Airplanes

[Chorus: Hayley Williams, B.o.B]

[Refrão: Hayley Williams, B.o.B]

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes?

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Eu realmente preciso de um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes?

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now (Yeah)

Eu realmente preciso de um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora (Sim)

[Verse 1: B.o.B]

[Verso 1: B.o.B]

I could use a dream or a genie or a wish

Eu podia usar um sonho, ou um gênio, ou um desejo

To go back to a place much simpler than this

Para voltar a um lugar bem mais simples que este

'Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'

Porque depois de tanta festa, quebradeira e batida

And all the glitz and the glam and the fashion

E todo o brilho, o glamour e a moda

And all the pandemonium and all the madness

E todo o caos e toda a loucura

There comes a time where you fade to the blackness

Chega um momento em que você se apaga na escuridão

And when you starin' at that phone in your lap

E quando você fica encarando aquele telefone no colo

And you hopin', but them people never call you back

E você espera, mas essas pessoas nunca te retornam

But that's just how the story unfolds

Mas é assim mesmo que a história se desenrola

You get another hand soon after you fold

Você recebe outra mão logo depois que desiste

And when your plans unravellin', they're sayin'

E quando seus planos desmoronam, eles dizem

"What would you wish for if you had one chance?"

"O que você pediria se tivesse uma única chance?"

So airplane, airplane, sorry I'm late

Então avião, avião, desculpa o atraso

I'm on my way, so don't close that gate

Estou a caminho, então não feche esse portão

If I don't make that, then I switch my flight

Se eu não conseguir chegar, então troco meu voo

And I'll be right back at it by the end of the night

E estarei de volta antes do fim da noite

[Chorus: Hayley Williams, B.o.B, Hayley Williams & B.o.B]

[Refrão: Hayley Williams, B.o.B, Hayley Williams & B.o.B]

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars? (Shooting stars)

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Eu realmente preciso de um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars? (Shooting stars)

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now (Yeah, yeah)

Eu realmente preciso de um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora (Sim, sim)

[Verse 2: B.o.B]

[Verso 2: B.o.B]

Somebody take me back to the days

Alguém me leve de volta àqueles dias

Before this was a job, before I got paid

Antes disso ser um trabalho, antes de eu ser pago

Before it ever mattered what I had in my bank

Antes de importar o que eu tinha no banco

Yeah, back when I was tryna get a tip at Subway

É, quando eu tentava conseguir gorjeta no Subway

And back when I was rappin' for the hell of it

E quando eu rimava só pela diversão

But, nowadays, we rappin' to stay relevant

Mas, hoje em dia, rimamos pra continuar relevantes

I'm guessin' that if we can make some wishes outta airplanes

Acho que se pudermos fazer pedidos aos aviões

Then maybe, oh, maybe I'll go back to the days (Days)

Então talvez, oh, talvez eu volte àqueles dias (Dias)

Before the politics that we call the rap game

Antes da política que chamamos de jogo do rap

And back when ain't nobody listen to my mixtape

E quando ninguém ouvia minha mixtape

And back before I tried to cover up my slang

E antes de eu tentar esconder minha gíria

But this is for Decatur—what's up, Bobby Ray?

Mas isso é por Decatur—e aí, Bobby Ray?

So, can I get a wish to end the politics? (Oh)

Então, posso pedir um desejo pra acabar com a política? (Oh)

And get back to the music that started this shit?

E voltar pra música que começou essa história?

So here I stand, and then again, I say

Então aqui estou, e mais uma vez, eu digo

I'm hopin' we can make some wishes out of airplanes

Espero que possamos fazer pedidos aos aviões

[Chorus: Hayley Williams, B.o.B, Hayley Williams & B.o.B]

[Refrão: Hayley Williams, B.o.B, Hayley Williams & B.o.B]

Can we pretend that Airplanes in the night sky are like shooting stars? (Shooting stars)

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Eu realmente preciso de um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars? (Shooting stars)

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Eu realmente preciso de um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora

[Outro: B.o.B, Hayley Williams]

[Outro: B.o.B, Hayley Williams]

I could really use a wish right now (Oh, oh, oh, oh)

Eu realmente preciso de um desejo agora (Oh, oh, oh, oh)

I, I, I could really use a wish right now

Eu, eu, eu realmente preciso de um desejo agora

(Mm) Like, like

(Mm) Tipo, tipo

Like shooting stars (Ah)

Como estrelas cadentes (Ah)

I, I could

Eu, eu poderia

I could, I could really use a wish right now

Eu poderia, eu realmente poderia precisar de um desejo agora

A wish, a wish right now (A wish right now)

Um desejo, um desejo agora (Um desejo agora)