Strange Clouds
B.o.BAutores y productores
- Production Coordinator (Management)Katie Mitzell
- Production Coordinator (Management)Irene Richter
Letra y traducción
[Intro: B.o.B]
[Intro: B.o.B]
Yeah, eh-hahaha
Sí, eh-jajaja
Oh, you already know what we gon' do
Oh, ya sabes lo que vamos a hacer
Eh-hahaha
Eh-jajaja
Hey
Oye
[Verse 1: B.o.B]
[Verso 1: B.o.B]
Well, if you guessin' it's me, you guessed correctly
Bueno, si adivinas que soy yo, adivinaste bien
I just stay with a stallion, you would swear I was an equestrian
Siempre ando con una potra, jurarías que soy jinete
And um, I'ma hit her with that pipe, call that Nancy Kerrigan
Y eh, le voy a dar con ese palo, llámalo Nancy Kerrigan
Stay on the greenest greens, call us vegetarians
Me quedo en lo más verde, llámanos vegetarianos
You be on that minor league, but we smoke professionally
Tú estás en las ligas menores, pero nosotros fumamos como profesionales
I do my job exceptionally, on point like a decimal is
Hago mi trabajo excepcionalmente, exacto como un decimal
The way I ride on the beat, man, I beat every street
La forma en que monto el ritmo, tío, me como cada calle
It's done so effortlessly
Se hace con tanta facilidad
Yeah, so these niggas can't sleep on me
Sí, así que estos tipos no pueden dormir pensando en mí
There's no Inception in this
No hay ningún Inception en esto
[Refrain: B.o.B]
[Estribillo: B.o.B]
Bitch, I'm top chef, you top ramen, I'm top shelf
Perra, soy el mejor chef, tú fideos instantáneos, yo soy top de la repisa
No last call to the bartender, "What you got left?"
Sin última ronda al cantinero, "¿Qué te queda?"
Pour it up, don't stop there, hold your cup, take a shot, yeah
Sírvelo, no te detengas ahí, sostén tu copa, tómate un trago, sí
All night we celebrate 'cause we everywhere and you not there, ha
Toda la noche celebramos porque estamos en todas partes y tú no, ja
[Chorus: B.o.B, Lil Wayne]
[Coro: B.o.B, Lil Wayne]
All we do is pour it up all night, drinks out
Todo lo que hacemos es servir tragos toda la noche
(That's all we do, that's all we do)
(Eso es todo lo que hacemos, eso es todo lo que hacemos)
And all we do is light it up all night
Y todo lo que hacemos es encenderlo toda la noche
All you see is strange clouds (Strange clouds)
Todo lo que ves son nubes extrañas (Nubes extrañas)
Strange clouds (Yeah)
Nubes extrañas (Sí)
All we do is pour it up all night, drinks out
Todo lo que hacemos es servir tragos toda la noche
(That's all we do, that's all we do) (Haha!)
(Eso es todo lo que hacemos, eso es todo lo que hacemos) (¡Jaja!)
And all we do is light it up all night (Yeah, yeah)
Y todo lo que hacemos es encenderlo toda la noche (Sí, sí)
All you see is strange clouds (Strange clouds)
Todo lo que ves son nubes extrañas (Nubes extrañas)
Strange clouds
Nubes extrañas
[Verse 2: Lil Wayne]
[Verso 2: Lil Wayne]
Uh, blue jeans, I'm faded, mining my own data
Uh, jeans azules, estoy volado, minando mis propios datos
Smokin' on that strong, that Arnold Schwarzenegger
Fumando algo fuerte, ese Arnold Schwarzenegger
It's Tunechi Li, you bitch, you, you hot as a igloo
Es Tunechi Li, perra, estás caliente como un iglú
Kick back on that Glock, call that Jiu Jitsu
Relájate con esa Glock, llámalo Jiu Jitsu
Hello world, I'm with a yellow girl, number two pencil
Hola mundo, estoy con una chica rubia, lápiz del número dos
These rappers is washed up, spin cycle, rinse you
Estos raperos están acabados, ciclo de centrifugado, te enjuagan
My nigga, all day, all night, half-pipe
Mi hermano, todo el día, toda la noche, media tubería
I dive in that pussy, ya, I belly flop, I jack knife
Me zambullo en esa cosa, sí, caigo de panza, salto mortal
[Refrain: Lil Wayne]
[Estribillo: Lil Wayne]
And shit, tell my homies that I say it's a party
Y mierda, dile a mis panas que digo que es fiesta
Yeah, got that TEC for technical difficulties
Sí, tengo esa TEC por dificultades técnicas
I'm top dog, you top ramen, I'm top dog
Soy el perro alfa, tú fideos instantáneos, soy el perro alfa
Piru, gangsters, outlaws!
¡Piru, pandilleros, forajidos!
[Chorus: B.o.B & Lil Wayne]
[Coro: B.o.B & Lil Wayne]
All we do is pour it up all night, drinks out (Yeah!)
Todo lo que hacemos es servir tragos toda la noche (¡Sí!)
(That's all we do, that's all we do) (Young Mula, baby!)
(Eso es todo lo que hacemos, eso es todo lo que hacemos) (¡Young Mula, nena!)
And all we do is light it up all night
Y todo lo que hacemos es encenderlo toda la noche
All you see is strange clouds (Strange clouds)
Todo lo que ves son nubes extrañas (Nubes extrañas)
(Hahahaha) Strange clouds
(Jajajaja) Nubes extrañas
All we do is pour it up all night, drinks out (B.o.B. fuck with me!)
Todo lo que hacemos es servir tragos toda la noche (¡B.o.B, métele!)
(That's all we do, that's all we do)
(Eso es todo lo que hacemos, eso es todo lo que hacemos)
And all we do is light it up all night
Y todo lo que hacemos es encenderlo toda la noche
All you see is strange clouds (Strange clouds)
Todo lo que ves son nubes extrañas (Nubes extrañas)
Strange clouds, strange clouds, strange clouds
Nubes extrañas, nubes extrañas, nubes extrañas
[Verse 3: B.o.B]
[Verso 3: B.o.B]
Well, ain't no question, yes, it's B.o.B, yes, definitely
Bueno, sin duda, sí, es B.o.B, sí, definitivamente
Up in the studio, I got all my necessities
Arriba en el estudio, tengo todo lo necesario
If you want that real shit, you made the right selection (Haha)
Si quieres eso real, hiciste la elección correcta (Jaja)
I'm Decatur 'til I die (Yeah), yes, I rep that definitely
Soy de Decatur hasta que muera (Sí), sí, represento eso definitivamente
They say I'm a celebrity, what the fuck's a celebrity?
Dicen que soy una celebridad, ¿qué carajo es una celebridad?
I guess I must invest in the proper form of protection
Supongo que debo invertir en la forma adecuada de protección
And I say it's a curse, but it's been mostly a blessin'
Y digo que es una maldición, pero ha sido sobre todo una bendición
To a nigga from the hood, tryin' to aim for the top
Para un tipo del barrio, tratando de apuntar a la cima
I didn't even need no directions
Ni siquiera necesité indicaciones
[Refrain: B.o.B]
[Estribillo: B.o.B]
I just wake up and then I roll up the purp
Simplemente me despierto y enrollo la hierba
But these niggas wake up on my dick
Pero estos tipos se despiertan pensando en mi verga
At least have some breakfast first (Hey)
Al menos desayuna primero (Oye)
Nigga, keep your nourishment first
Hermano, mantén tu alimento primero
And your mind on my lyrics
Y tu mente en mis letras
'Cause what you hopin' to accomplish
Porque lo que esperas lograr
I already did it, bitch!
Ya lo hice, ¡perra!
[Chorus: B.o.B]
[Coro: B.o.B]
All we do is pour it up all night, drinks out
Todo lo que hacemos es servir tragos toda la noche
(That's all we do, that's all we, that's all we do, hey)
(Eso es todo lo que hacemos, eso es todo lo que, eso es todo lo que hacemos, oye)
And all we do is light it up (Hey) all night
Y todo lo que hacemos es encenderlo (Oye) toda la noche
All you see is strange clouds (Hey)
Todo lo que ves son nubes extrañas (Oye)
(Strange clouds) Strange clouds, bitch!
(Nubes extrañas) Nubes extrañas, ¡perra!
All we do is pour it up all night, drinks out
Todo lo que hacemos es servir tragos toda la noche
(That's all we do, that's all we, that's all we do)
(Eso es todo lo que hacemos, eso es todo lo que, eso es todo lo que hacemos)
And all we do is light it up all night
Y todo lo que hacemos es encenderlo toda la noche
All you see is strange clouds (All you see is, all you see)
Todo lo que ves son nubes extrañas (Todo lo que ves es, todo lo que ves)
(Strange clouds, strange clouds, hey)
(Nubes extrañas, nubes extrañas, oye)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Strange Clouds"?
«Strange Clouds» es una canción de 2012 del rapero estadounidense B.o.B, con la participación de Lil Wayne, tema principal y primer sencillo de su segundo álbum de estudio "Strange Clouds" (Grand Hustle/Rebel Rock/Atlantic). Producida por Dr. Luke y Cirkut, combina el flow rápido y preciso de B.o.B con el verso característicamente relajado y fanfarrón de Lil Wayne sobre un ritmo electrónico de trap-pop luminoso, que marcó un giro estilístico de B.o.B hacia un sonido más comercial y cercano al EDM respecto a su debut. Líricamente es un himno de fiesta centrado en la jactancia, el alcohol y la marihuana ("pour it up", "light it up"), donde ambos raperos hablan de estatus, riqueza y superioridad frente a rivales; las "nubes extrañas" del estribillo aluden tanto al humo del porro como a la sensación de estar por encima de los demás. El sencillo alcanzó el top 40 del Billboard Hot 100 y ayudó a sostener el álbum "Strange Clouds", que experimentó más con producción electrónica que el debut de B.o.B, "The Adventures of Bobby Ray".