Rosyln
Bon IverAutores y productores
- VocalsJustin Vernon
- VocalsSt. Vincent
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Up with your turret
Arriba con tu torreta
Aren't we just terrified?
¿No estamos simplemente aterrados?
Shale, screen your worry
Esquisto, protege tu preocupación
From what you won't ever find
De lo que nunca encontrarás
[Chorus]
[Estribillo]
Don't let it fool you
No dejes que te engañe
Don't let it fool you
No dejes que te engañe
Down
Abajo
Dancing around
Bailando alrededor
Folds in her gown
Pliegues en su vestido
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Sea and the rock below
El mar y la roca debajo
Cocked to the undertow
Amartillados hacia la resaca
Bones, blood, and teeth erode
Huesos, sangre y dientes se erosionan
With every crashing node
Con cada ola que rompe
[Chorus]
[Estribillo]
Wings wouldn't help you
Las alas no te ayudarían
Wings wouldn't help you
Las alas no te ayudarían
Down
Abajo
Down fills the ground
Abajo llena el suelo
Gravity's proud
La gravedad está orgullosa
[Verse 3]
[Estrofa 3]
You barely are blinking
Apenas parpadeas
Wagging your face around
Moviendo tu rostro de un lado a otro
When'd this just become a mortal home?
¿Cuándo se volvió esto un hogar mortal?
Now
Ahora
[Chorus]
[Estribillo]
Won't, won't, won't, won't, won't let you talk me
No, no, no, no, no dejaré que me convenzas
Won't let you talk me
No dejaré que me convenzas
Down
Abajo
Will pull it taut
Lo mantendrá tenso
Nothing let out
Nada se escapa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rosyln"?
«Roslyn» es una canción de Bon Iver (Justin Vernon) publicada en 2009 como parte de la banda sonora de The Twilight Saga: New Moon, junto a «Satellite». Fue una de las dos canciones nuevas que Vernon compuso exclusivamente para la película en lugar de un álbum de estudio, lo que la mantuvo durante años como una pieza algo huérfana dentro del catálogo de la banda, hasta que más tarde se incorporó a los directos y reediciones. Musicalmente continúa el sonido folk susurrado y saturado de reverberación de For Emma, Forever Ago, construido sobre guitarra punteada y el falsete de Vernon. La letra se apoya en imágenes naturales y geológicas crudas —torretas, esquisto, mar, roca, resaca, gravedad— para evocar un paisaje que representa la exposición emocional y el miedo, con líneas recurrentes como «don't let it fool you» y «down» que sugieren un tirón hacia el colapso o la rendición al que el narrador se resiste. En lugar de contar una historia lineal, la canción construye una atmósfera de vulnerabilidad y resistencia silenciosa, encajando con el tono de la película y siendo a la vez una de las piezas más pasadas por alto pero queridas por los fans de Bon Iver.