Skinny Love

[Verse 1]

[Verso 1]

Come on, skinny love, just last the year

Vamos lá, amor magrinho, dure só um ano.

Pour a little salt, we were never here

Coloque um pouco de sal, nós nunca estivemos aqui.

My my my, my my my, my my

Meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus

Staring at the sink of blood and crushed veneer

Olhando fixamente para a pia cheia de sangue e verniz esmagado.

I tell my love to wreck it all

Digo ao meu amor para destruir tudo.

Cut out all the ropes and let me fall

Cortem todas as cordas e me deixem cair.

My my my, my my my, my my

Meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus

Right in this moment, this order's tall

Neste exato momento, esta ordem é alta

[Chorus]

[Coro]

And I told you to be patient

E eu te disse para ter paciência.

And I told you to be fine

E eu te disse para ficar bem.

And I told you to be balanced

E eu te disse para ser equilibrado.

And I told you to be kind

E eu te disse para ser gentil.

And in the morning I'll be with you

E de manhã estarei com você.

But it will be a different kind

Mas será de um tipo diferente.

And I'll be holding all the tickets

E eu ficarei com todos os ingressos.

And you'll be owning all the fines

E você será responsável por todas as multas.

[Verse 2]

[Verso 2]

Come on, skinny love, what happened here?

Vamos lá, meu amor magrinho, o que aconteceu aqui?

Suckle on the hope in light brassiere

Amamente a esperança em um sutiã leve

My my my, my my my, my my

Meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus

Sullen load is full, so slow on the split

A carga de Sullen está cheia, então a velocidade na divisão é lenta.

[Chorus]

[Coro]

And I told you to be patient

E eu te disse para ter paciência.

And I told you to be fine

E eu te disse para ficar bem.

And I told you to be balanced

E eu te disse para ser equilibrado.

And I told you to be kind

E eu te disse para ser gentil.

And now all your love is wasted

E agora todo o seu amor foi desperdiçado.

And then who the hell was I?

E afinal, quem diabos era eu?

Now I'm breaking at the britches

Agora estou a ficar sem calças.

And at the end of all your lines

E no final de todas as suas falas

[Outro]

[Outro]

Who will love you?

Quem te amará?

Who will fight?

Quem lutará?

Who will fall far behind?

Quem ficará muito para trás?