We Still In This Bitch
B.o.BAutores y productores
- Co-ProducerMarz
Letra y traducción
[Chorus: B.o.B]
[Coro: B.o.B]
I'm in my zone, I'm feeling it
Estoy en mi zona, lo estoy sintiendo
Stop blowing my buzz, quit killing it
Deja de arruinar mi buena onda, deja de matarla
So buy another round
Así que pide otra ronda
They tried to shut us down about an hour ago
Intentaron cerrarnos hace como una hora
But we still in this bitch
Pero seguimos en esta fiesta
Turn this shit up loud
Sube el volumen de esta mierda
And buy another round
Y pide otra ronda
They tried to shut us down about an hour ago
Intentaron cerrarnos hace como una hora
But we still in this bitch
Pero seguimos en esta fiesta
[Verse 1: B.o.B]
[Verso 1: B.o.B]
I pull up, pull up, pull up in that automatic cookup
Llego, llego, llego en ese auto de lujo automático
B Rich pull up in that rooster 'til we wake the fucking hood up
B Rich llega en ese gallo hasta que despertemos todo el barrio
Got all these pounds of ganja, I work out, I'm doing kushups
Tengo todas estas libras de marihuana, entreno, hago sentadillas
Bobby Bands is in the building, pop that pussy, throw a foot up
Bobby Bands está en el edificio, mueve ese trasero, levanta un pie
In the air, one time for a nigga like me with a squad like this
En el aire, una vez por un tipo como yo con un equipo así
With a team so strong with a flow so cold, ain't nothing but some bad bitches in my clique
Con un equipo tan fuerte, con un flow tan frío, no hay más que chicas malas en mi grupo
What's up Eastside?
¿Qué pasa, Eastside?
We in this bitch
Estamos en esta fiesta
They think they seeing me
Creen que me están viendo
But they ain't seen shit
Pero no han visto nada
Girls on the pole, yeah, they make me rich
Chicas en el tubo, sí, me hacen rico
Girls at my shows wanna take my pic
Chicas en mis shows quieren tomarse una foto conmigo
Yeah, we can do this here all night, can't tell me nothing, can't tell me shit
Sí, podemos hacer esto toda la noche, no me digan nada, no me digan nada
All in my zone, all on my own
Todo en mi zona, todo por mi cuenta
Open that pack, rollin' that strong
Abre ese paquete, enrollando eso fuerte
And we still up in this bitch, won't turn down, won't go home
Y seguimos en esta fiesta, no bajamos el ritmo, no nos vamos a casa
[Chorus: B.o.B]
[Coro: B.o.B]
I'm in my zone, I'm feeling it
Estoy en mi zona, lo estoy sintiendo
Stop blowing my buzz, quit killing it
Deja de arruinar mi buena onda, deja de matarla
So buy another round
Así que pide otra ronda
They tried to shut us down
Intentaron cerrarnos
About an hour ago
Hace como una hora
But we still in this bitch
Pero seguimos en esta fiesta
Turn this shit up loud
Sube el volumen de esta mierda
And buy another round
Y pide otra ronda
They tried to shut us down
Intentaron cerrarnos
About an hour ago
Hace como una hora
But we still in this bitch
Pero seguimos en esta fiesta
[Verse 2: T.I.]
[Verso 2: T.I.]
I got big wheels on my ride, spent about six mills on my ride
Tengo ruedas grandes en mi carro, gasté como seis millones en mi carro
You catch me swervin' all on your side of town bumpin' "Bitch, Don't Kill My Vibe"
Me pillas serpenteando por tu lado del barrio sonando "Bitch, Don't Kill My Vibe"
Don't blow my high, just blow my cock, I'm so paid, I'm so fly
No arruines mi high, solo chúpame, estoy tan forrado, estoy tan volando
Your baby daddy disrespect me, black his eye, that's no lie
El padre de tu hijo me faltó al respeto, le puse el ojo morado, no es mentira
I'm on my square, blowing circles in the air, of that purple
Estoy en mi cuadro, soplando círculos en el aire, de esa morada
I'm a boss and you a worker, listen here, boy, don't make me hurt you
Soy un jefe y tú un empleado, escucha aquí, chico, no me hagas lastimarte
You want trouble, I got plenty, how you want it full or semi?
Quieres problemas, tengo de sobra, ¿cómo lo quieres, completo o semi?
I'm so rich, so all that fuckboy shit you kickin' don't offend me
Soy tan rico, que toda esa mierda de niñato que sueltas no me ofende
Don't get killed off in this bitch, I spent mills all on this shit
No mueras en esta fiesta, gasté millones solo en esta mierda
Boy, it's been 11 years of this shit, look at me now still in this bitch
Chico, han sido 11 años de esta mierda, mírame ahora, sigo en esta fiesta
I stand tall, no, can't fall, you pussy ass niggas can't touch a G
Me mantengo firme, no, no puedo caer, ustedes cobardes no pueden tocar a un G
See me, don't speak, ain't nothing G
Me ven, no hablen, no hay nada de G
I'm in my zone, nigga, don't fuck with me
Estoy en mi zona, no te metas conmigo
[Chorus: B.o.B]
[Coro: B.o.B]
I'm in my zone, I'm feeling it
Estoy en mi zona, lo estoy sintiendo
Stop blowing my buzz, quit killing it
Deja de arruinar mi buena onda, deja de matarla
So buy another round
Así que pide otra ronda
They tried to shut us down
Intentaron cerrarnos
About an hour ago
Hace como una hora
But we still in this bitch
Pero seguimos en esta fiesta
Turn this shit up loud
Sube el volumen de esta mierda
And buy another round
Y pide otra ronda
They tried to shut us down
Intentaron cerrarnos
About an hour ago
Hace como una hora
But we still in this bitch
Pero seguimos en esta fiesta
[Verse 3: Juicy J]
[Verso 3: Juicy J]
Juicy J stay in the club, me and all my niggas
Juicy J se queda en el club, yo y todos mis amigos
All these bad bitches, all this free liquor
Todas estas chicas malas, todo este licor gratis
Surrounded by so many women one of these hoes might be your wife
Rodeado de tantas mujeres, una de estas puede ser tu esposa
She lookin' for a nigga that's ballin' so tonight might be her night
Ella busca a un tipo que la esté rompiendo, así que esta noche puede ser su noche
You know me, I stay stuntin', lowkey, I threw tuition at Onyx
Me conoces, sigo destacando, en secreto, pagué la matrícula en Onyx
Flip money fast like Sonic, rich nigga, I speak ebonics
Volteo el dinero rápido como Sonic, rico, hablo ebonics
Got a new car, I paid cash, got a new crib with a weed lab
Tengo un carro nuevo, pagué en efectivo, tengo una casa nueva con laboratorio de hierba
Crisp bills, I need that, fuck your team, where the freaks at?
Billetes crujientes, necesito eso, al diablo tu equipo, ¿dónde están las locuras?
Hundred deep in V.I.P., niggas always hatin'
Cien profundo en V.I.P., siempre hay envidiosos
I came in with a bunch of goons and I'm leavin' with out with his lady
Llegué con un montón de matones y me voy sin él, con su chica
I got your boo in my Bugatti, she 'bout to swallow my babies
Tengo a tu chica en mi Bugatti, está a punto de tragarse a mis bebés
My system loud, my weed loud, no hair clippers
Mi equipo suena fuerte, mi hierba pesa fuerte, sin cortapelos
I'm faded
Estoy volado
[Chorus: B.o.B]
[Coro: B.o.B]
I'm in my zone, I'm feeling it
Estoy en mi zona, lo estoy sintiendo
Stop blowing my buzz, quit killing it
Deja de arruinar mi buena onda, deja de matarla
So buy another round
Así que pide otra ronda
They tried to shut us down
Intentaron cerrarnos
About an hour ago
Hace como una hora
But we still in this bitch
Pero seguimos en esta fiesta
Turn this shit up loud
Sube el volumen de esta mierda
And buy another round
Y pide otra ronda
They tried to shut us down
Intentaron cerrarnos
About an hour ago
Hace como una hora
But we still in this bitch
Pero seguimos en esta fiesta
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "We Still In This Bitch"?
«We Still in This Bitch» es un tema del rapero estadounidense B.o.B con la colaboración de T.I. y Juicy J, incluido en su tercer álbum de estudio Underground Luxury (2013). A diferencia de los éxitos pop más comerciales de B.o.B, esta canción se inclina hacia un sonido trap sureño más duro, construido sobre un estribillo jactancioso y desafiante: por más que intenten cerrar la fiesta, el grupo se niega a irse. Cada artista aporta su verso con su propio estilo — B.o.B habla de su equipo, su riqueza y su confianza; T.I. trae su clásica actitud de jefe frente a empleado, mencionando sus años en el juego; y Juicy J (de Three 6 Mafia) suma su característica imaginería de clubes y dinero. La canción encaja en el propósito general del álbum de reafirmar la credibilidad de B.o.B en el hip-hop tras su éxito pop más comercial, apoyándose en jerga callejera, ostentación de lujo y el desafío a quien intente parar la fiesta.