8 (circle)
Bon IverAutores e produtores
- VocalsMike Noyce
- VocalsJustin Vernon
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Philosophize your figure
Filosofar sobre tua figura
What I have and haven't held
O que segurei e o que não
You called and I came, stayed tall through it all
Chamaste e eu vim, fiquei firme por tudo isso
Fall and fixture just the same thing
Queda e fixação são a mesma coisa
[Verse 2]
[Verso 2]
Say nothing of my fable, no
Não digas nada da minha fábula, não
What on earth is left to come
O que raios ainda está por vir
Who's agonized and gnawed through it all
Quem agonizou e roeu por tudo isso
I'm underneath your tongue
Estou debaixo da tua língua
[Verse 3]
[Verso 3]
I'm standing in your street now, no
Agora estou parado na tua rua, não
And I carry his guitar
E carrego a guitarra dele
And I can't recall it lightly at all
E não consigo lembrar disso levemente, de jeito nenhum
But I know I'm going in
Mas sei que vou entrar
[Verse 4]
[Verso 4]
Too much for me to pick up, no
Demais para eu recolher, não
Not sure what forgiveness is
Não tenho certeza do que é o perdão
We've galvanized the squall of it all
Galvanizamos a tempestade de tudo isso
I can leave behind the harbour
Posso deixar o porto para trás
[Bridge]
[Ponte]
I will run (all around it)
Vou correr (por tudo em volta)
Have to crawl (still can't stop it)
Tenho que rastejar (ainda não consigo parar isso)
Along the fires
Ao longo dos fogos
One more time just pass me by
Mais uma vez, apenas passa por mim
I'mma make it half the night
Vou aguentar até a metade da noite
Hall light wishes
Desejos de luz do corredor
[Verse 5]
[Verso 5]
To walk aside your favor
Caminhar ao lado do teu favor
I'm an Astuary King
Sou um Rei Astuário
I'll keep in a cave, your comfort and all
Guardarei numa caverna o teu conforto e tudo
Unburdened and becoming
Livre do fardo e me tornando
[Bridge]
[Ponte]
I will run (all around it)
Vou correr (por tudo em volta)
(Sealing off and on, you're on your honor)
(Selando de vez em quando, estás sob a tua palavra de honra)
Have to crawl (carry off and up your seize)
Tenho que rastejar (levar e erguer a tua presa)
Still can't— (Along—)
Ainda não consigo— (Ao longo—)
I will run (carry up love along unfettered time)
Vou correr (levar o amor ao longo do tempo livre)
Now Mona (Now Mona)
Agora Mona (Agora Mona)
[Outro]
[Outro]
Haven't I locked up my failure (sailing off and ore your odd, your honour)
Não tranquei eu o meu fracasso? (navegando para longe e sobre o teu estranho, a tua honra)
From the core to the sky
Do núcleo até o céu
Wouldn't I be last to see? (carry off and up your seas)
Não seria eu o último a ver? (levar para longe e erguer os teus mares)
From the door till we die
Da porta até morrermos
Deny with love my labour (carry up with love a long)
Nega com amor o meu labor (levar em alto com amor, por muito)
Was it all I could find (atonements defined)
Era tudo o que eu podia encontrar? (expiações definidas)
Keep waking up high
Continuo acordando lá em cima
Perguntas frequentes
Sobre o que é "8 (circle)"?
"8 (circle)" é a oitava faixa do terceiro álbum de estúdio do Bon Iver, 22, A Million, lançado em 30 de setembro de 2016 pela Jagjaguwar. O álbum marcou uma ruptura radical com o folk acústico dos primeiros trabalhos do Bon Iver, construído desta vez com processamento eletrônico pesado, samples com glitches, texturas de saxofone e metais, e a voz de Justin Vernon passada pelo sistema personalizado de processamento vocal Messina, desenvolvido com o engenheiro Chris Messina. Como a maioria das faixas do disco, o título usa numerologia e símbolos crípticos em vez de um nome convencional, refletindo a fascinação do álbum por números, destino e busca espiritual. Liricamente a canção é deliberadamente fragmentada e impressionista, construída a partir de motivos recorrentes do Bon Iver como culpa, devoção, perdão e autoexame dentro de um relacionamento, em vez de uma narrativa linear. Musicalmente, evolui de uma abertura austera, quase hinária, de piano e voz, para um clímax crescente de metais quase coral gospel, sendo um dos momentos mais emocionalmente diretos e melodicamente acessíveis de um álbum por outro lado abstrato e denso texturalmente.