Rosyln
Bon IverAutores e produtores
- VocalsJustin Vernon
- VocalsSt. Vincent
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Up with your turret
Em pé com sua torre
Aren't we just terrified?
Não estamos apenas aterrorizados?
Shale, screen your worry
Xisto, proteja sua preocupação
From what you won't ever find
Daquilo que você nunca vai encontrar
[Chorus]
[Refrão]
Don't let it fool you
Não deixe isso te enganar
Don't let it fool you
Não deixe isso te enganar
Down
Abaixo
Dancing around
Dançando ao redor
Folds in her gown
Dobras em seu vestido
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Sea and the rock below
O mar e a rocha abaixo
Cocked to the undertow
Prontos para a correnteza
Bones, blood, and teeth erode
Ossos, sangue e dentes se erodem
With every crashing node
A cada onda que se quebra
[Chorus]
[Refrão]
Wings wouldn't help you
Asas não te ajudariam
Wings wouldn't help you
Asas não te ajudariam
Down
Abaixo
Down fills the ground
Abaixo preenche o chão
Gravity's proud
A gravidade está orgulhosa
[Verse 3]
[Estrofa 3]
You barely are blinking
Você mal está piscando
Wagging your face around
Balançando seu rosto por aí
When'd this just become a mortal home?
Quando isso se tornou um lar mortal?
Now
Agora
[Chorus]
[Refrão]
Won't, won't, won't, won't, won't let you talk me
Não, não, não, não, não vou deixar você me convencer
Won't let you talk me
Não vou deixar você me convencer
Down
Abaixo
Will pull it taut
Vai manter isso esticado
Nothing let out
Nada escapa
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rosyln"?
«Roslyn» é uma canção de Bon Iver (Justin Vernon) lançada em 2009 como parte da trilha sonora de A Saga Crepúsculo: Lua Nova, ao lado de «Satellite». Foi uma das duas canções novas que Vernon compôs exclusivamente para o filme, em vez de para um álbum de estúdio, o que a manteve por anos meio "órfã" dentro do catálogo da banda, até ser posteriormente incluída em shows ao vivo e reedições. Musicalmente dá continuidade ao som folk sussurrado e cheio de reverberação de For Emma, Forever Ago, construído sobre violão dedilhado e o falsete de Vernon. A letra se apoia em imagens naturais e geológicas cruas — torres, xisto, mar, rocha, correnteza, gravidade — para evocar uma paisagem que representa exposição emocional e medo, com versos recorrentes como «don't let it fool you» e «down» sugerindo uma atração pelo colapso ou pela rendição, à qual o narrador resiste. Em vez de contar uma história linear, a canção constrói uma atmosfera de vulnerabilidade e resistência silenciosa, encaixando-se no clima do filme e sendo, ao mesmo tempo, uma das faixas mais esquecidas, porém queridas pelos fãs de Bon Iver.