y sensación tanto como por su significado literal, lo que da a versos como «plumas pegajosas en un flume» su cualidad onírica e impresionista. La voz en falsete escasa, la guitarra punteada y la percusión mínima establecieron la plantilla para la estética austera e invernal del álbum. Las letras ambiguas de la canción han invitado a muchas interpretaciones, a menudo centradas en temas de conexión maternal y autodescubrimiento en medio del desamor.