Letra e tradução
[Intro: Maz Jobrani & Mike Epps]
[Intro: Maz Jobrani e Mike Epps]
This is the Holy Moly Donut Shop, uh?
Essa é a Holy Moly Donut Shop, hã?
Say it with me, guys, Holy Moly Donut Shop
Digam comigo, galera, Holy Moly Donut Shop
Holy Moly Donut Shop
Holy Moly Donut Shop
[Chorus: Blueface]
[Refrão: Blueface]
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
A 40 deixa ele que nem uma rosquinha (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili)
Chego atirando que nem Ginóbili (Ginóbili)
Can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
Não dá pra usar o Rollie sem o pollie (Rollie-pollie)
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
A 40 deixa ele que nem uma rosquinha (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili)
Chego atirando que nem Ginóbili (Ginóbili)
Can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
Não dá pra usar o Rollie sem o pollie (Rollie-pollie)
[Verse 1: Blueface]
[Estrofe 1: Blueface]
Rollie-pollie, can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
Rollie-pollie, não dá pra usar o Rollie sem o pollie (Rollie-pollie)
Twin Glocks named Zack and Cody (Holy moly)
Glocks gêmeas chamadas Zack e Cody (Holy moly)
Party pooper just like Mr. Moseby (Ooh)
Estraga-prazeres igual ao Sr. Moseby (Ooh)
Do a mission in my Sprinter van (Sprintin')
Faço uma missão na minha Sprinter (Correndo)
Hop out, niggas sprintin' (Runnin')
Salto pra fora, os manos correndo (Correndo)
Hit him in the back, rip through his stomach (Ugh)
Acerto ele nas costas, atravesso a barriga dele (Ugh)
Shoot the club up, I ain't tell her I was comin' (Ooh)
Atiro na balada, nem falei pra ela que eu ia chegar (Ooh)
This ho hit and I ain't even have to punch in (Punch in)
Essa vadia caiu e nem precisei bater ponto (Bater ponto)
Up the 23 like Jumpman ('Sup then?)
Subo a 23 que nem Jumpman (E aí, então?)
Just in case a nigga try to jump in (Jump in)
Só pra garantir, caso algum mano queira entrar na jogada (Entrar)
Jump in, jump in, jump in
Entrar, entrar, entrar
[Chorus: Blueface & NLE Choppa]
[Refrão: Blueface e NLE Choppa]
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
A 40 deixa ele que nem uma rosquinha (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili)
Chego atirando que nem Ginóbili (Ginóbili)
Can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
Não dá pra usar o Rollie sem o pollie (Rollie-pollie)
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
A 40 deixa ele que nem uma rosquinha (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili, NLE)
Chego atirando que nem Ginóbili (Ginóbili, NLE)
Can't wear the Rollie without the pollie (Bitch, rollie-pollie)
Não dá pra usar o Rollie sem o pollie (Vadia, rollie-pollie)
[Verse 2: NLE Choppa]
[Estrofe 2: NLE Choppa]
Holy (Yeah), shit
Holy (Sim), merda
Glock got a dick, I'ma piss on that bitch (Brr)
A Glock tem pica, vou mijar nessa vadia (Brr)
Put my gun to his lip like he kissin' that bitch (Bitch ass nigga)
Ponho minha arma no lábio dele como se fosse beijar (Vadia covarde)
Pop up at his house, I ain't sendin' no diss (Nope, knock-knock)
Apareço na casa dele, não mando nenhuma diss (Não, toc-toc)
You childish, lil' nigga, I'm a grown-up (Big dawg)
Você é criança, moleque, eu sou adulto (Cão grande)
Put this dick in her mouth like a donut (She eatin')
Boto essa pica na boca dela que nem uma rosquinha (Ela comendo)
If a nigga want smoke, we gon' roll up, make him bite the dust (Yeah, yeah, yeah)
Se um mano quiser fumaça, a gente parte pra cima e ele morde a poeira (Sim, sim, sim)
Every time that I shoot, bitch, you know I'm not missin' (Brr)
Toda vez que eu atiro, vadia, sabe que eu não erro (Brr)
Leave that boy dry like a Popeyes biscuit (Yeah)
Deixo esse cara seco que nem biscoito da Popeyes (Sim)
Fucked up in the head, better keep your distance
Fudido da cabeça, melhor manter distância
Pull up and shoot like Andrew Wiggins
Chego atirando que nem Andrew Wiggins
[Chorus: Blueface]
[Refrão: Blueface]
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
A 40 deixa ele que nem uma rosquinha (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili)
Chego atirando que nem Ginóbili (Ginóbili)
Can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
Não dá pra usar o Rollie sem o pollie (Rollie-pollie)
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
A 40 deixa ele que nem uma rosquinha (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili)
Chego atirando que nem Ginóbili (Ginóbili)
Can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
Não dá pra usar o Rollie sem o pollie (Rollie-pollie)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Holy Moly"?
«Holy Moly» é uma colaboração cheia de energia entre o rapper da Costa Oeste Blueface e o rapper de Memphis NLE Choppa, construída em torno de um gancho grudento e quase caricato («Holy moly, 40 leave him like a donut») que usa imagens de violência armada para causar impacto sobre uma batida saltitante e cantada. A faixa abre com um esquete cômico com os atores Maz Jobrani e Mike Epps, brincando com uma fictícia «Holy Moly Donut Shop», o que dá um tom irônico antes de os versos ficarem agressivos e cheios de bravata. Os dois rappers usam flows rápidos recheados de referências pop — os jogadores de basquete Manu Ginóbili e Andrew Wiggins, o logo «Jumpman» da Jordan, a série do Disney Channel «Zack e Cody: Gêmeos em Ação» e seu personagem Sr. Moseby — misturadas com ameaças explícitas, alardes sexuais e bravata de rua típicas do estilo trap/drill dos dois artistas. A música mostra a química entre dois dos rappers jovens mais virais de sua época sobre uma produção hiperativa e festiva, mantendo o conteúdo lírico propositalmente cru e confrontador.