Autores e produtores
- VocalsJustin Vernon
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
So apropos
Tão apropriado
Saw death on a sunny snow
Vi a morte numa neve ensolarada
[Chorus]
[Refrão]
For every life
Por cada vida
Forgo the parable
Abandona a parábola
Seek the light
Busca a luz
My knees are cold
Meus joelhos estão frios
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Running home, running home
Correndo para casa, correndo para casa
Running home, running home
Correndo para casa, correndo para casa
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Go find another lover
Vai procurar outro amante
To bring a
Para trazer um
To string along
Para manter na espera
[Chorus]
[Refrão]
With all your lies
Com todas as tuas mentiras
You're still very lovable
Ainda és muito adorável
I toured the light
Percorri a luz
So many foreign roads
Tantas estradas estrangeiras
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
For Emma, forever ago
Para Emma, há muito tempo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "For Emma"?
«For Emma» é a faixa-título que encerra o álbum de estreia de 2007 do Bon Iver, «For Emma, Forever Ago», escrita e gravada por Justin Vernon durante um isolamento invernal autoimposto na cabana de caça do seu pai no norte de Wisconsin, após o fim da sua banda DeYarmond Edison, o término de um relacionamento e uma doença. Vernon já afirmou várias vezes que Emma não é uma mulher real específica, mas sim a representação de um sentimento, de uma estação e de um período da sua vida que precisava processar; a letra é deliberadamente fragmentada e impressionista, e não uma narrativa linear. Gravada quase sozinho, com falsetes sobrepostos e uma guitarra acústica escassa, a canção e o álbum tornaram-se referências do renascimento indie-folk caseiro do final dos anos 2000, elogiados pela sua intimidade crua e invernal. A frase recorrente «running home» e o refrão final «for Emma, forever ago» evocam a fuga, a memória e a tentativa de fazer as pazes com um passado doloroso.