Strange Clouds
B.o.BAutores e produtores
- Production Coordinator (Management)Katie Mitzell
- Production Coordinator (Management)Irene Richter
Letra e tradução
[Intro: B.o.B]
[Intro: B.o.B]
Yeah, eh-hahaha
Sim, eh-hahaha
Oh, you already know what we gon' do
Ah, você já sabe o que vamos fazer
Eh-hahaha
Eh-hahaha
Hey
E aí
[Verse 1: B.o.B]
[Verso 1: B.o.B]
Well, if you guessin' it's me, you guessed correctly
Bem, se você está adivinhando que sou eu, acertou
I just stay with a stallion, you would swear I was an equestrian
Eu sempre ando com uma potranca, você juraria que sou cavaleiro
And um, I'ma hit her with that pipe, call that Nancy Kerrigan
E, hã, vou acertá-la com aquele taco, chama isso de Nancy Kerrigan
Stay on the greenest greens, call us vegetarians
Fico no verde mais verde, nos chame de vegetarianos
You be on that minor league, but we smoke professionally
Você tá na liga secundária, mas nós fumamos profissionalmente
I do my job exceptionally, on point like a decimal is
Faço meu trabalho excepcionalmente, certeiro como um decimal
The way I ride on the beat, man, I beat every street
Do jeito que eu ando na batida, cara, eu domino toda rua
It's done so effortlessly
É feito com tanta facilidade
Yeah, so these niggas can't sleep on me
Sim, então esses caras não conseguem dormir pensando em mim
There's no Inception in this
Não tem Inception nenhum nisso
[Refrain: B.o.B]
[Refrão: B.o.B]
Bitch, I'm top chef, you top ramen, I'm top shelf
Vadia, eu sou chef top, você é miojo, eu sou topo de prateleira
No last call to the bartender, "What you got left?"
Sem última chamada pro barman, "O que sobrou?"
Pour it up, don't stop there, hold your cup, take a shot, yeah
Sirva mais, não pare aí, segure seu copo, tome um shot, sim
All night we celebrate 'cause we everywhere and you not there, ha
A noite toda a gente celebra porque estamos em todo lugar e você não tá lá, ha
[Chorus: B.o.B, Lil Wayne]
[Refrão: B.o.B, Lil Wayne]
All we do is pour it up all night, drinks out
Tudo que fazemos é servir drinks a noite toda
(That's all we do, that's all we do)
(É só isso que fazemos, é só isso que fazemos)
And all we do is light it up all night
E tudo que fazemos é acender a noite toda
All you see is strange clouds (Strange clouds)
Tudo que você vê são nuvens estranhas (Nuvens estranhas)
Strange clouds (Yeah)
Nuvens estranhas (Sim)
All we do is pour it up all night, drinks out
Tudo que fazemos é servir drinks a noite toda
(That's all we do, that's all we do) (Haha!)
(É só isso que fazemos, é só isso que fazemos) (Haha!)
And all we do is light it up all night (Yeah, yeah)
E tudo que fazemos é acender a noite toda (Sim, sim)
All you see is strange clouds (Strange clouds)
Tudo que você vê são nuvens estranhas (Nuvens estranhas)
Strange clouds
Nuvens estranhas
[Verse 2: Lil Wayne]
[Verso 2: Lil Wayne]
Uh, blue jeans, I'm faded, mining my own data
Uh, jeans azuis, tô chapado, minerando meus próprios dados
Smokin' on that strong, that Arnold Schwarzenegger
Fumando algo forte, aquele Arnold Schwarzenegger
It's Tunechi Li, you bitch, you, you hot as a igloo
É o Tunechi Li, sua vadia, você tá quente como um iglu
Kick back on that Glock, call that Jiu Jitsu
Relaxa com aquela Glock, chama isso de Jiu Jitsu
Hello world, I'm with a yellow girl, number two pencil
Olá mundo, tô com uma garota loira, lápis número dois
These rappers is washed up, spin cycle, rinse you
Esses rappers tão acabados, ciclo de centrifugação, te enxaguam
My nigga, all day, all night, half-pipe
Meu mano, o dia todo, a noite toda, meio-tubo
I dive in that pussy, ya, I belly flop, I jack knife
Mergulho naquilo, é, caio de barriga, salto mortal
[Refrain: Lil Wayne]
[Refrão: Lil Wayne]
And shit, tell my homies that I say it's a party
E porra, diz aos meus parças que eu digo que é festa
Yeah, got that TEC for technical difficulties
Sim, peguei aquele TEC por dificuldades técnicas
I'm top dog, you top ramen, I'm top dog
Sou o cão alfa, você é miojo, sou o cão alfa
Piru, gangsters, outlaws!
Piru, gângsteres, foras da lei!
[Chorus: B.o.B & Lil Wayne]
[Refrão: B.o.B & Lil Wayne]
All we do is pour it up all night, drinks out (Yeah!)
Tudo que fazemos é servir drinks a noite toda (Sim!)
(That's all we do, that's all we do) (Young Mula, baby!)
(É só isso que fazemos, é só isso que fazemos) (Young Mula, baby!)
And all we do is light it up all night
E tudo que fazemos é acender a noite toda
All you see is strange clouds (Strange clouds)
Tudo que você vê são nuvens estranhas (Nuvens estranhas)
(Hahahaha) Strange clouds
(Hahahaha) Nuvens estranhas
All we do is pour it up all night, drinks out (B.o.B. fuck with me!)
Tudo que fazemos é servir drinks a noite toda (B.o.B, manda ver!)
(That's all we do, that's all we do)
(É só isso que fazemos, é só isso que fazemos)
And all we do is light it up all night
E tudo que fazemos é acender a noite toda
All you see is strange clouds (Strange clouds)
Tudo que você vê são nuvens estranhas (Nuvens estranhas)
Strange clouds, strange clouds, strange clouds
Nuvens estranhas, nuvens estranhas, nuvens estranhas
[Verse 3: B.o.B]
[Verso 3: B.o.B]
Well, ain't no question, yes, it's B.o.B, yes, definitely
Bem, sem dúvida, sim, é o B.o.B, sim, com certeza
Up in the studio, I got all my necessities
Lá no estúdio, tenho tudo que preciso
If you want that real shit, you made the right selection (Haha)
Se você quer o real, fez a escolha certa (Haha)
I'm Decatur 'til I die (Yeah), yes, I rep that definitely
Sou de Decatur até morrer (Sim), sim, represento isso com certeza
They say I'm a celebrity, what the fuck's a celebrity?
Dizem que sou uma celebridade, que porra é uma celebridade?
I guess I must invest in the proper form of protection
Acho que preciso investir na forma certa de proteção
And I say it's a curse, but it's been mostly a blessin'
E digo que é uma maldição, mas tem sido principalmente uma bênção
To a nigga from the hood, tryin' to aim for the top
Pra um cara do gueto, tentando mirar no topo
I didn't even need no directions
Nem precisei de instruções
[Refrain: B.o.B]
[Refrão: B.o.B]
I just wake up and then I roll up the purp
Eu só acordo e já enrolo o baseado
But these niggas wake up on my dick
Mas esses caras acordam pensando em mim
At least have some breakfast first (Hey)
Pelo menos tome café da manhã primeiro (Ei)
Nigga, keep your nourishment first
Cara, cuide da sua alimentação primeiro
And your mind on my lyrics
E sua mente nas minhas letras
'Cause what you hopin' to accomplish
Porque o que você espera conquistar
I already did it, bitch!
Eu já fiz isso, vadia!
[Chorus: B.o.B]
[Refrão: B.o.B]
All we do is pour it up all night, drinks out
Tudo que fazemos é servir drinks a noite toda
(That's all we do, that's all we, that's all we do, hey)
(É só isso que fazemos, é só isso que, é só isso que fazemos, ei)
And all we do is light it up (Hey) all night
E tudo que fazemos é acender (Ei) a noite toda
All you see is strange clouds (Hey)
Tudo que você vê são nuvens estranhas (Ei)
(Strange clouds) Strange clouds, bitch!
(Nuvens estranhas) Nuvens estranhas, vadia!
All we do is pour it up all night, drinks out
Tudo que fazemos é servir drinks a noite toda
(That's all we do, that's all we, that's all we do)
(É só isso que fazemos, é só isso que, é só isso que fazemos)
And all we do is light it up all night
E tudo que fazemos é acender a noite toda
All you see is strange clouds (All you see is, all you see)
Tudo que você vê são nuvens estranhas (Tudo que você vê é, tudo que você vê)
(Strange clouds, strange clouds, hey)
(Nuvens estranhas, nuvens estranhas, ei)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Strange Clouds"?
"Strange Clouds" é uma canção de 2012 do rapper americano B.o.B, com participação de Lil Wayne, faixa-título e primeiro single do segundo álbum de estúdio de B.o.B, "Strange Clouds" (Grand Hustle/Rebel Rock/Atlantic). Produzida por Dr. Luke e Cirkut, a faixa junta o flow rápido e preciso de B.o.B ao verso característico, solto e gabola de Lil Wayne sobre uma batida eletrônica de trap-pop vibrante, marcando uma mudança de estilo de B.o.B rumo a um som mais comercial e próximo do EDM em comparação ao seu álbum de estreia. Liricamente é um hino de festa centrado em ostentação, bebida e maconha ("pour it up", "light it up"), com os dois rappers falando sobre status, riqueza e superioridade sobre rivais; as "nuvens estranhas" do refrão remetem tanto à fumaça da erva quanto à sensação de estar acima da multidão. O single alcançou o top 40 da Billboard Hot 100 e ajudou a sustentar o álbum "Strange Clouds", que investiu mais em produção eletrônica do que o álbum de estreia de B.o.B, "The Adventures of Bobby Ray".