Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Blueface, baby
Blueface, baby
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Yeah, aight
É, tá certo
On the dead locs
Pelos meus dead locs
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Finna over-bleed this, lil' baby
Vou fazer isso sangrar, baby
On the dead locs, on the dead locs
Pelos meus dead locs, pelos meus dead locs
[Verse]
[Estrofe]
I ain't turnin' down nothing
Eu não recuso nada
I turn nothing into something, lil' baby
Transformo o nada em algo, baby
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Fuck a nigga talkin' 'bout?
Foda-se o que esse cara tá falando?
Seen him in person, now niggas wanna talk it out
Vi ele pessoalmente, agora quer conversar
That's on the dead locs
Isso é pelos meus dead locs
Fuck them cases
Foda-se esses processos
I don't wanna see no judge, only blue faces
Não quero ver juiz nenhum, só caras azuis
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Yeah, aight
É, tá certo
How you on the set all day and still can't fight?
Como você fica na área o dia todo e ainda não sabe brigar?
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Yeah, Infant Mob
É, Infant Mob
Broke lil' baby, get off your ass, get a job
Baby sem grana, levanta a bunda e arruma um emprego
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Tatted to my face, fuck a job
Tatuado até a cara, foda-se um emprego
If I go broke, man, somebody gettin' robbed
Se eu ficar sem grana, cara, alguém vai ser roubado
On the dead locs
Pelos meus dead locs
I don't mean to be mean
Não quero ser mau
Don't chase me, bitch, chase your dreams
Não me persiga, garota, persiga seus sonhos
On the dead locs
Pelos meus dead locs
You scared of bein' lonely, lil' baby?
Você tem medo de ficar sozinha, baby?
Bitch, I'm scared of bein' broke
Eu tenho medo é de ficar sem grana
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Blueface vs. your nigga, lil' baby, thats like Benz vs. Ford
Blueface contra o seu cara, baby, isso é tipo Benz contra Ford
Bitch, I been had shit these niggas still can't afford, yeah aight
Garota, eu já tinha coisas que esses caras nem conseguem pagar, é, tá certo
That's on the dead locs
Isso é pelos meus dead locs
Chase a bag, don't worry 'bout what I'm doin'
Correndo atrás da grana, não se preocupe com o que eu faço
I hate when I get up and the bitch ask, "Where you goin'?"
Odeio quando eu levanto e a garota pergunta: "Aonde você vai?"
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Bitch, what is you sayin'?
Garota, o que você tá dizendo?
All that playin' hard to get, lil' baby, stop playin'
Todo esse papo de difícil, baby, para de brincadeira
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Blueface killin' verses
Blueface arrasando nas estrofes
Lil' baby, I'm the flyest, show me who I'm versus
Baby, eu sou o mais estiloso, mostra pra mim contra quem eu tô
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Blueface been a joint
Blueface sempre foi foda
Bet the ten or four and watch me hit my point
Aposte no dez ou no quatro e me veja acertar meu ponto
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Stylin' without a stylist
Estiloso sem precisar de estilista
Deuce in a liter, got a nigga really vibin'
Duas doses numa garrafa, deixando o cara ligado
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Gucci on my bag
Gucci na minha bolsa
Grammys on my neck, designer on my ass
Grammys no meu pescoço, grife na minha roupa
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Yeah aight, how you niggas Town?
É, tá certo, como vocês estão na área?
Nigga socked you out and you stopped comin' around
Um cara te nocauteou e você parou de aparecer
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Bitch, keep shit player
Garota, mantenha isso discreto
Long as I don't find out, lil' baby, I don't care
Enquanto eu não descobrir, baby, não me importo
On the dead locs
Pelos meus dead locs
Why everybody wanna be a pimp now?
Por que todo mundo quer ser cafetão agora?
The bitch is gon' snitch in the end
A garota vai delatar no final
On the dead locs
Pelos meus dead locs
If I go broke then it's kick door
Se eu ficar sem grana, então é chutar porta
Fuck a ho, lil' baby, I need the dough
Foda-se uma vagabunda, baby, eu preciso da grana
On the dead locs
Pelos meus dead locs
[Outro]
[Outro]
Stop playin', Blueface the flyest
Para de brincadeira, Blueface é o mais estiloso
You niggas couldn't see me on my worst day
Vocês nem conseguiriam me ver no meu pior dia
I could sit here and talk off beat
Eu poderia sentar aqui e falar fora do ritmo
My shit still slap like a pimp on his worst day
Minha música ainda arrasa como um cafetão no pior dia dele
Yeah aight, on the dead locs
É, tá certo, pelos meus dead locs
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dead Locs"?
"Dead Locs" é uma faixa de bravata do rapper de Los Angeles Blueface, construída sobre seu flow conversacional característico, fora do compasso. O refrão repete a frase "on the dead locs" como uma espécie de juramento de rua, ligado ao seu penteado de dreadlocks. Nas estrofes, ele se gaba de transformar o nada em dinheiro, descarta problemas judiciais e rivais, e avisa que, se algum dia ficar sem grana, vai recorrer ao roubo. Ele cita a "Infant Mob", o grupo ao qual está ligado desde sua juventude em Los Angeles, reforçando sua credibilidade nas ruas. Várias linhas se dirigem a uma parceira, com desconfiança e uma visão quase transacional dos relacionamentos: ele prefere que ela persiga os próprios sonhos em vez de persegui-lo, e confessa que teme mais a pobreza do que a solidão. A música mostra a atitude confiante e às vezes polêmica, além do estilo de fanfarronice quase improvisada, que tornaram Blueface uma figura viral e divisiva no hip-hop do final dos anos 2010, misturando luxo (Gucci, Grammys, roupas de grife) com ameaças e temas de lealdade de rua.