Letra e tradução
[Intro: OG Bobby Billions]
[Introdução: OG Bobby Billions]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
They scared to come outside
Eles têm medo de sair
Tell them boys they better pray
Diga a esses caras que é melhor rezarem
Tell them boys stay out the way
Diga a esses caras pra ficarem fora do caminho
Tell them ain't nobody safe
Diga que ninguém está a salvo
On my mama, on my gang
Juro pela minha mãe, pela minha gangue
We gon’ put it in they face
Vamos jogar isso na cara deles
Yeah
Yeah
[Chorus: OG Bobby Billions & Choir]
[Refrão: OG Bobby Billions e Coro]
They scared to come outside
Eles têm medo de sair
Niggas know we stepping night and day
Todo mundo sabe que estamos na ativa noite e dia
Niggas know we stepping now and later
Todo mundo sabe que estamos na ativa agora e depois
Until it hurts
Até doer
There ain't no mercy
Não há piedade
That's just how we made
É assim que fomos feitos
You hear that church up in my verses
Você ouve aquela igreja nos meus versos
’Cause that's just how we raised
Porque é assim que fomos criados
[Verse 1: OG Bobby Billions & Choir]
[Verso 1: OG Bobby Billions e Coro]
Fuck 'em, I'ma murk 'еm
Foda-se, eu vou acabar com eles
God said, "Ain't nobody perfect"
Deus disse: "Ninguém é perfeito"
Lost my little brothеr, I been tryna hide the hurt
Perdi meu irmãozinho, tenho tentado esconder a dor
Push up on the other side and put 'em all on shirts
Passo pro outro lado e coloco todos eles em camisetas
I clean this blood off my Jesus piece
Limpo esse sangue do meu pingente de Jesus
Jesus, please say there's a heaven for a real one
Jesus, por favor, diga que há um céu para um cara real
I had to smoke ’em, even Moses had to kill one
Tive que fumar ele, até Moisés teve que matar um
Do it for the bills, I swear this shit is getting ill
Faço isso pelas contas, juro que essa merda tá ficando doente
[Chorus: OG Bobby Billions & Choir]
[Refrão: OG Bobby Billions e Coro]
They scared to come outside
Eles têm medo de sair
Niggas know we stepping night and day
Todo mundo sabe que estamos na ativa noite e dia
Niggas know we stepping now and later
Todo mundo sabe que estamos na ativa agora e depois
Until it hurts
Até doer
There ain’t no mercy
Não há piedade
That's just how we made
É assim que fomos feitos
You hear that church up in my verses
Você ouve aquela igreja nos meus versos
’Cause that's just how we raised
Porque é assim que fomos criados
[Verse 2: Blueface]
[Verso 2: Blueface]
I ain't pray for these baguettes, I prayed for better days (Better days)
Eu não rezei por essas baguettes, rezei por dias melhores (Dias melhores)
I ain't pray for that new ’Vette, I'd rather have my dawgs back
Não rezei por aquele Corvette novo, prefiro ter meus parceiros de volta
Lord, protect me with this TEC, I ain't pray for this Patek
Senhor, me proteja com essa TEC, não rezei por esse Patek
Remember the day I got the text, "Another fatherless child"
Lembro do dia em que recebi a mensagem: "Mais uma criança sem pai"
Can't act right, 'cause they left him fatherless, no hood harder than fatherhood
Não consegue se comportar direito, porque o deixaram sem pai, nenhuma favela é mais dura que a paternidade
Who gon' teach your son to go farther than father did? All these kids raising all these kids
Quem vai ensinar seu filho a ir mais longe do que o pai foi? Todas essas crianças criando todas essas crianças
Push to start up my starter kit
Aperto o botão pra ligar meu kit inicial
Another fatherless child, influenced by the crowd
Mais uma criança sem pai, influenciada pela multidão
I'm a victim of the system, but I'm a suspect to the victim
Sou uma vítima do sistema, mas sou suspeito pra vítima
I'm in church with a loaded weapon, I can't even trust the reverend
Estou na igreja com uma arma carregada, nem confio no reverendo
I'm praying with my eyes open, hoping I don't catch the COVID
Estou rezando de olhos abertos, esperando não pegar a COVID
Nineteen bullets in a .40, you not from 'round where I'm 'round
Dezenove balas em uma .40, você não é da onde eu sou
Boss up or get bossed around, they see I'm with the top down
Se liga ou vão te mandar, veem que eu ando com a capota abaixada
Would you look at me now?
Olha só pra mim agora?
If you ain't come see me then, why would you come see me now?
Se você não veio me ver antes, por que viria me ver agora?
[Chorus: OG Bobby Billions & Choir]
[Refrão: OG Bobby Billions e Coro]
They scared to come outside
Eles têm medo de sair
Niggas know we stepping night and day
Todo mundo sabe que estamos na ativa noite e dia
Niggas know we stepping now and later
Todo mundo sabe que estamos na ativa agora e depois
Until it hurts
Até doer
There ain't no mercy
Não há piedade
That's just how we made
É assim que fomos feitos
You hear that church up in my verses
Você ouve aquela igreja nos meus versos
'Cause that's just how we raised
Porque é assim que fomos criados
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Outside (Better Days)"?
"Outside (Better Days)" une Blueface ao cantor OG Bobby Billions e a um coral com sonoridade gospel, dando à faixa um clima sombrio e quase religioso para falar de violência nas ruas, luto e sobrevivência. O refrão repete que "eles têm medo de sair" porque o perigo não para nem de dia nem de noite, apresentando essa vida como quase inevitável: "é assim que fomos feitos... é assim que fomos criados". O verso de OG Bobby Billions gira em torno da perda e da culpa, lamentando um irmão e questionando se Deus ainda oferece perdão pelo que ele precisou fazer para sobreviver. O verso de Blueface é mais pessoal: em vez de joias, um Corvette novo ou um relógio Patek, ele diz que rezou por dias melhores e por amigos que não sobreviveram, tocando no tema de crianças sem pai sendo criadas por outras crianças, a desconfiança até dentro de uma igreja, e ficar armado e alerta durante a pandemia de COVID-19. A música termina com uma linha direta sobre pessoas que só aparecem depois que o sucesso chega.