Airplanes, Pt. 2

[Chorus: Hayley Williams]

[Estribillo: Hayley Williams]

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars?

¿Podemos fingir que los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces?

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Ahora mismo me vendría muy bien un deseo, un deseo ahora, un deseo ahora

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars?

¿Podemos fingir que los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces?

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Ahora mismo me vendría muy bien un deseo, un deseo ahora, un deseo ahora

[Post-Chorus: B.o.B & Hayley Williams]

[Post-Estribillo: B.o.B & Hayley Williams]

Dreamin' (Oh, oh-oh, oh)

Soñando (Oh, oh-oh, oh)

Or fallin' (Mmm, mmm)

O cayendo (Mmm, mmm)

Dreamin' (Oh, oh-oh, ah)

Soñando (Oh, oh-oh, ah)

Or fallin', yeah

O cayendo, sí

[Verse 1: B.o.B]

[Verso 1: B.o.B]

Let's pretend like it's '98 ('98)

Finjamos que es el 98 (el 98)

Like I'm eatin' lunch off of Styrofoam trays (Yeah)

Como si comiera el almuerzo en bandejas de poliestireno (Sí)

Tryna be the next rapper comin' out the A (A-Town)

Tratando de ser el próximo rapero que sale de Atlanta (A-Town)

Hopin' for a record deal to ignore my pain, yeah

Esperando un contrato discográfico para ignorar mi dolor, sí

Now let's pretend like I'm on the stage (Check)

Ahora finjamos que estoy en el escenario (Probando)

And when my beat drops, everybody goes insane (Woo)

Y cuando cae mi ritmo, todos se vuelven locos (Uuh)

Okay, and everybody know my name (Bob)

Vale, y todos conocen mi nombre (Bob)

And everywhere I go, people wanna hear me sang (Come on)

Y a donde vaya, la gente quiere oírme cantar (Vamos)

Oh, yeah, and I just dropped my new album

Oh, sí, y acabo de sacar mi nuevo álbum

On the first week, I did five-hunnid-thousand (Yes)

En la primera semana, vendí quinientos mil (Sí)

Gold in the spring, and diamond in the fall (Okay)

Oro en primavera, y diamante en otoño (Vale)

And then a world tour just to top it all off (Ah)

Y luego una gira mundial para rematarlo todo (Ah)

And let's pretend like they call me the greatest (Yup)

Y finjamos que me llaman el mejor de todos (Sí)

Sellin' out arenas with big-ass stages (Ow)

Agotando entradas en arenas con escenarios enormes (Ay)

And everybody loved me, and no one ever hated (Hm)

Y todos me querían, y nadie me odiaba nunca (Hm)

Just try to use imagination

Solo intenta usar la imaginación

[Chorus: Hayley Williams & B.o.B]

[Estribillo: Hayley Williams & B.o.B]

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars? (Shootin' stars)

¿Podemos fingir que los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces? (Estrellas fugaces)

I could really use a wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now)

Ahora mismo me vendría muy bien un deseo (Un deseo ahora,) un deseo ahora (Un deseo ahora,) un deseo ahora (Un deseo ahora)

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars? (Shootin' stars)

¿Podemos fingir que los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces? (Estrellas fugaces)

I could really use a wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now)

Ahora mismo me vendría muy bien un deseo (Un deseo ahora,) un deseo ahora (Un deseo ahora,) un deseo ahora (Un deseo ahora)

[Verse 2: B.o.B & Hayley Williams]

[Verso 2: B.o.B & Hayley Williams]

Okay

Vale

Let's pretend like this never happened (Never)

Finjamos que esto nunca pasó (Nunca)

Like I never had dreams of bein' a rapper (Rapper)

Como si nunca hubiera soñado con ser rapero (Rapero)

Like I didn't write raps up in all of my classes (Classes)

Como si no escribiera raps en todas mis clases (Clases)

Like I never used to run away into the blackness (Yeah)

Como si nunca huyera hacia la oscuridad (Sí)

Now, let's pretend like it was all good (Good)

Ahora, finjamos que todo estaba bien (Bien)

Like I didn't live starin' in a notebook (Notebook)

Como si no viviera mirando fijamente un cuaderno (Cuaderno)

Like I did the things that I probably knew I should (Should)

Como si hiciera las cosas que sabía que debía hacer (Debía)

But I ain't have neighbors, that's why they call it hood (Yeah)

Pero no tenía vecinos, por eso lo llaman el barrio (Sí)

Now let's pretend like I ain't got a name (No)

Ahora finjamos que no tengo nombre (No)

Before they ever called me B.o.B or a.k.a. Bobby Ray

Antes de que me llamaran B.o.B o también conocido como Bobby Ray

I'm talkin' back before the mixtapes (Cloud 9)

Hablo de mucho antes de las mixtapes (Cloud 9)

Before the videos and the deals and the fame (Yeah)

Antes de los videos, los contratos y la fama (Sí)

Before they ever once compared me to André (3 Stacks) (Oh-oh)

Antes de que alguna vez me compararan con André (3 Stacks) (Oh-oh)

Before I ever got on MySpace (Yeah)

Antes de que llegara a estar en MySpace (Sí)

Before they ever noticed my face (Yeah)

Antes de que notaran mi cara (Sí)

So let's just pretend and make wishes outta airplanes

Así que finjamos y pidamos deseos con los aviones

[Chorus: Hayley Williams & B.o.B]

[Estribillo: Hayley Williams & B.o.B]

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars? (Shootin' stars)

¿Podemos fingir que los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces? (Estrellas fugaces)

I could really use a wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now)

Ahora mismo me vendría muy bien un deseo (Un deseo ahora,) un deseo ahora (Un deseo ahora,) un deseo ahora (Un deseo ahora)

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars? (Shootin' stars)

¿Podemos fingir que los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces? (Estrellas fugaces)

I could really use a wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now,) wish right now (Wish right now)

Ahora mismo me vendría muy bien un deseo (Un deseo ahora,) un deseo ahora (Un deseo ahora,) un deseo ahora (Un deseo ahora)

[Bridge: B.o.B., Hayley Williams, Eminem, B.o.B & Eminem]

[Puente: B.o.B., Hayley Williams, Eminem, B.o.B & Eminem]

And it seems like yesterday, it was just a dream

Y parece que fue ayer, fue solo un sueño

But those days are gone, they're just memories (Oh)

Pero esos días se fueron, ya son solo recuerdos (Oh)

And it seems like yesterday, it was just a dream

Y parece que fue ayer, fue solo un sueño

But those days are gone (Ahem, all right)

Pero esos días se fueron (Ejem, muy bien)

[Verse 3: Eminem]

[Verso 3: Eminem]

Let's pretend Marshall Mathers never picked up a pen

Finjamos que Marshall Mathers nunca agarró un bolígrafo

Let's pretend things woulda been no different

Finjamos que las cosas no habrían sido diferentes

Pretend he procrastinated, had no motivation

Finge que lo postergó todo, que no tenía motivación

Pretend he just made excuses that were so paper thin

Finge que solo ponía excusas tan finas como el papel

They could blow 'way with the wind

Que el viento pudiera llevárselas

"Marshall, you're never gonna make it

"Marshall, nunca lo vas a lograr

Makes no sense to play the game, there ain't no way that you'll win"

No tiene sentido jugar el juego, no hay manera de que ganes"

Pretend he just stayed outside all day and played with his friends

Finge que se quedaba afuera todo el día jugando con sus amigos

Pretend he even had a friend to say was his friend

Finge que hasta tenía un amigo al que podía llamar amigo

And it wasn't time to move and schools weren't changin' again

Y no fuera hora de mudarse ni de cambiar de escuela otra vez

He wasn't socially awkward and just strange as a kid

No fuera socialmente torpe y raro de niño

He had a father and his mother wasn't crazy as shit

Tuviera un padre y su madre no estuviera loca de remate

And he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as shit

Y nunca soñara con arrasar estadios, y fuera solo un vago de mierda

"Fuck a talent show in the gymnasium, bitch"

"Que se joda un concurso de talentos en el gimnasio, perra"

"You won't amount to shit, quit daydreamin', kid"

"No llegarás a nada, deja de soñar despierto, niño"

"You need to get your cranium checked"

"Necesitas que te revisen el cráneo"

"You're thinkin' like an alien, it just ain't realistic"

"Piensas como un alienígena, simplemente no es realista"

Now pretend they ain't just make him angry with this shit

Ahora finge que eso no lo enfureció

And there was no one he could even aim when he's pissed at

Y no hubiera nadie a quien dirigir su rabia

And his alarm went off to wake him, but he didn't make it

Y su alarma sonara para despertarlo, pero no lo lograra

To the Rap Olympics, slept through his plane and he missed it

A las Olimpiadas del Rap, se durmiera y perdiera su avión

He's gon' have a hard time explainin' to Hailie and Lainey

Le va a costar mucho explicárselo a Hailie y Lainey

These food stamps and this WIC shit

Estos cupones de alimentos y esta mierda del WIC

'Cause he never risked shit, he hoped and he wished it

Porque nunca arriesgó nada, solo esperó y deseó

But it didn't fall in his lap, so he ain't even here

Pero no le cayó del cielo, así que ni siquiera está aquí

He pretends that—

Él finge que—

[Chorus: Hayley Williams]

[Estribillo: Hayley Williams]

Airplanes in the night sky are like shootin' stars

Los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Ahora mismo me vendría muy bien un deseo, un deseo ahora, un deseo ahora

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars?

¿Podemos fingir que los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces?

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Ahora mismo me vendría muy bien un deseo, un deseo ahora, un deseo ahora

[Outro: Hayley Williams]

[Outro: Hayley Williams]

Oh, mmm, oh, oh-ooh

Oh, mmm, oh, oh-ooh

Ah, mmm

Ah, mmm

La-la-la-la, la, la

La-la-la-la, la, la

Oh, mmm, oh, oh-ooh

Oh, mmm, oh, oh-ooh

Ah, mmm

Ah, mmm