Letra y traducción
[Intro: Maz Jobrani & Mike Epps]
[Intro: Maz Jobrani y Mike Epps]
This is the Holy Moly Donut Shop, uh?
Esta es la Holy Moly Donut Shop, ¿eh?
Say it with me, guys, Holy Moly Donut Shop
Dilo conmigo, chicos, Holy Moly Donut Shop
Holy Moly Donut Shop
Holy Moly Donut Shop
[Chorus: Blueface]
[Coro: Blueface]
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
La 40 lo deja como una dona (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili)
Llego y disparo como Ginóbili (Ginóbili)
Can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
No puedes usar el Rollie sin el pollie (Rollie-pollie)
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
La 40 lo deja como una dona (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili)
Llego y disparo como Ginóbili (Ginóbili)
Can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
No puedes usar el Rollie sin el pollie (Rollie-pollie)
[Verse 1: Blueface]
[Estrofa 1: Blueface]
Rollie-pollie, can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
Rollie-pollie, no puedes usar el Rollie sin el pollie (Rollie-pollie)
Twin Glocks named Zack and Cody (Holy moly)
Glocks gemelas llamadas Zack y Cody (Holy moly)
Party pooper just like Mr. Moseby (Ooh)
Un aguafiestas como el Sr. Moseby (Ooh)
Do a mission in my Sprinter van (Sprintin')
Hago una misión en mi Sprinter (Sprintando)
Hop out, niggas sprintin' (Runnin')
Bajo del carro, los negros corriendo (Corriendo)
Hit him in the back, rip through his stomach (Ugh)
Le pego en la espalda, le atravieso el estómago (Ugh)
Shoot the club up, I ain't tell her I was comin' (Ooh)
Disparo en el club, ni le dije que iba a llegar (Ooh)
This ho hit and I ain't even have to punch in (Punch in)
Esta perra cayó y ni tuve que fichar entrada (Fichar entrada)
Up the 23 like Jumpman ('Sup then?)
Subo la 23 como Jumpman (¿Qué hay?)
Just in case a nigga try to jump in (Jump in)
Por si acaso algún negro quiere meterse (Meterse)
Jump in, jump in, jump in
Meterse, meterse, meterse
[Chorus: Blueface & NLE Choppa]
[Coro: Blueface y NLE Choppa]
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
La 40 lo deja como una dona (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili)
Llego y disparo como Ginóbili (Ginóbili)
Can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
No puedes usar el Rollie sin el pollie (Rollie-pollie)
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
La 40 lo deja como una dona (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili, NLE)
Llego y disparo como Ginóbili (Ginóbili, NLE)
Can't wear the Rollie without the pollie (Bitch, rollie-pollie)
No puedes usar el Rollie sin el pollie (Perra, rollie-pollie)
[Verse 2: NLE Choppa]
[Estrofa 2: NLE Choppa]
Holy (Yeah), shit
Holy (Sí), mierda
Glock got a dick, I'ma piss on that bitch (Brr)
La Glock tiene verga, voy a mear en esa perra (Brr)
Put my gun to his lip like he kissin' that bitch (Bitch ass nigga)
Pongo mi arma en su labio como si la besara (Perra cobarde)
Pop up at his house, I ain't sendin' no diss (Nope, knock-knock)
Aparezco en su casa, no mando ningún diss (No, toc-toc)
You childish, lil' nigga, I'm a grown-up (Big dawg)
Eres un niño, negrito, yo soy un adulto (Perro grande)
Put this dick in her mouth like a donut (She eatin')
Le meto esta verga en la boca como una dona (Ella comiendo)
If a nigga want smoke, we gon' roll up, make him bite the dust (Yeah, yeah, yeah)
Si un negro quiere pelea, vamos a liarla y morderá el polvo (Sí, sí, sí)
Every time that I shoot, bitch, you know I'm not missin' (Brr)
Cada vez que disparo, perra, sabes que no fallo (Brr)
Leave that boy dry like a Popeyes biscuit (Yeah)
Dejo a ese chico seco como una galleta de Popeyes (Sí)
Fucked up in the head, better keep your distance
Jodido de la cabeza, mejor mantén tu distancia
Pull up and shoot like Andrew Wiggins
Llego y disparo como Andrew Wiggins
[Chorus: Blueface]
[Coro: Blueface]
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
La 40 lo deja como una dona (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili)
Llego y disparo como Ginóbili (Ginóbili)
Can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
No puedes usar el Rollie sin el pollie (Rollie-pollie)
Holy moly
Holy moly
40 leave him like a donut (Holy moly)
La 40 lo deja como una dona (Holy moly)
Pull up and shoot like Ginóbili (Ginóbili)
Llego y disparo como Ginóbili (Ginóbili)
Can't wear the Rollie without the pollie (Rollie-pollie)
No puedes usar el Rollie sin el pollie (Rollie-pollie)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Holy Moly"?
«Holy Moly» es una colaboración enérgica entre el rapero de la Costa Oeste Blueface y el rapero de Memphis NLE Choppa, construida en torno a un gancho pegajoso y casi caricaturesco («Holy moly, 40 leave him like a donut») que usa imágenes de violencia armada con fines de impacto sobre un ritmo saltarín y cantarín. El tema abre con un skit cómico protagonizado por los actores Maz Jobrani y Mike Epps, jugando con una ficticia «Holy Moly Donut Shop», lo que marca un tono irónico antes de que las estrofas se vuelvan agresivas y fanfarronas. Ambos raperos despliegan flows veloces cargados de referencias pop —los baloncestistas Manu Ginóbili y Andrew Wiggins, el logo «Jumpman» de Jordan, la serie de Disney Channel «Zack y Cody: gemelos en acción» y su personaje el Sr. Moseby— mezcladas con amenazas explícitas, alardes sexuales y bravuconería callejera típica del estilo trap/drill de ambos artistas. La canción muestra la química entre dos de los raperos jóvenes más virales de su época sobre una producción hiperactiva y festiva, manteniendo un contenido lírico deliberadamente crudo y confrontativo.