Before I Let You Go
BlackstreetAutores y productores
- VocalsDave Hollister
- VocalsTeddy Riley
- VocalsChauncey "Black" Hannibal
- VocalsLevi Little
- Assistant ProducerSprague "Doogie" Williams
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Before I let you go, before I let you go
Antes de dejarte ir, antes de dejarte ir
Can I get a kiss, goodnight, baby
¿Puedo darte un beso de buenas noches, nena?
Before I let you go, before I let you go
Antes de dejarte ir, antes de dejarte ir
Can I get a kiss, goodnight, baby
¿Puedo darte un beso de buenas noches, nena?
Before I let you go, before I let you go
Antes de dejarte ir, antes de dejarte ir
Can I get a kiss, goodnight, baby
¿Puedo darte un beso de buenas noches, nena?
Before I let you go, before I let you go
Antes de dejarte ir, antes de dejarte ir
Can I get a kiss, goodnight, baby
¿Puedo darte un beso de buenas noches, nena?
[Verse 1]
[Verso 1]
Lately, I've been thinking something's going wrong
Últimamente he pensado que algo va mal
Cause you got an attitude
Porque tienes una actitud
And you're not in the mood, like you used to
Y ya no estás de humor, como antes
Girl I can feel it when I hold you in my arms
Nena, lo siento cuando te tengo entre mis brazos
The feeling is not the same
La sensación ya no es la misma
Can I be the one to blame?
¿Puedo ser yo el culpable?
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I don't wanna lose your love
No quiero perder tu amor
I don't wanna say bye-bye
No quiero decir adiós
True love is so hard to find
El amor verdadero es tan difícil de encontrar
And it's right between your lips and mine
Y está justo entre tus labios y los míos
And mine (Before I let go)
Y los míos (antes de soltarte)
[Chorus]
[Coro]
Before I let you go away
Antes de que te vayas
Can I get a kiss goodnight?
¿Puedo darte un beso de buenas noches?
Before I let you go away
Antes de que te vayas
Can I get a kiss goodnight?
¿Puedo darte un beso de buenas noches?
[Verse 2]
[Verso 2]
Listen baby, turn the lights down low, let's take it nice and slow
Escucha nena, baja las luces, tomémoslo suave y despacio
My mission is to keep you mine
Mi misión es mantenerte mía
Don't want this to be the last time
No quiero que esta sea la última vez
We make sweet love baby; I know you feel it, too
Hacemos dulce amor, nena; sé que tú también lo sientes
It's bigger than the both of us
Es más grande que los dos
There's one thing I'm so certain of
Hay algo de lo que estoy tan seguro
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I don't wanna lose your love (Don't wanna lose ya)
No quiero perder tu amor (no quiero perderte)
I don't wanna say bye bye (Don't wanna lose ya)
No quiero decir adiós (no quiero perderte)
It's always the little things
Siempre son las pequeñas cosas
I remember and I can't just let it slip away
Las recuerdo y no puedo dejar que se escapen
Slip away (before)
Se escapen (antes)
[Chorus]
[Coro]
Before I let you go away
Antes de que te vayas
Can I get a kiss goodnight?
¿Puedo darte un beso de buenas noches?
Before I let you go away
Antes de que te vayas
Can I get a kiss goodnight?
¿Puedo darte un beso de buenas noches?
[Interlude]
[Interludio]
Teddy, won't you play the music for me
Teddy, ¿no tocarás la música para mí?
Teddy, won't you play
Teddy, ¿no tocarás?
Blackstreet say
Blackstreet dice
[Bridge 1]
[Puente 1]
(Don't wanna lose ya)
(No quiero perderte)
Baby I get so lonely sometimes, I
Nena, a veces me siento tan solo, yo
(Don't wanna lose ya)
(No quiero perderte)
Baby my heart is broken sometimes
Nena, a veces mi corazón está roto
I need you right now, I don't
Te necesito ahora mismo, no
Don't wanna loose ya
No quiero perderte
I can't let you slip away, slip away
No puedo dejar que te escapes, que te escapes
Before I let go
Antes de soltarte
[Chorus]
[Coro]
Before I let you go away
Antes de que te vayas
Can I get a kiss goodnight?
¿Puedo darte un beso de buenas noches?
Before I let you go away
Antes de que te vayas
Can I get a kiss goodnight?
¿Puedo darte un beso de buenas noches?
[Bridge 2]
[Puente 2]
Before I let you go, before I let you go
Antes de dejarte ir, antes de dejarte ir
Can I get a kiss goodnight, baby?
¿Puedo darte un beso de buenas noches, nena?
Before I let you go, before I let you go
Antes de dejarte ir, antes de dejarte ir
Can I get a kiss goodnight, baby?
¿Puedo darte un beso de buenas noches, nena?
Before I let you go, before I let you go
Antes de dejarte ir, antes de dejarte ir
Can I get a kiss goodnight, baby?
¿Puedo darte un beso de buenas noches, nena?
Before I let you go, before I let you go
Antes de dejarte ir, antes de dejarte ir
Can I get a kiss goodnight, baby?
¿Puedo darte un beso de buenas noches, nena?
[Outro]
[Outro]
I don't want lose your sweet love
No quiero perder tu dulce amor
So don't say goodbye, say goodnight
Así que no digas adiós, di buenas noches
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Before I Let You Go"?
«Before I Let You Go» es una suave balada R&B del grupo estadounidense Blackstreet, lanzada en 1994 en su álbum debut homónimo. Con las características armonías en capas del grupo y una producción influenciada por el New Jack Swing (asociada a Teddy Riley, mencionado directamente en el interludio de la canción), se convirtió en uno de sus primeros sencillos y ayudó a establecer su sonido antes de su gran éxito «No Diggity» dos años después. Líricamente, la canción es una tierna súplica de un narrador que siente que crece la distancia con su pareja: nota su actitud cambiada y una chispa que se apaga, y en lugar de aceptar que la relación se le escapa, pide un pequeño gesto de reafirmación: un beso de buenas noches. La canción combina vulnerabilidad con persistencia romántica, usando el estribillo repetitivo como petición literal y como metáfora de aferrarse a la intimidad antes de que desaparezca. Sigue siendo una favorita entre los fans de Blackstreet por su mezcla vocal suave y su sinceridad discreta y sentida, típica del R&B de principios de los 90.