Before I Let You Go
BlackstreetAutores e produtores
- VocalsDave Hollister
- VocalsTeddy Riley
- VocalsChauncey "Black" Hannibal
- VocalsLevi Little
- Assistant ProducerSprague "Doogie" Williams
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Before I let you go, before I let you go
Antes de te deixar ir, antes de te deixar ir
Can I get a kiss, goodnight, baby
Posso te dar um beijo de boa noite, baby
Before I let you go, before I let you go
Antes de te deixar ir, antes de te deixar ir
Can I get a kiss, goodnight, baby
Posso te dar um beijo de boa noite, baby
Before I let you go, before I let you go
Antes de te deixar ir, antes de te deixar ir
Can I get a kiss, goodnight, baby
Posso te dar um beijo de boa noite, baby
Before I let you go, before I let you go
Antes de te deixar ir, antes de te deixar ir
Can I get a kiss, goodnight, baby
Posso te dar um beijo de boa noite, baby
[Verse 1]
[Verso 1]
Lately, I've been thinking something's going wrong
Ultimamente venho pensando que algo está errado
Cause you got an attitude
Porque você anda com uma atitude
And you're not in the mood, like you used to
E não está no clima, como costumava estar
Girl I can feel it when I hold you in my arms
Garota, eu sinto quando te seguro em meus braços
The feeling is not the same
O sentimento não é o mesmo
Can I be the one to blame?
Será que a culpa é minha?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I don't wanna lose your love
Não quero perder o seu amor
I don't wanna say bye-bye
Não quero dizer adeus
True love is so hard to find
O amor verdadeiro é tão difícil de achar
And it's right between your lips and mine
E está bem entre seus lábios e os meus
And mine (Before I let go)
E os meus (antes de te soltar)
[Chorus]
[Refrão]
Before I let you go away
Antes de você ir embora
Can I get a kiss goodnight?
Posso ter um beijo de boa noite?
Before I let you go away
Antes de você ir embora
Can I get a kiss goodnight?
Posso ter um beijo de boa noite?
[Verse 2]
[Verso 2]
Listen baby, turn the lights down low, let's take it nice and slow
Escuta baby, abaixa as luzes, vamos com calma e devagar
My mission is to keep you mine
Minha missão é te manter minha
Don't want this to be the last time
Não quero que essa seja a última vez
We make sweet love baby; I know you feel it, too
Fazemos amor doce, baby; sei que você também sente
It's bigger than the both of us
É maior do que nós dois
There's one thing I'm so certain of
Há uma coisa da qual tenho certeza
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I don't wanna lose your love (Don't wanna lose ya)
Não quero perder o seu amor (não quero te perder)
I don't wanna say bye bye (Don't wanna lose ya)
Não quero dizer adeus (não quero te perder)
It's always the little things
São sempre as pequenas coisas
I remember and I can't just let it slip away
Eu me lembro e não posso deixar escapar
Slip away (before)
Escapar (antes)
[Chorus]
[Refrão]
Before I let you go away
Antes de você ir embora
Can I get a kiss goodnight?
Posso ter um beijo de boa noite?
Before I let you go away
Antes de você ir embora
Can I get a kiss goodnight?
Posso ter um beijo de boa noite?
[Interlude]
[Interlúdio]
Teddy, won't you play the music for me
Teddy, não vai tocar a música pra mim?
Teddy, won't you play
Teddy, não vai tocar?
Blackstreet say
Blackstreet diz
[Bridge 1]
[Ponte 1]
(Don't wanna lose ya)
(Não quero te perder)
Baby I get so lonely sometimes, I
Baby, às vezes fico tão sozinho, eu
(Don't wanna lose ya)
(Não quero te perder)
Baby my heart is broken sometimes
Baby, às vezes meu coração está partido
I need you right now, I don't
Preciso de você agora, eu não
Don't wanna loose ya
Não quero te perder
I can't let you slip away, slip away
Não posso deixar você escapar, escapar
Before I let go
Antes de te soltar
[Chorus]
[Refrão]
Before I let you go away
Antes de você ir embora
Can I get a kiss goodnight?
Posso ter um beijo de boa noite?
Before I let you go away
Antes de você ir embora
Can I get a kiss goodnight?
Posso ter um beijo de boa noite?
[Bridge 2]
[Ponte 2]
Before I let you go, before I let you go
Antes de te deixar ir, antes de te deixar ir
Can I get a kiss goodnight, baby?
Posso ter um beijo de boa noite, baby?
Before I let you go, before I let you go
Antes de te deixar ir, antes de te deixar ir
Can I get a kiss goodnight, baby?
Posso ter um beijo de boa noite, baby?
Before I let you go, before I let you go
Antes de te deixar ir, antes de te deixar ir
Can I get a kiss goodnight, baby?
Posso ter um beijo de boa noite, baby?
Before I let you go, before I let you go
Antes de te deixar ir, antes de te deixar ir
Can I get a kiss goodnight, baby?
Posso ter um beijo de boa noite, baby?
[Outro]
[Outro]
I don't want lose your sweet love
Não quero perder o seu doce amor
So don't say goodbye, say goodnight
Então não diga adeus, diga boa noite
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Before I Let You Go"?
«Before I Let You Go» é uma suave balada R&B do grupo americano Blackstreet, lançada em 1994 em seu álbum de estreia homônimo. Com as harmonias em camadas características do grupo e uma produção influenciada pelo New Jack Swing (associada a Teddy Riley, mencionado diretamente no interlúdio da música), tornou-se um dos primeiros singles do grupo e ajudou a estabelecer seu som antes do grande sucesso «No Diggity», dois anos depois. Liricamente, a canção é um pedido terno de um narrador que sente a distância crescendo entre ele e sua parceira — ele percebe a atitude mudada dela e uma centelha que se apaga e, em vez de aceitar que o relacionamento esteja escapando, pede um pequeno gesto de reafirmação: um beijo de boa noite. A música combina vulnerabilidade com persistência romântica, usando o refrão repetitivo tanto como pedido literal quanto como metáfora para segurar a intimidade antes que ela desapareça. Continua sendo uma favorita entre os fãs do Blackstreet por sua mistura vocal suave e sinceridade discreta e sentida, típica do R&B do início dos anos 90.