We Gonna Take U Back (Lude) / Don’t Leave Me
BlackstreetAutores y productores
- VocalsTeddy Riley
- VocalsChauncey "Black" Hannibal
- VocalsMark Middleton
- VocalsEric Williams (R&B)
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
What we're gonna do right here is go back
Lo que vamos a hacer aquí es volver atrás
Way back
Muy atrás
Back into time
Atrás en el tiempo
No, baby, no, baby, no, baby
No, nena, no, nena, no, nena
No, no, no
No, no, no
If you take your love away from me (No, baby, no, baby, no, baby)
Si me quitas tu amor (No, nena, no, nena, no, nena)
I'll go crazy (No, no, no)
Me volveré loco (No, no, no)
I'll go insane
Perderé la razón
No, baby, no, baby, no, baby
No, nena, no, nena, no, nena
No, no, no
No, no, no
No, baby, no, baby, no, baby
No, nena, no, nena, no, nena
No, no, no
No, no, no
[Verse 1]
[Verso 1]
You've got your problems, baby, and I've got mine
Tú tienes tus problemas, nena, y yo tengo los míos
Let's just end it all by puttin' it together, yeah
Acabemos con todo juntándolo, sí
When you say you love me it don't mean a thing
Cuando dices que me amas no significa nada
If you cared you'd be there like you used to be, yeah
Si te importara estarías ahí como solías estar, sí
I'm searching for the words to make you realize
Busco las palabras para hacerte comprender
That I really, really want you to stay
Que de verdad, de verdad quiero que te quedes
Tears of frustration I hold inside
Lágrimas de frustración guardo por dentro
But if you walk away you'll make this grown man cry
Pero si te vas harás llorar a este hombre hecho y derecho
[Chorus]
[Coro]
Don't leave (No, baby, no, baby, no, baby)
No te vayas (No, nena, no, nena, no, nena)
Don't leave me, girl (No, no, please)
No me dejes, nena (No, no, por favor)
Please stay with me tonight (No, baby, no, baby, no, baby)
Quédate conmigo esta noche (No, nena, no, nena, no, nena)
Don't leave me, girl (Yeah, oh yeah)
No me dejes, nena (Sí, oh sí)
Please stay with me to
Quédate conmigo pa'
[Verse 2]
[Verso 2]
Forget my pride, girl, I'm begging you
Olvida mi orgullo, nena, te lo suplico
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
You've got so much control
Tienes tanto control sobre mí
My love runs deeper than the ocean and sea
Mi amor corre más profundo que el océano y el mar
But if you sail away, you'll take the center piece of me
Pero si te alejas navegando, te llevarás mi centro
[Chorus]
[Coro]
Don't leave (Don't leave, no, no, no)
No te vayas (No te vayas, no, no, no)
Don't leave me, girl
No me dejes, nena
Please stay with me tonight (No, baby, no, baby, no, baby)
Quédate conmigo esta noche (No, nena, no, nena, no, nena)
Don't leave me, girl
No me dejes, nena
Please stay with me to
Quédate conmigo pa'
[Chorus]
[Coro]
No, no, no, don't leave (No, baby, no, baby, no, baby)
No, no, no, no te vayas (No, nena, no, nena, no, nena)
Don't leave me, girl (No, no, no)
No me dejes, nena (No, no, no)
Please stay with me tonight (No, baby, no, baby, no, baby)
Quédate conmigo esta noche (No, nena, no, nena, no, nena)
Don't leave me, girl (You can't leave me)
No me dejes, nena (No puedes dejarme)
Please stay with me to
Quédate conmigo pa'
[Outro]
[Outro]
Stay (Come on and stay with me)
Quédate (Vamos, quédate conmigo)
Stay (Don't leave)
Quédate (No te vayas)
Stay (Oh, yeah, yeah)
Quédate (Oh, sí, sí)
Stay right here with me forever (I love you)
Quédate aquí conmigo para siempre (Te amo)
Stay (Yes I do)
Quédate (Sí, así es)
Stay (I need you)
Quédate (Te necesito)
Stay (Don't leave without you)
Quédate (No te vayas sin ti)
Stay right here with me forever
Quédate aquí conmigo para siempre
If you take your love away from me
Si me quitas tu amor
I'll go crazy, crazy, crazy, insane
Me volveré loco, loco, loco, perderé la razón
If you take your love away from me
Si me quitas tu amor
I'll go crazy, I'll go insane
Me volveré loco, perderé la razón
If you take your love away from me (If you take your love away)
Si me quitas tu amor (Si te llevas tu amor)
I'll go crazy (Crazy, crazy), I'll go insane (Please stay with me)
Me volveré loco (Loco, loco), perderé la razón (Quédate conmigo, por favor)
Stay (Forever)
Quédate (Para siempre)
Stay (Forever)
Quédate (Para siempre)
Stay
Quédate
Stay right here with me forever (Baby, don't take your love away, no, no, no, no)
Quédate aquí conmigo para siempre (Nena, no te lleves tu amor, no, no, no, no)
Stay (Stay with me)
Quédate (Quédate conmigo)
Stay ('Cause you know I love you)
Quédate (Porque sabes que te amo)
Stay (You know that I need you)
Quédate (Sabes que te necesito)
Stay right here with me forever (Yes I do, oh, yeah, yeah, yeah)
Quédate aquí conmigo para siempre (Sí, así es, oh, sí, sí, sí)
No, no, no
No, no, no
No, baby, no, baby, no, baby
No, nena, no, nena, no, nena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "We Gonna Take U Back (Lude) / Don’t Leave Me"?
"We Gonna Take U Back (Lude) / Don't Leave Me" es un dúo de interludio y canción del repertorio de Blackstreet: una breve introducción que promete "volver atrás" en el tiempo da paso a la balada suplicante "Don't Leave Me". Musicalmente se inscribe en la tradición new jack swing/R&B de mediados de los 90 que el líder del grupo, Teddy Riley, ayudó a definir, con armonías vocales suaves sobre un groove lento. Líricamente es la súplica cruda de un hombre que ruega a su pareja que no se vaya, pasando por la vulnerabilidad, el orgullo herido y la desesperación al admitir que perder su amor lo volvería "loco". Los repetidos "no, baby" y el extenso final con "stay" funcionan casi como un desglose vocal, mostrando el estilo de armonías apiladas del grupo. Al ser más un tema de álbum que un sencillo, capta el lado emocional y confesional de la escritura de Blackstreet, junto a sus grandes éxitos, como ejemplo de las baladas vulnerables y armónicas que llenaban sus discos en esa época.