Letra e tradução
[Intro: Blueface]
[Intro: Blueface]
Blueface, baby
Blueface, baby
Yeah, aight
É, beleza
Bust down, Thotiana
Sacode, Thotiana
Yeah, aight
É, beleza
I wanna see you bust down
Quero te ver sacudir
[Chorus: Blueface]
[Refrão: Blueface]
Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)
Sacode, Thotiana (Sacode, Thotiana)
I wanna see you bust down (Over)
Quero te ver sacudir (Over)
Pick it up, now break that shit down (Break it down)
Pega o ritmo, agora quebra tudo (Quebra tudo)
Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)
Acelera, depois desacelera, na moral (Desacelera)
Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it
Sacode (Sacode), sacode, sacode, sacode
Bust down, on the gang (Over)
Sacode, na moral (Over)
Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)
Sacode, Thotiana (Sacode, Thotiana)
I wanna see you bust down (Over)
Quero te ver sacudir (Over)
Pick it up, now break that shit down (Break it down)
Pega o ritmo, agora quebra tudo (Quebra tudo)
Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)
Acelera, agora desacelera, na moral (Desacelera)
Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it
Sacode (Sacode), sacode, sacode, sacode
Bust down, on the gang (Over)
Sacode, na moral (Over)
[Verse 1: Cardi B]
[Estrofe 1: Cardi B]
(Cardi!) Cardiana (Cardiana)
(Cardi!) Cardiana (Cardiana)
I was home with my kid, mommiana (Mommiana)
Eu tava em casa com minha filha, mommiana (Mommiana)
Real bitch, I don't be with all that drama (Nah)
Sou de verdade, não curto esse drama todo (Não)
Mindin’ my business, I'm unbothered (I'm unbothered, yeah)
Cuidando da minha vida, nada me abala (Nada me abala, é)
I ain’t draggin', I'm lit (Like a tit)
Não tô me arrastando, tô ligada (Que nem um peito)
Fuck clappin' back, bitch, I'm clappin' on the dick (On the dick)
Foda-se rebater, piranha, tô dando tapa na pica (Na pica)
Bust it, bust it, I'm a savage (I'm a savage)
Sacode, sacode, sou selvagem (Sou selvagem)
Bitch, throw it back like a 10-Year Challenge (Woo!)
Piranha, joga pra trás que nem no desafio dos 10 anos (Woo!)
Take him to the crib, then I push him on the sofa (Sofa)
Levo ele pra casa, aí empurro ele pro sofá (Sofá)
Have his breath smellin’ like pussy and mimosas (Ah, ah, ah)
Deixo o hálito dele cheirando a xoxota e mimosa (Ah, ah, ah)
Uh, we ain’t finished, tell him beat it up (Beat it up)
Uh, ainda não acabamos, manda ele dar duro (Dar duro)
And if the pussy stop breathin', give it CPR (CPR, hah, hah)
E se a xoxota parar de respirar, faz massagem cardíaca (RCP, há, há)
It’s so tight, he think he slipped in my butt (Slipped in my butt)
Tá tão apertada que ele acha que escorregou pro meu cu (Escorregou pro meu cu)
I don't swallow Plan B, I just swallow the nut (Uh, nasty)
Não engulo pílula do dia seguinte, só engulo a porra (Uh, nojento)
Pussy dope, I'm the dope dealer
Xoxota irada, eu sou a traficante
And if your pussy good, shouldn't have to maintain a broke nigga (Broke nigga)
E se sua xoxota é boa, não devia ter que sustentar um cara sem grana (Sem grana)
Real shit, real life
Real de verdade, vida real
Everybody gangbangin’, know they ain't real, right (Yeah right now)
Todo mundo bancando bandido, sabendo que não é de verdade (É, agora mesmo)
Since I came in the game, been a real one (Real one)
Desde que entrei no jogo, sou verdadeira (Verdadeira)
And ain't shit changed, bitch, I'm still one (Ah)
E nada mudou, piranha, continuo sendo (Ah)
Uh, all facts, no cap (No cap)
Uh, só fatos, sem mentira (Sem mentira)
Daddy, how you like that? (Like that?)
Papai, gostou disso? (Disso?)
Uh, ain't got no time for no subliminals
Uh, não tenho tempo pra indiretas
After a while, bitch, bein' petty just means you miserable (Facts)
Depois de um tempo, piranha, ser mesquinha só mostra que você é infeliz (Fatos)
Uh, yeah, straight lame (Straight lame)
Uh, é, totalmente sem graça (Totalmente sem graça)
My pussy a bustdown, your's plain Jane (Bust it)
Minha xoxota é um show, a sua é sem graça (Sacode)
I make him go insane, I fuck him with my red flag on
Eu deixo ele louco, transo com ele com minha bandeira vermelha
And when I cum, I say "gang!" (On the gang)
E quando eu gozo, digo "gangue!" (Na moral)
[Chorus: Blueface]
[Refrão: Blueface]
Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)
Sacode, Thotiana (Sacode, Thotiana)
I wanna see you bust down (Over)
Quero te ver sacudir (Over)
Pick it up, now break that shit down (Break it down)
Pega o ritmo, agora quebra tudo (Quebra tudo)
Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)
Acelera, depois desacelera, na moral (Desacelera)
Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it
Sacode (Sacode), sacode, sacode, sacode
Bust down, on the gang (Over)
Sacode, na moral (Over)
Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)
Sacode, Thotiana (Sacode, Thotiana)
I wanna see you bust down (Over)
Quero te ver sacudir (Over)
Pick it up, now break that shit down (Break it down)
Pega o ritmo, agora quebra tudo (Quebra tudo)
Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)
Acelera, agora desacelera, na moral (Desacelera)
Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it
Sacode (Sacode), sacode, sacode, sacode
Bust down, on the gang (Over)
Sacode, na moral (Over)
[Verse 2: Blueface]
[Estrofe 2: Blueface]
Blueface, baby
Blueface, baby
Yeah aight, I'm every woman's fantasy (Blueface, baby)
É, beleza, sou a fantasia de toda mulher (Blueface, baby)
Mama always told me I was gon' break hearts
Minha mãe sempre disse que eu ia quebrar corações
I guess it's her fault, stupid, don't be mad at me (Don't be mad at me)
Acho que a culpa é dela, boba, não fica brava comigo (Não fica brava comigo)
I wanna see you bust down (Bust down)
Quero te ver sacudir (Sacode)
Bend that shit over, on the gang (Yeah, aight)
Se inclina pra frente, na moral (É, beleza)
Make that shit clap
Faz isso bater palma
She threw it back so I had to double back, on the gang (On the gang)
Ela jogou pra trás, então tive que voltar, na moral (Na moral)
Smackin', high off them drugs (Off them drugs)
Dando tapa, doidão daquelas drogas (Daquelas drogas)
I tried tell myself two times was enough (Was enough)
Tentei me convencer que duas vezes era suficiente (Era suficiente)
Then a nigga relapsed, on the dead locs
Aí eu recaí, juro pelas dread mortas
Ain't no runnin', Thotiana, you gon' take these damn strokes (Thotiana)
Não tem como fugir, Thotiana, você vai aguentar essas estocadas (Thotiana)
I beat the pussy up, now it's a murder scene
Dei duro na xoxota, agora é cena de crime
Keep shit player, Thotiana, like you ain't never even heard of me (Blueface, baby)
Continuo galinha, Thotiana, como se nunca tivesse ouvido falar de mim (Blueface, baby)
Bust down, Thotiana, I wanna see you bust down (Bust down)
Sacode, Thotiana, quero te ver sacudir (Sacode)
Bend that shit over (Bend it over)
Se inclina pra frente (Se inclina)
Yeah aight, now make that shit clap, on the gang (Make it clap)
É, beleza, agora faz isso bater palma, na moral (Bate palma)
Now toot that thing up (Toot it up)
Agora levanta isso (Levanta)
Throw that shit back (Throw it back)
Joga pra trás (Joga pra trás)
I need my extras, on the dead locs
Preciso dos meus extras, juro pelas dread mortas
[Chorus: Blueface & Cardi B]
[Refrão: Blueface e Cardi B]
Bust down, Thotiana, bust down, Thotiana
Sacode, Thotiana, sacode, Thotiana
I wanna see you bust down (Over)
Quero te ver sacudir (Over)
Lick it up, now slurp that shit down
Lambe, agora suga tudo isso
Jerk it off, now throw that dick down, on the gang (Slow it down)
Bate uma nele, agora derruba esse pau, na moral (Desacelera)
Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it
Sacode (Sacode), sacode, sacode, sacode
Bust down, on the gang (Over)
Sacode, na moral (Over)
Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)
Sacode, Thotiana (Sacode, Thotiana)
I wanna see you bust down (Over)
Quero te ver sacudir (Over)
Pick it up, now break that shit down (Break it down)
Pega o ritmo, agora quebra tudo (Quebra tudo)
Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)
Acelera, agora desacelera, na moral (Desacelera)
Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it
Sacode (Sacode), sacode, sacode, sacode
Bust down, on the gang (Over)
Sacode, na moral (Over)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Thotiana (Cardi B Remix)"?
"Thotiana" é o single de estreia de Blueface, lançado originalmente em outubro de 2018 na mixtape "Famous Cryp". A faixa ficou conhecida pelo flow propositalmente fora do compasso de Blueface, que dividiu opiniões mas também o tornou instantaneamente reconhecível, ajudando a música a viralizar por meio de desafios de dança e memes nas redes sociais. O título faz referência à modelo e video vixen Thotiana Rockwell, cujo nome o rapper reaproveita num refrão sexualmente sugestivo sobre "bust down". Em janeiro de 2019, a Atlantic Records lançou um remix oficial com Cardi B, então no auge da fama após "Bodak Yellow" e "I Like It". O verso dela traz uma atitude sexualmente explícita e sem pedir desculpas, exibindo confiança, dinheiro e controle nos relacionamentos. O remix impulsionou a música nas paradas, entrando no top 15 da Billboard Hot 100, e consolidou "Thotiana" como um dos hinos do rap daquela época, em parte graças à produção minimalista e à entrega polarizadora de Blueface.