Letra y traducción
[Intro: OG Bobby Billions]
[Intro: OG Bobby Billions]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
They scared to come outside
Tienen miedo de salir
Tell them boys they better pray
Diles a esos chicos que más vale que recen
Tell them boys stay out the way
Diles a esos chicos que se aparten del camino
Tell them ain't nobody safe
Diles que nadie está a salvo
On my mama, on my gang
Lo juro por mi mamá, por mi pandilla
We gon’ put it in they face
Se lo vamos a restregar en la cara
Yeah
Yeah
[Chorus: OG Bobby Billions & Choir]
[Coro: OG Bobby Billions y Coro]
They scared to come outside
Tienen miedo de salir
Niggas know we stepping night and day
Todos saben que estamos activos día y noche
Niggas know we stepping now and later
Todos saben que estamos activos ahora y después
Until it hurts
Hasta que duela
There ain't no mercy
No hay piedad
That's just how we made
Así es como estamos hechos
You hear that church up in my verses
Escuchas esa iglesia en mis versos
’Cause that's just how we raised
Porque así es como nos criaron
[Verse 1: OG Bobby Billions & Choir]
[Estrofa 1: OG Bobby Billions y Coro]
Fuck 'em, I'ma murk 'еm
A la mierda con ellos, los voy a acabar
God said, "Ain't nobody perfect"
Dios dijo: "Nadie es perfecto"
Lost my little brothеr, I been tryna hide the hurt
Perdí a mi hermano pequeño, he estado tratando de esconder el dolor
Push up on the other side and put 'em all on shirts
Cruzo al otro lado y los pongo a todos en camisetas
I clean this blood off my Jesus piece
Limpio esta sangre de mi colgante de Jesús
Jesus, please say there's a heaven for a real one
Jesús, por favor dime que hay un cielo para uno de verdad
I had to smoke ’em, even Moses had to kill one
Tuve que fumármelo, hasta Moisés tuvo que matar a uno
Do it for the bills, I swear this shit is getting ill
Lo hago por las cuentas, juro que esta mierda se está poniendo mal
[Chorus: OG Bobby Billions & Choir]
[Coro: OG Bobby Billions y Coro]
They scared to come outside
Tienen miedo de salir
Niggas know we stepping night and day
Todos saben que estamos activos día y noche
Niggas know we stepping now and later
Todos saben que estamos activos ahora y después
Until it hurts
Hasta que duela
There ain’t no mercy
No hay piedad
That's just how we made
Así es como estamos hechos
You hear that church up in my verses
Escuchas esa iglesia en mis versos
’Cause that's just how we raised
Porque así es como nos criaron
[Verse 2: Blueface]
[Estrofa 2: Blueface]
I ain't pray for these baguettes, I prayed for better days (Better days)
No recé por estas baguettes, recé por días mejores (Días mejores)
I ain't pray for that new ’Vette, I'd rather have my dawgs back
No recé por ese Corvette nuevo, prefiero recuperar a mis amigos
Lord, protect me with this TEC, I ain't pray for this Patek
Señor, protégeme con esta TEC, no recé por este Patek
Remember the day I got the text, "Another fatherless child"
Recuerdo el día que recibí el mensaje: "Otro niño sin padre"
Can't act right, 'cause they left him fatherless, no hood harder than fatherhood
No puede comportarse bien, porque lo dejaron sin padre, ningún barrio es más duro que la paternidad
Who gon' teach your son to go farther than father did? All these kids raising all these kids
¿Quién le va a enseñar a tu hijo a llegar más lejos que su padre? Todos estos niños criando a todos estos niños
Push to start up my starter kit
Presiono el botón para arrancar mi kit de inicio
Another fatherless child, influenced by the crowd
Otro niño sin padre, influenciado por la multitud
I'm a victim of the system, but I'm a suspect to the victim
Soy una víctima del sistema, pero soy sospechoso para la víctima
I'm in church with a loaded weapon, I can't even trust the reverend
Estoy en la iglesia con un arma cargada, ni siquiera confío en el reverendo
I'm praying with my eyes open, hoping I don't catch the COVID
Estoy rezando con los ojos abiertos, esperando no contagiarme de COVID
Nineteen bullets in a .40, you not from 'round where I'm 'round
Diecinueve balas en una .40, tú no eres de donde yo soy
Boss up or get bossed around, they see I'm with the top down
Ponte las pilas o te van a mandar, ven que ando con el techo abajo
Would you look at me now?
¿Me ves ahora?
If you ain't come see me then, why would you come see me now?
Si no viniste a verme entonces, ¿por qué vendrías a verme ahora?
[Chorus: OG Bobby Billions & Choir]
[Coro: OG Bobby Billions y Coro]
They scared to come outside
Tienen miedo de salir
Niggas know we stepping night and day
Todos saben que estamos activos día y noche
Niggas know we stepping now and later
Todos saben que estamos activos ahora y después
Until it hurts
Hasta que duela
There ain't no mercy
No hay piedad
That's just how we made
Así es como estamos hechos
You hear that church up in my verses
Escuchas esa iglesia en mis versos
'Cause that's just how we raised
Porque así es como nos criaron
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Outside (Better Days)"?
«Outside (Better Days)» junta a Blueface con el cantante OG Bobby Billions y un coro de estilo gospel, dando a la canción un fondo sombrío y casi eclesiástico para hablar de violencia callejera, duelo y supervivencia. El estribillo repite que «tienen miedo de salir» porque el peligro no cesa ni de día ni de noche, presentando esa vida como casi inevitable: «así es como estamos hechos... así es como nos criaron». El verso de OG Bobby Billions se centra en la pérdida y la culpa, llorando a un hermano y preguntándose si Dios aún ofrece perdón por lo que ha tenido que hacer para sobrevivir. El verso de Blueface es más personal: en vez de joyas, un Corvette nuevo o un reloj Patek, dice que rezó por días mejores y por amigos que ya no están, tocando el tema de niños sin padre criados por otros niños, la desconfianza incluso dentro de una iglesia, y mantenerse armado y alerta durante la pandemia de COVID-19. La canción cierra con una línea directa sobre gente que solo aparece cuando llega el éxito.