Don’t Leave Me
BlackstreetAutores e produtores
- VocalsTeddy Riley
- VocalsChauncey "Black" Hannibal
- VocalsMark Middleton
- VocalsEric Williams (R&B)
Letra e tradução
[Intro: Eric "E" Williams, Teddy Riley]
[Intro: Eric "E" Williams, Teddy Riley]
No baby, no baby, no baby
Não, baby, não, baby, não, baby
No, no, no
Não, não, não
If you take your love away from me
Se você levar seu amor de mim
I'll go crazy
Eu vou enlouquecer
I'll go insane
Eu vou enlouquecer de vez
No baby, no baby, no baby
Não, baby, não, baby, não, baby
No, no, no
Não, não, não
No baby, no baby, no baby
Não, baby, não, baby, não, baby
No, no, no
Não, não, não
[Verse 1: Eric "E" Williams]
[Verso 1: Eric "E" Williams]
You got your problems, baby, I got mine
Você tem seus problemas, baby, eu tenho os meus
Let's just spend it all by putting it together, yeah
Vamos gastar tudo juntos, sim
When you say you love me it don't mean a thing
Quando você diz que me ama, não significa nada
If you cared, you'd be there like you used to be, yeah
Se você se importasse, estaria aqui como antes, sim
[Pre-Chorus: Chauncey "Black" Hannibal & Mark Middleton]
[Pré-Refrão: Chauncey "Black" Hannibal & Mark Middleton]
I'm searchin' for the words to make you realize
Procuro as palavras para te fazer perceber
That I really, really want you to stay
Que eu realmente, realmente quero que você fique
Tears of frustration I hold inside
Lágrimas de frustração eu guardo por dentro
But if you walk away, you'll make this grown man cry
Mas se você for embora, vai fazer este homem chorar
[Chorus: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
[Refrão: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
Don't leave (No baby, no baby, no baby)
Não vá (Não, baby, não, baby, não, baby)
Don't leave me, girl (No, no please)
Não me deixe, garota (Não, não por favor)
Please stay with me tonight
Por favor fique comigo esta noite
Don't leave me, girl (Yeah oh, oh)
Não me deixe, garota (Sim, oh, oh)
Please stay with me to-
Por favor fique comigo esta noi-
[Verse 2: Eric "E" Williams, Mark Middleton]
[Verso 2: Eric "E" Williams, Mark Middleton]
Forget my pride, girl
Esqueça meu orgulho, garota
I'm begging you
Eu imploro
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
You've got so much control
Você tem tanto controle
My love runs deeper than the ocean and sea
Meu amor corre mais fundo que o oceano e o mar
But if you sail away
Mas se você navegar para longe
You'll take the center piece of me
Vai levar o centro de mim
[Chorus: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
[Refrão: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
Don't leave (No baby, no baby, no baby)
Não vá (Não, baby, não, baby, não, baby)
(Don't leave, no no no)
(Não vá, não não não)
Don't leave me, girl (No)
Não me deixe, garota (Não)
Please stay with me tonight (Oh, please)
Por favor fique comigo esta noite (Oh, por favor)
Don't leave me, girl (Yeah, please)
Não me deixe, garota (Sim, por favor)
Please stay with me to-
Por favor fique comigo esta noi-
[Interlude]
[Interlúdio]
[Chorus: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
[Refrão: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
No, no, no, don't leave (No baby, no baby, no baby)
Não, não, não, não vá (Não, baby, não, baby, não, baby)
Don't leave me, girl (No no no)
Não me deixe, garota (Não não não)
Please stay with me tonight (Me tonight)
Por favor fique comigo esta noite (Esta noite)
Don't leave me, girl (You can't leave me)
Não me deixe, garota (Você não pode me deixar)
Please stay with me to-
Por favor fique comigo esta noi-
[Bridge: Blackstreet & Mark Middleton]
[Ponte: Blackstreet & Mark Middleton]
Stay, stay, stay (Ooh, ooh, yeah, c'mon and stay with me, don't leave)
Fique, fique, fique (Oh, oh, sim, vamos, fique comigo, não vá)
Stay right here with me forever
Fique bem aqui comigo para sempre
Stay, stay, stay (I love you, yes I do, I need you, don't wanna live without you)
Fique, fique, fique (Eu te amo, sim eu amo, eu preciso de você, não quero viver sem você)
Stay right here with me forever (No, no, no)
Fique bem aqui comigo para sempre (Não, não, não)
If you take your love away from me
Se você levar seu amor de mim
I’ll go crazy, crazy, crazy, insane
Eu vou enlouquecer, enlouquecer, enlouquecer, ficar louco
If you take your love away from me
Se você levar seu amor de mim
I’ll go crazy, I’ll go insane
Eu vou enlouquecer, eu vou enlouquecer de vez
If you take your love away from me
Se você levar seu amor de mim
I’ll go crazy, I’ll go insane (Crazy, crazy, please stay with me)
Eu vou enlouquecer, eu vou enlouquecer de vez (Louco, louco, por favor fique comigo)
[Outro: Blackstreet, Mark Middleton, Eric "E" Williams]
[Outro: Blackstreet, Mark Middleton, Eric "E" Williams]
Stay, stay, stay (Forever, forever, baby, don't you go nowhere, no)
Fique, fique, fique (Para sempre, para sempre, baby, não vá a lugar nenhum, não)
Stay right here with me forever
Fique bem aqui comigo para sempre
Stay, stay, stay (Stay with me, cause you know I love you, you know that I need ya)
Fique, fique, fique (Fique comigo, porque você sabe que eu te amo, você sabe que preciso de você)
Stay right here with me forever (Yes, I do)
Fique bem aqui comigo para sempre (Sim, eu preciso)
Oh oh oh, ooh ooh, oh, yeah, yeah
Oh oh oh, ooh ooh, oh, sim, sim
No, no, no
Não, não, não
No baby, no baby, no baby
Não, baby, não, baby, não, baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Leave Me"?
«Don't Leave Me» é uma balada do grupo americano de R&B Blackstreet, com vocais principais de Eric «E» Williams e Mark Middleton, ligada à produção de Teddy Riley, um dos fundadores do grupo e figura central do som new jack swing. A música é um pedido desesperado de amor, no qual o narrador implora para que a parceira não termine o relacionamento, admitindo seu orgulho, medo e vulnerabilidade. Segue a estrutura clássica de uma balada R&B lenta: introdução suave com vocalizações, versos que constroem tensão, um refrão emotivo repetido e um outro/ponte estendido em que o grupo insiste em «fique», intensificando o apelo. Blackstreet é mais conhecido por sucessos como «No Diggity», e músicas como esta mostravam sua força em baladas sentidas e harmônicas ao lado de seus singles mais dançantes. A faixa reflete a tradição do R&B do fim dos anos 1990, quando grupos vocais masculinos expressavam vulnerabilidade emocional sobre harmonias de fundo ricas e sobrepostas.