We Still In This Bitch
B.o.BAutores e produtores
- Co-ProducerMarz
Letra e tradução
[Chorus: B.o.B]
[Refrão: B.o.B]
I'm in my zone, I'm feeling it
Estou na minha zona, estou sentindo
Stop blowing my buzz, quit killing it
Para de estragar meu barato, para de matar
So buy another round
Então compra mais uma rodada
They tried to shut us down about an hour ago
Tentaram nos fechar tipo uma hora atrás
But we still in this bitch
Mas ainda estamos nessa porra
Turn this shit up loud
Sobe o som dessa merda
And buy another round
E compra mais uma rodada
They tried to shut us down about an hour ago
Tentaram nos fechar tipo uma hora atrás
But we still in this bitch
Mas ainda estamos nessa porra
[Verse 1: B.o.B]
[Verso 1: B.o.B]
I pull up, pull up, pull up in that automatic cookup
Eu chego, chego, chego naquele automático de luxo
B Rich pull up in that rooster 'til we wake the fucking hood up
B Rich chega naquele carro até acordarmos a porra do bairro todo
Got all these pounds of ganja, I work out, I'm doing kushups
Tenho todas essas libras de maconha, malho, faço agachamento
Bobby Bands is in the building, pop that pussy, throw a foot up
Bobby Bands está no prédio, rebola essa bunda, levanta um pé
In the air, one time for a nigga like me with a squad like this
No ar, uma vez por um cara como eu com um esquadrão desse
With a team so strong with a flow so cold, ain't nothing but some bad bitches in my clique
Com uma equipe tão forte, com um flow tão frio, só tem mina braba na minha quadrilha
What's up Eastside?
E aí, Eastside?
We in this bitch
Estamos nessa porra
They think they seeing me
Acham que estão me vendo
But they ain't seen shit
Mas não viram nada
Girls on the pole, yeah, they make me rich
Meninas no poste, sim, elas me deixam rico
Girls at my shows wanna take my pic
Meninas nos meus shows querem tirar foto comigo
Yeah, we can do this here all night, can't tell me nothing, can't tell me shit
É, podemos fazer isso a noite toda, não me digam nada, não me digam merda nenhuma
All in my zone, all on my own
Tudo na minha zona, tudo por conta própria
Open that pack, rollin' that strong
Abre esse pacote, enrolando forte
And we still up in this bitch, won't turn down, won't go home
E ainda estamos nessa porra, não vamos parar, não vamos pra casa
[Chorus: B.o.B]
[Refrão: B.o.B]
I'm in my zone, I'm feeling it
Estou na minha zona, estou sentindo
Stop blowing my buzz, quit killing it
Para de estragar meu barato, para de matar
So buy another round
Então compra mais uma rodada
They tried to shut us down
Tentaram nos fechar
About an hour ago
Tipo uma hora atrás
But we still in this bitch
Mas ainda estamos nessa porra
Turn this shit up loud
Sobe o som dessa merda
And buy another round
E compra mais uma rodada
They tried to shut us down
Tentaram nos fechar
About an hour ago
Tipo uma hora atrás
But we still in this bitch
Mas ainda estamos nessa porra
[Verse 2: T.I.]
[Verso 2: T.I.]
I got big wheels on my ride, spent about six mills on my ride
Tenho rodas grandes no meu carro, gastei uns seis milhões no meu carro
You catch me swervin' all on your side of town bumpin' "Bitch, Don't Kill My Vibe"
Você me pega serpenteando do seu lado da cidade tocando "Bitch, Don't Kill My Vibe"
Don't blow my high, just blow my cock, I'm so paid, I'm so fly
Não estraga meu barato, só chupa meu pau, sou tão rico, tão voando
Your baby daddy disrespect me, black his eye, that's no lie
O pai do seu filho me desrespeitou, olho roxo nele, não é mentira
I'm on my square, blowing circles in the air, of that purple
Estou no meu quadrado, soprando círculos no ar, daquela roxa
I'm a boss and you a worker, listen here, boy, don't make me hurt you
Sou chefe e você é funcionário, escuta aqui, moleque, não me faça te machucar
You want trouble, I got plenty, how you want it full or semi?
Você quer treta, tenho de sobra, como você quer, cheio ou semi?
I'm so rich, so all that fuckboy shit you kickin' don't offend me
Sou tão rico que toda essa palhaçada que você solta não me ofende
Don't get killed off in this bitch, I spent mills all on this shit
Não morre nessa porra, gastei milhões só nessa merda
Boy, it's been 11 years of this shit, look at me now still in this bitch
Moleque, já são 11 anos dessa merda, olha pra mim agora, ainda nessa porra
I stand tall, no, can't fall, you pussy ass niggas can't touch a G
Fico de pé, não, não posso cair, seus covardes não tocam um G
See me, don't speak, ain't nothing G
Me veem, não falam, não tem nada de G
I'm in my zone, nigga, don't fuck with me
Estou na minha zona, não mexe comigo
[Chorus: B.o.B]
[Refrão: B.o.B]
I'm in my zone, I'm feeling it
Estou na minha zona, estou sentindo
Stop blowing my buzz, quit killing it
Para de estragar meu barato, para de matar
So buy another round
Então compra mais uma rodada
They tried to shut us down
Tentaram nos fechar
About an hour ago
Tipo uma hora atrás
But we still in this bitch
Mas ainda estamos nessa porra
Turn this shit up loud
Sobe o som dessa merda
And buy another round
E compra mais uma rodada
They tried to shut us down
Tentaram nos fechar
About an hour ago
Tipo uma hora atrás
But we still in this bitch
Mas ainda estamos nessa porra
[Verse 3: Juicy J]
[Verso 3: Juicy J]
Juicy J stay in the club, me and all my niggas
Juicy J fica na balada, eu e todos meus parceiros
All these bad bitches, all this free liquor
Todas essas minas braba, toda essa bebida de graça
Surrounded by so many women one of these hoes might be your wife
Cercado de tantas mulheres, uma dessas pode ser sua esposa
She lookin' for a nigga that's ballin' so tonight might be her night
Ela procura um cara que esteja bombando, então hoje pode ser a noite dela
You know me, I stay stuntin', lowkey, I threw tuition at Onyx
Você me conhece, sigo brilhando, discretamente, paguei a faculdade na Onyx
Flip money fast like Sonic, rich nigga, I speak ebonics
Viro dinheiro rápido como o Sonic, rico, falo gíria
Got a new car, I paid cash, got a new crib with a weed lab
Comprei carro novo, paguei à vista, casa nova com laboratório de erva
Crisp bills, I need that, fuck your team, where the freaks at?
Notas novinhas, preciso disso, foda-se seu grupo, cadê as loucas?
Hundred deep in V.I.P., niggas always hatin'
Cem no fundo do V.I.P., os caras sempre com inveja
I came in with a bunch of goons and I'm leavin' with out with his lady
Cheguei com um bando de capangas e saio sem ele, com a mulher dele
I got your boo in my Bugatti, she 'bout to swallow my babies
Tenho sua gata no meu Bugatti, ela tá quase engolindo meus bebês
My system loud, my weed loud, no hair clippers
Meu som alto, minha erva forte, sem máquina de cortar
I'm faded
Tô chapado
[Chorus: B.o.B]
[Refrão: B.o.B]
I'm in my zone, I'm feeling it
Estou na minha zona, estou sentindo
Stop blowing my buzz, quit killing it
Para de estragar meu barato, para de matar
So buy another round
Então compra mais uma rodada
They tried to shut us down
Tentaram nos fechar
About an hour ago
Tipo uma hora atrás
But we still in this bitch
Mas ainda estamos nessa porra
Turn this shit up loud
Sobe o som dessa merda
And buy another round
E compra mais uma rodada
They tried to shut us down
Tentaram nos fechar
About an hour ago
Tipo uma hora atrás
But we still in this bitch
Mas ainda estamos nessa porra
Perguntas frequentes
Sobre o que é "We Still In This Bitch"?
«We Still in This Bitch» é uma faixa do rapper americano B.o.B com participação de T.I. e Juicy J, presente em seu terceiro álbum de estúdio Underground Luxury (2013). Ao contrário dos hits pop mais comerciais de B.o.B, a música aposta em um som trap sulista mais pesado, construído sobre um refrão arrogante e desafiador: por mais que tentem fechar a festa, o grupo se recusa a ir embora. Cada artista traz seu verso com estilo próprio — B.o.B fala sobre sua turma, riqueza e confiança; T.I. traz sua clássica postura de chefe versus funcionário, citando seus anos de carreira; e Juicy J (do Three 6 Mafia) soma sua imagética característica de balada e dinheiro. A música se encaixa no propósito geral do álbum de reafirmar a credibilidade de B.o.B no hip-hop após seu sucesso pop mais comercial, apoiando-se em gíria de rua, ostentação de luxo e desafio a quem tentar parar a festa.