Thotiana (Cardi B Remix)
2019enExplícito

Thotiana (Cardi B Remix)

Blueface
Vistas485.2K
Fecha16 febrero 2019

Letra y traducción

[Intro: Blueface]

[Intro: Blueface]

Blueface, baby

Blueface, baby

Yeah, aight

Sí, está bien

Bust down, Thotiana

Sacúdelo, Thotiana

Yeah, aight

Sí, está bien

I wanna see you bust down

Quiero verte sacudirlo

[Chorus: Blueface]

[Coro: Blueface]

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

Sacúdelo, Thotiana (Sacúdelo, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Quiero verte sacudirlo (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Levántalo, ahora rómpelo todo (Rómpelo)

Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Acelera, luego baja el ritmo, por la banda (Bájalo)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Sacúdelo (Sacúdelo), sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo

Bust down, on the gang (Over)

Sacúdelo, por la banda (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

Sacúdelo, Thotiana (Sacúdelo, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Quiero verte sacudirlo (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Levántalo, ahora rómpelo todo (Rómpelo)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Acelera, ahora baja el ritmo, por la banda (Bájalo)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Sacúdelo (Sacúdelo), sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo

Bust down, on the gang (Over)

Sacúdelo, por la banda (Over)

[Verse 1: Cardi B]

[Estrofa 1: Cardi B]

(Cardi!) Cardiana (Cardiana)

(¡Cardi!) Cardiana (Cardiana)

I was home with my kid, mommiana (Mommiana)

Estaba en casa con mi hija, mommiana (Mommiana)

Real bitch, I don't be with all that drama (Nah)

Soy una zorra de verdad, no ando con todo ese drama (Nah)

Mindin’ my business, I'm unbothered (I'm unbothered, yeah)

Metida en lo mío, nada me molesta (Nada me molesta, sí)

I ain’t draggin', I'm lit (Like a tit)

No ando arrastrándome, estoy prendida (Como una teta)

Fuck clappin' back, bitch, I'm clappin' on the dick (On the dick)

A la mierda con responder, zorra, estoy dando palmadas sobre la verga (Sobre la verga)

Bust it, bust it, I'm a savage (I'm a savage)

Sacúdelo, sacúdelo, soy una salvaje (Soy una salvaje)

Bitch, throw it back like a 10-Year Challenge (Woo!)

Zorra, échalo pa'trás como en el reto de los 10 años (¡Woo!)

Take him to the crib, then I push him on the sofa (Sofa)

Me lo llevo a casa, luego lo empujo al sofá (Sofá)

Have his breath smellin’ like pussy and mimosas (Ah, ah, ah)

Que su aliento huela a coño y mimosas (Ah, ah, ah)

Uh, we ain’t finished, tell him beat it up (Beat it up)

Uh, no hemos terminado, dile que le dé duro (Que le dé duro)

And if the pussy stop breathin', give it CPR (CPR, hah, hah)

Y si el coño deja de respirar, dale RCP (RCP, ja, ja)

It’s so tight, he think he slipped in my butt (Slipped in my butt)

Está tan apretado que él cree que se metió en mi culo (Se metió en mi culo)

I don't swallow Plan B, I just swallow the nut (Uh, nasty)

No me trago la píldora del día después, solo me trago la corrida (Uh, qué asco)

Pussy dope, I'm the dope dealer

Coño de primera, soy la traficante

And if your pussy good, shouldn't have to maintain a broke nigga (Broke nigga)

Y si tu coño es bueno, no deberías mantener a un tipo sin plata (Un tipo sin plata)

Real shit, real life

Real de verdad, vida real

Everybody gangbangin’, know they ain't real, right (Yeah right now)

Todos jugando a ser pandilleros, y todos sabemos que no son de verdad (Sí, ahora mismo)

Since I came in the game, been a real one (Real one)

Desde que entré al juego, he sido de verdad (De verdad)

And ain't shit changed, bitch, I'm still one (Ah)

Y nada ha cambiado, zorra, sigo siendo la misma (Ah)

Uh, all facts, no cap (No cap)

Uh, puros hechos, sin mentiras (Sin mentiras)

Daddy, how you like that? (Like that?)

Papi, ¿te gusta así? (¿Así?)

Uh, ain't got no time for no subliminals

Uh, no tengo tiempo para indirectas

After a while, bitch, bein' petty just means you miserable (Facts)

Después de un rato, zorra, ser rencorosa solo significa que eres miserable (Hechos)

Uh, yeah, straight lame (Straight lame)

Uh, sí, pura patética (Pura patética)

My pussy a bustdown, your's plain Jane (Bust it)

Mi coño es un show, el tuyo es soso (Sacúdelo)

I make him go insane, I fuck him with my red flag on

Lo vuelvo loco, me lo cojo con mi bandera roja puesta

And when I cum, I say "gang!" (On the gang)

Y cuando me vengo, digo "¡banda!" (Por la banda)

[Chorus: Blueface]

[Coro: Blueface]

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

Sacúdelo, Thotiana (Sacúdelo, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Quiero verte sacudirlo (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Levántalo, ahora rómpelo todo (Rómpelo)

Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Acelera, luego baja el ritmo, por la banda (Bájalo)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Sacúdelo (Sacúdelo), sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo

Bust down, on the gang (Over)

Sacúdelo, por la banda (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

Sacúdelo, Thotiana (Sacúdelo, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Quiero verte sacudirlo (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Levántalo, ahora rómpelo todo (Rómpelo)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Acelera, ahora baja el ritmo, por la banda (Bájalo)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Sacúdelo (Sacúdelo), sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo

Bust down, on the gang (Over)

Sacúdelo, por la banda (Over)

[Verse 2: Blueface]

[Estrofa 2: Blueface]

Blueface, baby

Blueface, baby

Yeah aight, I'm every woman's fantasy (Blueface, baby)

Sí, está bien, soy la fantasía de toda mujer (Blueface, baby)

Mama always told me I was gon' break hearts

Mi mamá siempre me dijo que iba a romper corazones

I guess it's her fault, stupid, don't be mad at me (Don't be mad at me)

Supongo que es culpa suya, tonta, no te enojes conmigo (No te enojes conmigo)

I wanna see you bust down (Bust down)

Quiero verte sacudirlo (Sacúdelo)

Bend that shit over, on the gang (Yeah, aight)

Inclínate hacia adelante, por la banda (Sí, está bien)

Make that shit clap

Haz que eso aplauda

She threw it back so I had to double back, on the gang (On the gang)

Ella lo echó pa'trás así que tuve que regresar, por la banda (Por la banda)

Smackin', high off them drugs (Off them drugs)

Dando palmadas, drogado de esas pastillas (De esas pastillas)

I tried tell myself two times was enough (Was enough)

Traté de decirme que con dos veces era suficiente (Era suficiente)

Then a nigga relapsed, on the dead locs

Luego recaí, por mis rastas muertas

Ain't no runnin', Thotiana, you gon' take these damn strokes (Thotiana)

No hay escapatoria, Thotiana, vas a aguantar estas embestidas (Thotiana)

I beat the pussy up, now it's a murder scene

Le di duro al coño, ahora es una escena de crimen

Keep shit player, Thotiana, like you ain't never even heard of me (Blueface, baby)

Sigo siendo un mujeriego, Thotiana, como si nunca hubieras oído hablar de mí (Blueface, baby)

Bust down, Thotiana, I wanna see you bust down (Bust down)

Sacúdelo, Thotiana, quiero verte sacudirlo (Sacúdelo)

Bend that shit over (Bend it over)

Inclínate hacia adelante (Inclínate)

Yeah aight, now make that shit clap, on the gang (Make it clap)

Sí, está bien, ahora haz que eso aplauda, por la banda (Que aplauda)

Now toot that thing up (Toot it up)

Ahora levanta eso (Levántalo)

Throw that shit back (Throw it back)

Échalo pa'trás (Échalo pa'trás)

I need my extras, on the dead locs

Necesito mis extras, por mis rastas muertas

[Chorus: Blueface & Cardi B]

[Coro: Blueface y Cardi B]

Bust down, Thotiana, bust down, Thotiana

Sacúdelo, Thotiana, sacúdelo, Thotiana

I wanna see you bust down (Over)

Quiero verte sacudirlo (Over)

Lick it up, now slurp that shit down

Lámelo, ahora sórbelo todo

Jerk it off, now throw that dick down, on the gang (Slow it down)

Hazle una paja, ahora deja caer esa verga, por la banda (Bájalo)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Sacúdelo (Sacúdelo), sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo

Bust down, on the gang (Over)

Sacúdelo, por la banda (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

Sacúdelo, Thotiana (Sacúdelo, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Quiero verte sacudirlo (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Levántalo, ahora rómpelo todo (Rómpelo)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Acelera, ahora baja el ritmo, por la banda (Bájalo)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Sacúdelo (Sacúdelo), sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo

Bust down, on the gang (Over)

Sacúdelo, por la banda (Over)

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Thotiana (Cardi B Remix)"?

"Thotiana" es el sencillo debut de Blueface, publicado originalmente en octubre de 2018 en su mixtape "Famous Cryp". El tema se hizo famoso por el flow deliberadamente desacompasado de Blueface, que dividió a la audiencia pero también lo hizo instantáneamente reconocible, ayudando a que la canción se volviera viral gracias a retos de baile y memes en redes sociales. El título hace referencia a la modelo y video vixen Thotiana Rockwell, cuyo nombre el rapero reutiliza en un gancho sexualmente explícito sobre "bust down". En enero de 2019, Atlantic Records lanzó un remix oficial con Cardi B, entonces en el punto más alto de su fama tras "Bodak Yellow" e "I Like It". Su verso añade una actitud sin disculpas y explícitamente sexual, presumiendo de confianza, dinero y control en sus relaciones. El remix impulsó la canción en las listas, entrando en el top 15 del Billboard Hot 100, y consolidó "Thotiana" como uno de los himnos del rap de esa época, en parte gracias a su producción minimalista y a la entrega polarizante de Blueface.

Más de Blueface