Airplanes, Pt. 2

[Chorus: Hayley Williams]

[Refrão: Hayley Williams]

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars?

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes?

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Eu realmente precisava de um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars?

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes?

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Eu realmente precisava de um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora

[Post-Chorus: B.o.B & Hayley Williams]

[Pós-Refrão: B.o.B & Hayley Williams]

Dreamin' (Oh, oh-oh, oh)

Sonhando (Oh, oh-oh, oh)

Or fallin' (Mmm, mmm)

Ou caindo (Mmm, mmm)

Dreamin' (Oh, oh-oh, ah)

Sonhando (Oh, oh-oh, ah)

Or fallin', yeah

Ou caindo, sim

[Verse 1: B.o.B]

[Verso 1: B.o.B]

Let's pretend like it's '98 ('98)

Vamos fingir que é 98 (98)

Like I'm eatin' lunch off of Styrofoam trays (Yeah)

Como se eu almoçasse em bandejas de isopor (Sim)

Tryna be the next rapper comin' out the A (A-Town)

Tentando ser o próximo rapper a sair da Atlanta (A-Town)

Hopin' for a record deal to ignore my pain, yeah

Esperando um contrato de gravadora pra ignorar minha dor, sim

Now let's pretend like I'm on the stage (Check)

Agora vamos fingir que estou no palco (Testando)

And when my beat drops, everybody goes insane (Woo)

E quando minha batida cai, todo mundo enlouquece (Uh)

Okay, and everybody know my name (Bob)

Ok, e todo mundo sabe meu nome (Bob)

And everywhere I go, people wanna hear me sang (Come on)

E onde quer que eu vá, as pessoas querem me ouvir cantar (Vamos lá)

Oh, yeah, and I just dropped my new album

Ah, sim, e acabei de lançar meu novo álbum

On the first week, I did five-hunnid-thousand (Yes)

Na primeira semana, vendi quinhentos mil (Sim)

Gold in the spring, and diamond in the fall (Okay)

Ouro na primavera, e diamante no outono (Ok)

And then a world tour just to top it all off (Ah)

E depois uma turnê mundial pra coroar tudo (Ah)

And let's pretend like they call me the greatest (Yup)

E vamos fingir que me chamam de o maior de todos (Isso)

Sellin' out arenas with big-ass stages (Ow)

Lotando arenas com palcos gigantes (Ai)

And everybody loved me, and no one ever hated (Hm)

E todo mundo me amava, e ninguém jamais me odiava (Hm)

Just try to use imagination

Só tente usar a imaginação

[Chorus: Hayley Williams & B.o.B]

[Refrão: Hayley Williams & B.o.B]

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars? (Shootin' stars)

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

I could really use a wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now)

Eu realmente precisava de um desejo agora (Um desejo agora,) um desejo agora (Um desejo agora,) um desejo agora (Um desejo agora)

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars? (Shootin' stars)

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

I could really use a wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now)

Eu realmente precisava de um desejo agora (Um desejo agora,) um desejo agora (Um desejo agora,) um desejo agora (Um desejo agora)

[Verse 2: B.o.B & Hayley Williams]

[Verso 2: B.o.B & Hayley Williams]

Okay

Ok

Let's pretend like this never happened (Never)

Vamos fingir que isso nunca aconteceu (Nunca)

Like I never had dreams of bein' a rapper (Rapper)

Como se eu nunca tivesse sonhado em ser rapper (Rapper)

Like I didn't write raps up in all of my classes (Classes)

Como se eu não escrevesse raps em todas as minhas aulas (Aulas)

Like I never used to run away into the blackness (Yeah)

Como se eu nunca fugisse pra escuridão (Sim)

Now, let's pretend like it was all good (Good)

Agora, vamos fingir que estava tudo bem (Bem)

Like I didn't live starin' in a notebook (Notebook)

Como se eu não vivesse encarando um caderno (Caderno)

Like I did the things that I probably knew I should (Should)

Como se eu fizesse as coisas que sabia que devia (Devia)

But I ain't have neighbors, that's why they call it hood (Yeah)

Mas eu não tinha vizinhos, por isso chamam de gueto (Sim)

Now let's pretend like I ain't got a name (No)

Agora vamos fingir que eu não tenho nome (Não)

Before they ever called me B.o.B or a.k.a. Bobby Ray

Antes de me chamarem de B.o.B ou também conhecido como Bobby Ray

I'm talkin' back before the mixtapes (Cloud 9)

Tô falando de bem antes das mixtapes (Cloud 9)

Before the videos and the deals and the fame (Yeah)

Antes dos vídeos, dos contratos e da fama (Sim)

Before they ever once compared me to André (3 Stacks) (Oh-oh)

Antes de sequer uma vez me compararem com André (3 Stacks) (Oh-oh)

Before I ever got on MySpace (Yeah)

Antes mesmo de eu entrar no MySpace (Sim)

Before they ever noticed my face (Yeah)

Antes de sequer notarem meu rosto (Sim)

So let's just pretend and make wishes outta airplanes

Então vamos só fingir e fazer pedidos com aviões

[Chorus: Hayley Williams & B.o.B]

[Refrão: Hayley Williams & B.o.B]

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars? (Shootin' stars)

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

I could really use a wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now)

Eu realmente precisava de um desejo agora (Um desejo agora,) um desejo agora (Um desejo agora,) um desejo agora (Um desejo agora)

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars? (Shootin' stars)

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

I could really use a wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now)

Eu realmente precisava de um desejo agora (Um desejo agora,) um desejo agora (Um desejo agora,) um desejo agora (Um desejo agora)

[Bridge: B.o.B., Hayley Williams, Eminem, B.o.B & Eminem]

[Ponte: B.o.B., Hayley Williams, Eminem, B.o.B & Eminem]

And it seems like yesterday, it was just a dream

E parece que foi ontem, foi só um sonho

But those days are gone, they're just memories (Oh)

Mas esses dias se foram, são só memórias (Ah)

And it seems like yesterday, it was just a dream

E parece que foi ontem, foi só um sonho

But those days are gone (Ahem, all right)

Mas esses dias se foram (Hum, tudo bem)

[Verse 3: Eminem]

[Verso 3: Eminem]

Let's pretend Marshall Mathers never picked up a pen

Vamos fingir que Marshall Mathers nunca pegou numa caneta

Let's pretend things woulda been no different

Vamos fingir que as coisas não teriam sido diferentes

Pretend he procrastinated, had no motivation

Finge que ele procrastinou, não tinha motivação

Pretend he just made excuses that were so paper thin

Finge que ele só dava desculpas tão furadas quanto papel

They could blow 'way with the wind

Que o vento podia levar embora

"Marshall, you're never gonna make it

"Marshall, você nunca vai conseguir

Makes no sense to play the game, there ain't no way that you'll win"

Não faz sentido jogar o jogo, não tem como você ganhar"

Pretend he just stayed outside all day and played with his friends

Finge que ele só ficava fora o dia todo brincando com os amigos

Pretend he even had a friend to say was his friend

Finge que ele até tinha um amigo pra chamar de amigo

And it wasn't time to move and schools weren't changin' again

E não fosse hora de se mudar nem trocar de escola de novo

He wasn't socially awkward and just strange as a kid

Ele não fosse socialmente estranho e esquisito quando criança

He had a father and his mother wasn't crazy as shit

Ele tivesse um pai e a mãe não fosse louca pra caramba

And he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as shit

E nunca sonhasse em arrasar estádios, e fosse só um preguiçoso do caralho

"Fuck a talent show in the gymnasium, bitch"

"Foda-se um show de talentos no ginásio, vadia"

"You won't amount to shit, quit daydreamin', kid"

"Você não vai chegar a nada, para de sonhar acordado, garoto"

"You need to get your cranium checked"

"Você precisa fazer um raio-x na cabeça"

"You're thinkin' like an alien, it just ain't realistic"

"Você pensa que nem alienígena, isso não é realista"

Now pretend they ain't just make him angry with this shit

Agora finge que isso não só o deixou com raiva

And there was no one he could even aim when he's pissed at

E não houvesse ninguém em quem mirar quando ele tá puto

And his alarm went off to wake him, but he didn't make it

E o despertador tocasse pra acordá-lo, mas ele não conseguisse

To the Rap Olympics, slept through his plane and he missed it

Pra Olimpíada do Rap, dormisse e perdesse o avião

He's gon' have a hard time explainin' to Hailie and Lainey

Ele vai ter dificuldade em explicar pra Hailie e Lainey

These food stamps and this WIC shit

Esses vale-alimentação e essa merda do WIC

'Cause he never risked shit, he hoped and he wished it

Porque ele nunca arriscou nada, só esperou e desejou

But it didn't fall in his lap, so he ain't even here

Mas isso não caiu do céu, então ele nem está aqui

He pretends that—

Ele finge que—

[Chorus: Hayley Williams]

[Refrão: Hayley Williams]

Airplanes in the night sky are like shootin' stars

Os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Eu realmente precisava de um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars?

Podemos fingir que os aviões no céu noturno são como estrelas cadentes?

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Eu realmente precisava de um desejo agora, um desejo agora, um desejo agora

[Outro: Hayley Williams]

[Outro: Hayley Williams]

Oh, mmm, oh, oh-ooh

Oh, mmm, oh, oh-ooh

Ah, mmm

Ah, mmm

La-la-la-la, la, la

La-la-la-la, la, la

Oh, mmm, oh, oh-ooh

Oh, mmm, oh, oh-ooh

Ah, mmm

Ah, mmm