We Gonna Take U Back (Lude) / Don’t Leave Me
BlackstreetAutores e produtores
- VocalsTeddy Riley
- VocalsChauncey "Black" Hannibal
- VocalsMark Middleton
- VocalsEric Williams (R&B)
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
What we're gonna do right here is go back
O que vamos fazer aqui é voltar
Way back
Bem pra trás
Back into time
De volta no tempo
No, baby, no, baby, no, baby
Não, baby, não, baby, não, baby
No, no, no
Não, não, não
If you take your love away from me (No, baby, no, baby, no, baby)
Se você tirar seu amor de mim (Não, baby, não, baby, não, baby)
I'll go crazy (No, no, no)
Vou enlouquecer (Não, não, não)
I'll go insane
Vou perder a razão
No, baby, no, baby, no, baby
Não, baby, não, baby, não, baby
No, no, no
Não, não, não
No, baby, no, baby, no, baby
Não, baby, não, baby, não, baby
No, no, no
Não, não, não
[Verse 1]
[Verso 1]
You've got your problems, baby, and I've got mine
Você tem seus problemas, baby, e eu tenho os meus
Let's just end it all by puttin' it together, yeah
Vamos acabar com tudo juntando as coisas, é
When you say you love me it don't mean a thing
Quando você diz que me ama não significa nada
If you cared you'd be there like you used to be, yeah
Se você se importasse estaria aqui como antes, é
I'm searching for the words to make you realize
Estou procurando as palavras pra te fazer perceber
That I really, really want you to stay
Que eu realmente, realmente quero que você fique
Tears of frustration I hold inside
Lágrimas de frustração eu guardo por dentro
But if you walk away you'll make this grown man cry
Mas se você for embora vai fazer este homem chorar
[Chorus]
[Refrão]
Don't leave (No, baby, no, baby, no, baby)
Não vá (Não, baby, não, baby, não, baby)
Don't leave me, girl (No, no, please)
Não me deixe, garota (Não, não, por favor)
Please stay with me tonight (No, baby, no, baby, no, baby)
Fique comigo essa noite (Não, baby, não, baby, não, baby)
Don't leave me, girl (Yeah, oh yeah)
Não me deixe, garota (Sim, oh sim)
Please stay with me to
Fique comigo pra
[Verse 2]
[Verso 2]
Forget my pride, girl, I'm begging you
Esqueça meu orgulho, garota, eu te imploro
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
You've got so much control
Você tem tanto controle sobre mim
My love runs deeper than the ocean and sea
Meu amor corre mais fundo que o oceano e o mar
But if you sail away, you'll take the center piece of me
Mas se você zarpar, levará o centro de mim
[Chorus]
[Refrão]
Don't leave (Don't leave, no, no, no)
Não vá (Não vá, não, não, não)
Don't leave me, girl
Não me deixe, garota
Please stay with me tonight (No, baby, no, baby, no, baby)
Fique comigo essa noite (Não, baby, não, baby, não, baby)
Don't leave me, girl
Não me deixe, garota
Please stay with me to
Fique comigo pra
[Chorus]
[Refrão]
No, no, no, don't leave (No, baby, no, baby, no, baby)
Não, não, não, não vá (Não, baby, não, baby, não, baby)
Don't leave me, girl (No, no, no)
Não me deixe, garota (Não, não, não)
Please stay with me tonight (No, baby, no, baby, no, baby)
Fique comigo essa noite (Não, baby, não, baby, não, baby)
Don't leave me, girl (You can't leave me)
Não me deixe, garota (Você não pode me deixar)
Please stay with me to
Fique comigo pra
[Outro]
[Outro]
Stay (Come on and stay with me)
Fique (Vem, fica comigo)
Stay (Don't leave)
Fique (Não vá)
Stay (Oh, yeah, yeah)
Fique (Oh, sim, sim)
Stay right here with me forever (I love you)
Fique aqui comigo pra sempre (Eu te amo)
Stay (Yes I do)
Fique (Sim, eu amo)
Stay (I need you)
Fique (Eu preciso de você)
Stay (Don't leave without you)
Fique (Não vá sem você)
Stay right here with me forever
Fique aqui comigo pra sempre
If you take your love away from me
Se você tirar seu amor de mim
I'll go crazy, crazy, crazy, insane
Vou enlouquecer, louco, louco, perder a razão
If you take your love away from me
Se você tirar seu amor de mim
I'll go crazy, I'll go insane
Vou enlouquecer, vou perder a razão
If you take your love away from me (If you take your love away)
Se você tirar seu amor de mim (Se você levar seu amor)
I'll go crazy (Crazy, crazy), I'll go insane (Please stay with me)
Vou enlouquecer (Louco, louco), vou perder a razão (Fica comigo, por favor)
Stay (Forever)
Fique (Pra sempre)
Stay (Forever)
Fique (Pra sempre)
Stay
Fique
Stay right here with me forever (Baby, don't take your love away, no, no, no, no)
Fique aqui comigo pra sempre (Baby, não leve seu amor, não, não, não, não)
Stay (Stay with me)
Fique (Fica comigo)
Stay ('Cause you know I love you)
Fique (Porque você sabe que eu te amo)
Stay (You know that I need you)
Fique (Você sabe que eu preciso de você)
Stay right here with me forever (Yes I do, oh, yeah, yeah, yeah)
Fique aqui comigo pra sempre (Sim, eu amo, oh, sim, sim, sim)
No, no, no
Não, não, não
No, baby, no, baby, no, baby
Não, baby, não, baby, não, baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "We Gonna Take U Back (Lude) / Don’t Leave Me"?
"We Gonna Take U Back (Lude) / Don't Leave Me" é uma dupla de interlúdio e canção do repertório do Blackstreet: uma breve introdução que promete "voltar" no tempo dá lugar à balada suplicante "Don't Leave Me". Musicalmente, insere-se na tradição new jack swing/R&B de meados dos anos 90 que o líder do grupo, Teddy Riley, ajudou a definir, com harmonias vocais suaves sobre um groove lento. Liricamente, é o apelo cru de um homem implorando à parceira que não vá embora, passando pela vulnerabilidade, orgulho ferido e desespero ao admitir que perder o amor dela o faria "enlouquecer". Os repetidos "no, baby" e o longo final com "stay" funcionam quase como um breakdown vocal, mostrando o estilo de harmonias sobrepostas do grupo. Sendo mais uma faixa de álbum do que um single, a música capta o lado emocional e confessional da composição do Blackstreet, ao lado de seus maiores sucessos, como exemplo das baladas vulneráveis e harmônicas que preenchiam seus discos naquela época.