Out of My Mind

[Chorus: B.o.B]

[Refrão: B.o.B]

I'm, I'm, I'm, I'm—

Eu tô, eu tô, eu tô, eu tô—

I'm out of my, out of my mind

Eu tô fora da, fora da minha mente

Out of my fucking mind

Fora da minha puta mente

I'm, I'm out of my, out of my mind

Eu tô, eu tô fora da, fora da minha mente

Out of my fucking mind

Fora da minha puta mente

I'm out of my-my-my—

Eu tô fora da minha-minha-minha—

Out of my mind-mi'-mi'-mi'-mi'—

Fora da minha mente-mi'-mi'-mi'-mi'—

I'm out of my fucking mind

Eu tô fora da minha puta mente

Out of my fucking mind, mind

Fora da minha puta mente, mente

[Verse 1: B.o.B]

[Verso 1: B.o.B]

I'm out of my fucking mind, gee, gee, golly, oh my

Eu tô fora da minha puta mente, nossa, nossa, caramba, ai meu Deus

I was doing fine, once upon a time

Eu tava bem, era uma vez

Then my brain left and it didn't say bye

Aí meu cérebro foi embora e nem se despediu

Don't look at me wrong, I'm out of my mind

Não me olhe torto, eu tô fora da mente

Like Nostradamus and da Vinci combined

Tipo Nostradamus e da Vinci combinados

So paranoid of espionage

Tão paranoico com espionagem

I'm watching my doors and checking my blinds

Fico de olho nas portas e checando as persianas

My brain's on vacation, they telling me

Meu cérebro tá de férias, é o que me dizem

And I'm bi-polar to the severity

E eu sou bipolar em grau severo

And I need medication, apparently

E preciso de medicação, aparentemente

And some Electroconvulsive therapy

E de uma terapia eletroconvulsiva

I am a rebel, but yes, I'm so militant

Eu sou um rebelde, mas sim, bem militante

Still, I'm illegible for disabilities

Ainda assim, não me qualifico pra deficiência

I am psychotic but there is no remedy

Eu sou psicótico mas não tem remédio

This is not figurative, this is literally

Isso não é figurado, é literal

If these niggas go dumb, I go to the mental facility

Se esses caras bobearem, eu vou pro hospício

See, man, I'm so out there, I slap fives with ET

Olha, cara, eu tô tão fora que bato a mão com o ET

I don't need a feature

Eu não preciso de participação especial

They don't want me to eat à la carte when I'm on this beat

Não querem que eu coma à la carte quando tô nessa batida

If you feel the same as me, then you got to agree

Se você sente o mesmo que eu, tem que concordar

I'm out of my mind

Eu tô fora da minha mente

[Chorus: B.o.B]

[Refrão: B.o.B]

I'm, I'm, I'm, I'm—

Eu tô, eu tô, eu tô, eu tô—

I'm out of my, out of my mind

Eu tô fora da, fora da minha mente

Out of my fucking mind

Fora da minha puta mente

I'm, I'm out of my, out of my mind

Eu tô, eu tô fora da, fora da minha mente

Out of my fucking mind

Fora da minha puta mente

I'm out of my-my-my—

Eu tô fora da minha-minha-minha—

Out of my mind-mi'-mi'-mi'-mi'—

Fora da minha mente-mi'-mi'-mi'-mi'—

I'm out of my fucking mind

Eu tô fora da minha puta mente

Out of my fucking mind, mind

Fora da minha puta mente, mente

[Verse 2: Nicki Minaj]

[Verso 2: Nicki Minaj]

What's your name? B.o.B?

Qual é o seu nome? B.o.B?

So, they calling you Bob?

Então, te chamam de Bob?

Stop playing, nigga, you know that I'm known for the bob​

Para de brincadeira, cara, você sabe que eu sou conhecida pelo corte bob

Couple hit songs, got you thinking you a hearthrob

Umas músicas de sucesso e já te acham um galã

Well, this thang so good, make a nigga wanna sob (Hmm, hmm)

Bom, essa coisa é tão boa que dá vontade de chorar (Hmm, hmm)

"You don't need a feature?"

"Você não precisa de participação especial?"

Nigga, I'm the feature

Cara, eu sou a participação especial

You gon' be the priest and I'ma be the preacher

Você vai ser o padre e eu vou ser a pregadora

You can be the He-Man, I'ma be the She-Ra

Você pode ser o He-Man, eu vou ser a She-Ra

You can be the Grim, I'ma be the Reaper

Você pode ser o Ceifador, eu vou ser a Ceifeira

Can we pretend that airplanes in the night skies

Podemos fingir que os aviões no céu noturno

Are like shooting stars?

são como estrelas cadentes?

Well, you gon' really need a wish right now

Bom, agora você vai precisar mesmo de um desejo

When my goons come through and start shooting stars

quando meus capangas chegarem atirando

You know, I'm all about shoes and cars

Você sabe, eu curto é sapato e carro

I'm kinda drunk off booze, Bacardi

Tô meio bêbada de bebida, Bacardi

I told Baby when I get my new advance

Eu disse pro Baby que quando eu pegar meu novo adiantamento

I'ma blow that motherfucker on a blue Bugatti

vou gastar tudo num Bugatti azul

You know, I graduated summa cum laude

Você sabe, eu me formei summa cum laude

That's why they thinking I'm Illuminati

É por isso que acham que sou Illuminati

And matter fact, let's kiss and make-up

E aliás, vamos nos beijar e fazer as pazes

I'll help you escape on my blue Ducati

Vou te ajudar a fugir na minha Ducati azul

Hallelujah

Aleluia

[Chorus: B.o.B]

[Refrão: B.o.B]

I'm, I'm, I'm, I'm—

Eu tô, eu tô, eu tô, eu tô—

I'm out of my, out of my mind

Eu tô fora da, fora da minha mente

Out of my fucking mind

Fora da minha puta mente

I'm, I'm out of my, out of my mind

Eu tô, eu tô fora da, fora da minha mente

Out of my fucking mind

Fora da minha puta mente

I'm out of my-my-my—

Eu tô fora da minha-minha-minha—

Out of my mind-mi'-mi'-mi'-mi'—

Fora da minha mente-mi'-mi'-mi'-mi'—

I'm out of my fucking mind

Eu tô fora da minha puta mente

Out of my fucking mind, mind

Fora da minha puta mente, mente

[Interlude: B.o.B]

[Interlúdio: B.o.B]

I'm out of it, I can't seem to come out of it

Eu tô fora, não consigo sair disso

What's going on inside of my head?

O que está acontecendo dentro da minha cabeça?

It feels like I'm being John Malkovich

Parece que eu tô sendo o John Malkovich

Ladies and gentlemen, please tone it down a bit

Senhoras e senhores, por favor, baixem o tom um pouco

There is an announcement, I'd like to announce (It)

Tem um anúncio que eu gostaria de fazer (Isso)

Wait, how am I suppose to pronounce this shit?

Espera, como é que eu pronuncio essa merda?

[Verse 3: B.o.B]

[Verso 3: B.o.B]

I don't need a sub, I don't need a speaker

Eu não preciso de subwoofer, não preciso de caixa de som

'Cause a nigga bring the noise like an onomatopoeia

Porque eu faço barulho como uma onomatopeia

Leave him in the dust, all he see is my Adidas

Deixo ele pra trás, tudo que ele vê é meu Adidas

Na-na-na-na boo-boo, wouldn't want to be ya'

Na-na-na-na, não ia querer ser você

Never turning back, how you think I got here?

Nunca olho pra trás, como você acha que eu cheguei aqui?

And I'm never slowing down, fuck was that, a deer?

E eu nunca desacelero, porra, aquilo era um cervo?

If you got a problem, step to the office

Se você tem um problema, vai lá no escritório

Matter fact, never mind, talk to the Kiosk, bi-atch

Aliás, deixa pra lá, fala com o quiosque, vadia

You have no idea

Você não tem a menor ideia

That's why they call me B-dot, been a maniac ever since I was knee-high

Por isso me chamam de B-dot, sou maníaco desde pequeno

Man, I swear to God, I'ma need help

Cara, eu juro por Deus, vou precisar de ajuda

Someone call Charter, maybe call F.E.M.A

Alguém chama a Charter, ou melhor, chama a F.E.M.A

'Cause I got to be crazy or outta my mind to have this many stamps on my VISA, vis-à-vis

Porque eu tenho que ser louco ou estar fora de mim pra ter tantos carimbos no meu visto, vis-à-vis

[Chorus: B.o.B]

[Refrão: B.o.B]

I'm, I'm, I'm, I'm—

Eu tô, eu tô, eu tô, eu tô—

I'm out of my, out of my mind

Eu tô fora da, fora da minha mente

Out of my fucking mind

Fora da minha puta mente

I'm, I'm out of my, out of my mind

Eu tô, eu tô fora da, fora da minha mente

Out of my fucking mind

Fora da minha puta mente

I'm out of my-my-my—

Eu tô fora da minha-minha-minha—

Out of my mind-mi'-mi'-mi'-mi'—

Fora da minha mente-mi'-mi'-mi'-mi'—

I'm out of my fucking mind

Eu tô fora da minha puta mente

Out of my fucking mind, mind

Fora da minha puta mente, mente

[Outro: B.o.B & Nicki Minaj, Nicki Minaj]

[Outro: B.o.B e Nicki Minaj, Nicki Minaj]

Wait, if I'm here and you're there?

Espera, e se eu tô aqui e você tá lá?

And I'm here and you're there?

E eu tô aqui e você tá lá?

(If I'm there and you're here?)

(E se eu tivesse lá e você aqui?)

And I'm here and you're there?

E eu tô aqui e você tá lá?

(If I'm there and you're here?)

(E se eu tivesse lá e você aqui?)

And if I'm here and you're there?

E se eu tô aqui e você tá lá?

(If I'm there and you're here?)

(E se eu tivesse lá e você aqui?)

And if I'm here and you're there?

E se eu tô aqui e você tá lá?

Yeah, you're right there and here

É, você tá bem ali e aqui

Um, yeah, yeah (We're outta here)

Hum, é, é (A gente já tá saindo)

Nicki, B.o.B, ho

Nicki, B.o.B, ei

(Shh, they might be listening)

(Psiu, podem estar escutando)