8 (circle)
Bon IverAutores y productores
- VocalsMike Noyce
- VocalsJustin Vernon
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Philosophize your figure
Filosofar sobre tu figura
What I have and haven't held
Lo que he sostenido y lo que no
You called and I came, stayed tall through it all
Llamaste y vine, me mantuve firme a través de todo
Fall and fixture just the same thing
Caída y permanencia son la misma cosa
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Say nothing of my fable, no
No digas nada de mi fábula, no
What on earth is left to come
Qué diablos queda por venir
Who's agonized and gnawed through it all
Quién agonizó y royó a través de todo
I'm underneath your tongue
Estoy bajo tu lengua
[Verse 3]
[Estrofa 3]
I'm standing in your street now, no
Ahora estoy parado en tu calle, no
And I carry his guitar
Y cargo su guitarra
And I can't recall it lightly at all
Y no puedo recordarlo con ligereza en absoluto
But I know I'm going in
Pero sé que voy a entrar
[Verse 4]
[Estrofa 4]
Too much for me to pick up, no
Demasiado para que yo lo recoja, no
Not sure what forgiveness is
No estoy seguro de qué es el perdón
We've galvanized the squall of it all
Hemos galvanizado la tormenta de todo esto
I can leave behind the harbour
Puedo dejar atrás el puerto
[Bridge]
[Puente]
I will run (all around it)
Correré (todo alrededor de eso)
Have to crawl (still can't stop it)
Tengo que arrastrarme (aún no puedo detenerlo)
Along the fires
A lo largo de los fuegos
One more time just pass me by
Una vez más, solo pasa de largo
I'mma make it half the night
Voy a llegar hasta la mitad de la noche
Hall light wishes
Deseos de luz de pasillo
[Verse 5]
[Estrofa 5]
To walk aside your favor
Caminar junto a tu favor
I'm an Astuary King
Soy un Rey Astuario
I'll keep in a cave, your comfort and all
Guardaré en una cueva tu consuelo y todo
Unburdened and becoming
Liberado de la carga y transformándome
[Bridge]
[Puente]
I will run (all around it)
Correré (todo alrededor de eso)
(Sealing off and on, you're on your honor)
(Sellando a ratos, estás bajo tu palabra de honor)
Have to crawl (carry off and up your seize)
Tengo que arrastrarme (llevar y alzar tu presa)
Still can't— (Along—)
Todavía no puedo— (A lo largo—)
I will run (carry up love along unfettered time)
Correré (llevar el amor a lo largo del tiempo sin ataduras)
Now Mona (Now Mona)
Ahora Mona (Ahora Mona)
[Outro]
[Outro]
Haven't I locked up my failure (sailing off and ore your odd, your honour)
¿Acaso no encerré mi fracaso? (navegando lejos y sobre tu extraño, tu honor)
From the core to the sky
Desde el núcleo hasta el cielo
Wouldn't I be last to see? (carry off and up your seas)
¿No sería yo el último en ver? (llevar lejos y alzar tus mares)
From the door till we die
Desde la puerta hasta que muramos
Deny with love my labour (carry up with love a long)
Niega con amor mi labor (llevar en alto con amor, mucho tiempo)
Was it all I could find (atonements defined)
¿Era todo lo que pude encontrar? (expiaciones definidas)
Keep waking up high
Sigo despertando en las alturas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "8 (circle)"?
«8 (circle)» es la octava canción del tercer álbum de estudio de Bon Iver, 22, A Million, publicado el 30 de septiembre de 2016 en Jagjaguwar. El álbum supuso un cambio radical respecto al folk acústico de los primeros trabajos de Bon Iver, construido esta vez con un pesado procesamiento electrónico, samples con glitches, texturas de saxofón y metales, y la voz de Justin Vernon pasada por el sistema personalizado de procesamiento vocal Messina, desarrollado junto al ingeniero Chris Messina. Como la mayoría de las canciones del disco, el título usa numerología y símbolos crípticos en lugar de un nombre convencional, reflejo de la fascinación del álbum por los números, el destino y la búsqueda espiritual. Líricamente la canción es deliberadamente fragmentada e impresionista, construida a partir de motivos recurrentes en Bon Iver de culpa, devoción, perdón y autoexamen dentro de una relación, más que una narrativa lineal. Musicalmente pasa de una apertura austera, casi de himno, con piano y voz, a un clímax creciente de metales casi coral y gospel, siendo uno de los momentos más emocionalmente directos y melódicamente accesibles de un álbum por lo demás abstracto y texturalmente denso.