Take Me There

[Intro: Teddy Riley]

[Introdução: Teddy Riley]

R-U-G-R-A-T-S

RUGRATS

[Chorus: Mýa & Blackstreet]

[Refrão: Mýa & Blackstreet]

Take me there, I wanna go there

Leve-me lá, eu quero ir lá.

Take me there, let's go there

Leve-me lá, vamos lá.

Take me to that great place

Leve-me para aquele lugar maravilhoso.

With wonders and wishes

Com maravilhas e desejos

Take me there, I wanna go there

Leve-me lá, eu quero ir lá.

Take me there, you know where

Leve-me até lá, você sabe onde

Just take me to that great place

Leve-me apenas para aquele lugar maravilhoso.

With wonders and wishes

Com maravilhas e desejos

[Verse 1: Mýa]

[Verso 1: Mýa]

Sittin' here thinking about yesterday

Sentado aqui pensando em ontem.

About what we did and how we used to play

Sobre o que fazíamos e como costumávamos jogar.

Just the thought of you brings a smile upon my face

Só de pensar em você, um sorriso surge no meu rosto.

That's how it makes me feel to see you everyday, whoa

É assim que me sinto ao te ver todos os dias, uau.

[Pre-Chorus: Mya & Blackstreet, Mya]

[Pré-Refrão: Mya & Blackstreet, Mya]

Oh, where we go, nobody knows

Ah, para onde vamos, ninguém sabe.

And what we do is between me and you

E o que fizermos é entre nós dois.

So come on and take my hand, to that special place

Então venha e pegue minha mão, até aquele lugar especial.

Where smiles come to life and dreams come true, ooh

Onde os sorrisos ganham vida e os sonhos se tornam realidade, ooh

[Chorus: Mýa & Blackstreet]

[Refrão: Mýa & Blackstreet]

Take me there, I wanna go there

Leve-me lá, eu quero ir lá.

Take me there, let's go there

Leve-me lá, vamos lá.

Take me to that great place

Leve-me para aquele lugar maravilhoso.

With wonders and wishes

Com maravilhas e desejos

Take me there, I wanna go there

Leve-me lá, eu quero ir lá.

Take me there, you know where

Leve-me até lá, você sabe onde

Just take me to that great place

Leve-me apenas para aquele lugar maravilhoso.

With wonders and wishes

Com maravilhas e desejos

[Verse 2: Eric "E" Williams]

[Verso 2: Eric "E" Williams]

Let's make a wish, close your eyes and count to five

Vamos fazer um pedido, feche os olhos e conte até cinco.

Cause you know that everything will be alright

Porque você sabe que tudo vai ficar bem.

I see the magic in your eyes

Vejo a magia nos seus olhos.

Strong enough you know to bring your dreams to life, whoa, yeah

Forte o suficiente para dar vida aos seus sonhos, uau, sim

[Pre-Chorus: Blackstreet & Mýa, Eric "E" Williams]

[Pré-Refrão: Blackstreet & Mýa, Eric "E" Williams]

Oh, where we go, nobody knows

Ah, para onde vamos, ninguém sabe.

And what we do is between me and you (You, you, you, you)

E o que fazemos é entre mim e você (Você, você, você, você)

So come on and take my hand, to that special place

Então venha e pegue minha mão, até aquele lugar especial.

Don't want this dream to ever go away, oh, yeah

Não quero que esse sonho jamais acabe, oh, sim.

[Chorus: Mýa & Blackstreet, Chauncey "Black" Hannibal]

[Refrão: Mýa & Blackstreet, Chauncey "Black" Hannibal]

Take me there, I wanna go there

Leve-me lá, eu quero ir lá.

Take me there, let's go there (All the way)

Leve-me lá, vamos lá (Até o fim)

Take me to that great place

Leve-me para aquele lugar maravilhoso.

With wonders and wishes (I wanna go, I gotta go, take me there)

Com maravilhas e desejos (Eu quero ir, eu preciso ir, me leve lá)

Take me there, I wanna go there

Leve-me lá, eu quero ir lá.

Take me there, you know where (All the way, oh)

Leve-me até lá, você sabe onde (Até o fim, oh)

Just take me to that great place

Leve-me apenas para aquele lugar maravilhoso.

With wonders and wishes (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Com maravilhas e desejos (Sim, sim, sim, sim)

[Verse 3: Ma$e]

[Verso 3: Ma$e]

Angelica the one with all the exposure

Angélica, aquela com toda a exposição

Dil is the one they drive in the stroller

Dil é o que eles levam no carrinho de bebê.

And Tommy got the whole world on his shoulders

E Tommy carregava o mundo inteiro nos ombros.

While Dil cried to sleep till his eyes are beat

Enquanto Dil chorava até dormir, até seus olhos baterem.

And I couldn't bring Chuckie, Chuckie too petro

E eu não pude trazer o Chuckie, Chuckie muito petro

Chuckie get scared, Chuckie says, "Let's go"

Chuckie fica com medo e diz: "Vamos embora".

If I was a Rugrat, it would of been so real

Se eu fosse um Rugrat, teria sido muito real.

Me and my twin would've been just like Phil and Lil

Eu e meu gêmeo seríamos exatamente como Phil e Lil

[Verse 4: Blinky Blink Mya]

[Verso 4: Blinky Blink Mya]

Now with one wish, Blink grant you one trip

Agora, com um único desejo, a Blink lhe concede uma viagem.

Where we going this adventure

Para onde vamos nesta aventura?

Who you wanna come with?

Com quem você quer vir?

See and you're my little brother that I'll come get

Veja, você é meu irmãozinho, eu vou te buscar

Run with, but it gotta be done quick

Corra com isso, mas tem que ser rápido.

Though Chuckie is scared

Embora Chuckie esteja com medo

And Tommy is sad

E Tommy está triste

And Phil and Lil misses their mommy and dad

E Phil e Lil sentem falta da mamãe e do papai.

So pick a time and date

Então, escolha um horário e uma data.

And find a place

E encontre um lugar

And I guarantee you that we all get home safe

E eu garanto que todos chegaremos em casa em segurança.

Just take me there

Leve-me até lá.

[Chorus: Mýa & Blackstreet (Mark Middleton, Mya)]

[Refrão: Mýa & Blackstreet (Mark Middleton, Mya)]

Take me there, I wanna go there (Take me there)

Leve-me lá, eu quero ir lá (Leve-me lá)

Take me there, let's go there (To that special place)

Leve-me lá, vamos lá (Para aquele lugar especial)

Take me to that great place (Special place)

Leve-me para aquele lugar incrível (Lugar especial)

With wonders and wishes (I wanna go, I gotta go)

Com maravilhas e desejos (Eu quero ir, eu preciso ir)

Take me there, I wanna go there (I wanna go there)

Leve-me lá, eu quero ir lá (eu quero ir lá)

Take me there, you know where (I wanna go there)

Leve-me lá, você sabe onde (eu quero ir lá)

Just take me to that great place (Can we go there?)

Leve-me apenas para aquele lugar incrível (Podemos ir lá?)

With wonders and wishes (Can you come t-t-t-t-take me?)

Com maravilhas e desejos (Você pode vir me levar?)

Take me there, I wanna go there

Leve-me lá, eu quero ir lá.

Take me there, let's go there

Leve-me lá, vamos lá.

Take me to that great place

Leve-me para aquele lugar maravilhoso.

With wonders and wishes

Com maravilhas e desejos

Take me there, I wanna go there

Leve-me lá, eu quero ir lá.

Take me there, you know where

Leve-me até lá, você sabe onde

Just take me to that great place

Leve-me apenas para aquele lugar maravilhoso.

With wonders and wishes

Com maravilhas e desejos

[Outro: Mya and Mark Middleton]

[Outro: Mya e Mark Middleton]

Just take me there (Me there)

Leve-me até lá (Me leve até lá)

To that special place, To that special place

Para aquele lugar especial, para aquele lugar especial

I wanna go, I gotta go

Eu quero ir, eu preciso ir

Let's go, Let's go

Vamos lá, vamos lá

I wanna go there, I wanna go there

Eu quero ir lá, eu quero ir lá

Can we go there? Can we go there?

Podemos ir lá? Podemos ir lá?

Can you come t-t-t-t-take me?

Você pode vir me buscar?

I wanna go, I gotta go, I wanna go, I gotta go

Eu quero ir, eu preciso ir, eu quero ir, eu preciso ir

Can we go there?

Podemos ir lá?

Then let's go, Let's go

Então vamos lá, vamos lá

Then let's go, Let's go

Então vamos lá, vamos lá

Oh-oh yeah, Oh-oh yeah

Oh-oh sim, Oh-oh sim

Take me there Take me there

Leve-me lá Leve-me lá

Can you take me there?

Você pode me levar lá?