No Diggity

[Intro]

[Intro]

Yeah

Sim

You know what?

Sabe de uma coisa?

I like the playettes

Eu curto as garotas

No diggity, no doubt, uh

No diggity, sem dúvida, uh

Play on, playette

Continua assim, garota

Play on, playette

Continua assim, garota

Yo, Dre, drop the verse

Yo, Dre, solta o verso

[Verse 1: Dr. Dre]

[Verso 1: Dr. Dre]

It's going down, fade to Blackstreet

Tá rolando, corta pra Blackstreet

The homies got at me, collab' creations bump like acne

A galera me chamou, colaborações que grudam como acne

No doubt, I put it down, never slouch

Sem dúvida, eu mando bem, nunca curvo

As long as my credit can vouch, a dog couldn't catch me **** out

Enquanto meu crédito responder, nenhum cachorro me alcança

Tell me who can stop when Dre makin' moves

Diz quem pode parar quando o Dre faz as jogadas

Attracting honeys like a magnet

Atraindo as gatas como um ímã

Giving 'em eargasms with my mellow accent

Dando orgasmos no ouvido com meu sotaque suave

Still moving this flavor

Continuo passando esse estilo

With the homies Blackstreet and Teddy

Com a galera Blackstreet e o Teddy

The original rump shakers

Os originais que fazem o requebro

[Verse 2: Teddy Riley]

[Verso 2: Teddy Riley]

Shorty get down, good Lord

Baixa, garota, meu Deus

Baby got 'em open all over town

O bebê tem elas na mão pela cidade toda

Strictly biz, she don't play around

Estritamente negócios, ela não brinca

Cover much grounds, got game by the pound

Cobre muito terreno, tem jogo de sobra

Getting paid is her forte

Ganhar dinheiro é o forte dela

Each and every day, true player way

Todo santo dia, no estilo de jogadora de verdade

I can't get her out of my mind (Wow)

Não consigo tirá-la da cabeça (uau)

I think about the girl all the time (Wow-wow)

Penso na garota o tempo todo (uau-uau)

East side to the west side

Do lado leste ao lado oeste

Pushin' phat rides, it's no surprise

Dirigindo carros chiques, não é surpresa

She got tricks in the stash, stacking up the cash

Ela tem truques guardados, empilhando dinheiro

Fast when it comes to the gas

Rápida quando é sobre a grana

By no means average

De jeito nenhum mediana

She's on when she's got to have it

Ela tá pronta quando precisa

Baby, you're a perfect ten, I wanna get in

Baby, você é um dez perfeito, quero entrar

Can I get down so I can win?

Posso descer pra poder ganhar?

[Chorus: Teddy Riley & Chauncey "Black" Hannibal]

[Refrão: Teddy Riley e Chauncey "Black" Hannibal]

I like the way you work it

Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Bag it up)

No diggity, tenho que embalar (Embalar)

I like the way you work it

Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Bag it up, girl)

No diggity, tenho que embalar (Embalar, garota)

I like the way you work it

Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Bag it up)

No diggity, tenho que embalar (Embalar)

I like the way you work it

Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Get up)

No diggity, tenho que embalar (Levanta)

[Verse 3: Chauncey "Black" Hannibal]

[Verso 3: Chauncey "Black" Hannibal]

She's got class and style

Ela tem classe e estilo

Street knowledge by the pound

Sabedoria de rua de sobra

Baby never act wild

Baby nunca age selvagem

Very low-key on the profile

Bem discreta no perfil

Catchin' feelings is a no

Se apegar é um não

Let me tell you how it goes

Deixa eu te contar como funciona

Herb's the word, spin's the verb

Erva é a palavra, giro é o verbo

Lovers, it curves, so freak what you heard

Amantes, dá a volta, então sinta o que ouviu

Rollin' with the phatness

Rolando com essa magreza

You don't even know what the half is

Você nem sabe o que é a metade

You've got to pay to play

Tem que pagar pra jogar

Just for shorty bang-bang to look your way

Só pra a garota olhar na sua direção

I like the way you work it

Eu gosto do jeito que você trabalha

Trump tight all day, every day

Domina o dia todo, todo dia

You're blowing my mind, maybe in time

Você tá me deixando louco, talvez com o tempo

Baby, I can get you in my ride

Baby, posso te levar no meu carro

[Chorus: Teddy Riley & Chauncey "Black" Hannibal]

[Refrão: Teddy Riley e Chauncey "Black" Hannibal]

I like the way you work it

Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Bag it up)

No diggity, tenho que embalar (Embalar)

I like the way you work it

Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Oh, yeah)

No diggity, tenho que embalar (Oh, sim)

I like the way you work it

Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Bag it up, babe)

No diggity, tenho que embalar (Embalar, baby)

I like the way you work it

Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Get up)

No diggity, tenho que embalar (Levanta)

[Break: Teddy Riley & Chauncey "Black" Hannibal]

[Ponte: Teddy Riley e Chauncey "Black" Hannibal]

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Hey yo, that girl looks good)

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Hey yo, aquela garota tá boa)

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Play on, play on, play on)

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Continua, continua, continua)

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (You're my kind of girl)

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Você é o meu tipo de garota)

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Hey yo)

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Hey yo)

[Verse 4: Queen Pen]

[Verso 4: Queen Pen]

'Cause that's my peeps and we rolls deep

Porque essa é minha galera e a gente anda em bando

Flyin' first class from New York City to Blackstreet

Voando de primeira classe de Nova York pra Blackstreet

What you know about me? Not a **** thing

O que você sabe sobre mim? Nadinha

Cartier wooden frames sported by my shorty

Armações Cartier de madeira que minha garota usa

As for me, icy gleaming pinkie diamond ring

Quanto a mim, anel de diamante brilhante no mindinho

We bes the baddest clique up on the scene

Somos a galera mais braba na cena

Ain't you getting bored with these fake-**** broads?

Você não tá cansada dessas falsas por aí?

I shows and proves, no doubt, I been diggin' you so

Eu mostro e provo, sem dúvida, ando te notando

Please excuse if I come across rude, that's just me

Desculpa se pareço grossa, sou assim mesmo

And that's how a playette's got to be

E é assim que uma jogadora tem que ser

Stay kickin' game with a capital G

Continuo no jogo com G maiúsculo

Ask the peoples on my block, I'm as real as can be

Pergunta pro pessoal do meu bairro, sou tão real quanto pode ser

Word is bond, faking moves never been my thing

Palavra de honra, fingir nunca foi comigo

So, Teddy, pass the word to your **** Chauncy

Então, Teddy, passa a palavra pro seu Chauncy

I'll be sending the call, let's say, around 3:30

Vou mandar a ligação, digamos, lá pelas 3:30

Queen Pen and Blackstreet, it's no diggity (No diggity, no doubt, baby)

Queen Pen e Blackstreet, é no diggity (No diggity, sem dúvida, baby)

[Chorus: Teddy Riley & Chauncey "Black" Hannibal]

[Refrão: Teddy Riley e Chauncey "Black" Hannibal]

I like the way you work it

Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Girl, you got it going on)

No diggity, tenho que embalar (Garota, você arrasa)

I like the way you work it

Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Play on, play on, play on)

No diggity, tenho que embalar (Continua, continua, continua)

(Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo) I like the way you work it

(Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo) Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Hey, ooh)

No diggity, tenho que embalar (Hey, ooh)

(Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo) I like the way you work it

(Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo) Eu gosto do jeito que você trabalha

No diggity, I got to bag it up (Hell, yeah, babe)

No diggity, tenho que embalar (Pô, sim, baby)

[Outro: Teddy Riley & Chauncey "Black" Hannibal]

[Outro: Teddy Riley e Chauncey "Black" Hannibal]

Yeah, come on

Sim, vem cá

Becky in full effect (No doubt)

Becky em pleno efeito (Sem dúvida)

Lisa in full effect (Right)

Lisa em pleno efeito (Isso aí)

Vicky in full effect (Uh-huh)

Vicky em pleno efeito (Uh-huh)

Tamika in full effect (Yeah)

Tamika em pleno efeito (Sim)

Blaze in full effect (Right)

Blaze em pleno efeito (Isso aí)

Ain't nothin' goin' on but the rent (No doubt)

Não tem nada rolando além do aluguel (Sem dúvida)

Yeah, play on, playette (Play on, playette)

Sim, continua assim, garota (Continua assim, garota)

Play on (Play on), play on (play on)

Continua (Continua), continua (continua)

'Cause I like it (Right)

Porque eu curto (Isso aí)

No diggity, no doubt, yeah

No diggity, sem dúvida, sim

Blackstreet productions

Produções Blackstreet

We out, we out (Right)

A gente sai, a gente sai (Isso aí)

We out, we out

A gente sai, a gente sai