Don’t Leave Me
BlackstreetAutores y productores
- VocalsTeddy Riley
- VocalsChauncey "Black" Hannibal
- VocalsMark Middleton
- VocalsEric Williams (R&B)
Letra y traducción
[Intro: Eric "E" Williams, Teddy Riley]
[Intro: Eric "E" Williams, Teddy Riley]
No baby, no baby, no baby
No, nena, no, nena, no, nena
No, no, no
No, no, no
If you take your love away from me
Si te llevas tu amor lejos de mí
I'll go crazy
Voy a enloquecer
I'll go insane
Voy a perder la razón
No baby, no baby, no baby
No, nena, no, nena, no, nena
No, no, no
No, no, no
No baby, no baby, no baby
No, nena, no, nena, no, nena
No, no, no
No, no, no
[Verse 1: Eric "E" Williams]
[Verso 1: Eric "E" Williams]
You got your problems, baby, I got mine
Tú tienes tus problemas, nena, yo tengo los míos
Let's just spend it all by putting it together, yeah
Gastémoslo todo juntos, sí
When you say you love me it don't mean a thing
Cuando dices que me amas no significa nada
If you cared, you'd be there like you used to be, yeah
Si te importara, estarías ahí como antes, sí
[Pre-Chorus: Chauncey "Black" Hannibal & Mark Middleton]
[Pre-Coro: Chauncey "Black" Hannibal & Mark Middleton]
I'm searchin' for the words to make you realize
Busco las palabras para hacerte entender
That I really, really want you to stay
Que realmente, realmente quiero que te quedes
Tears of frustration I hold inside
Lágrimas de frustración guardo por dentro
But if you walk away, you'll make this grown man cry
Pero si te vas, harás llorar a este hombre hecho
[Chorus: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
[Coro: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
Don't leave (No baby, no baby, no baby)
No te vayas (No, nena, no, nena, no, nena)
Don't leave me, girl (No, no please)
No me dejes, nena (No, no por favor)
Please stay with me tonight
Por favor quédate conmigo esta noche
Don't leave me, girl (Yeah oh, oh)
No me dejes, nena (Sí, oh, oh)
Please stay with me to-
Por favor quédate conmigo esta no-
[Verse 2: Eric "E" Williams, Mark Middleton]
[Verso 2: Eric "E" Williams, Mark Middleton]
Forget my pride, girl
Olvida mi orgullo, nena
I'm begging you
Te lo suplico
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
You've got so much control
Tienes tanto control
My love runs deeper than the ocean and sea
Mi amor corre más hondo que el océano y el mar
But if you sail away
Pero si te alejas navegando
You'll take the center piece of me
Te llevarás el centro de mí
[Chorus: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
[Coro: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
Don't leave (No baby, no baby, no baby)
No te vayas (No, nena, no, nena, no, nena)
(Don't leave, no no no)
(No te vayas, no no no)
Don't leave me, girl (No)
No me dejes, nena (No)
Please stay with me tonight (Oh, please)
Por favor quédate conmigo esta noche (Oh, por favor)
Don't leave me, girl (Yeah, please)
No me dejes, nena (Sí, por favor)
Please stay with me to-
Por favor quédate conmigo esta no-
[Interlude]
[Interludio]
[Chorus: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
[Coro: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]
No, no, no, don't leave (No baby, no baby, no baby)
No, no, no, no te vayas (No, nena, no, nena, no, nena)
Don't leave me, girl (No no no)
No me dejes, nena (No no no)
Please stay with me tonight (Me tonight)
Por favor quédate conmigo esta noche (Esta noche)
Don't leave me, girl (You can't leave me)
No me dejes, nena (No puedes dejarme)
Please stay with me to-
Por favor quédate conmigo esta no-
[Bridge: Blackstreet & Mark Middleton]
[Puente: Blackstreet & Mark Middleton]
Stay, stay, stay (Ooh, ooh, yeah, c'mon and stay with me, don't leave)
Quédate, quédate, quédate (Oh, oh, sí, vamos, quédate conmigo, no te vayas)
Stay right here with me forever
Quédate aquí conmigo para siempre
Stay, stay, stay (I love you, yes I do, I need you, don't wanna live without you)
Quédate, quédate, quédate (Te amo, sí es verdad, te necesito, no quiero vivir sin ti)
Stay right here with me forever (No, no, no)
Quédate aquí conmigo para siempre (No, no, no)
If you take your love away from me
Si te llevas tu amor lejos de mí
I’ll go crazy, crazy, crazy, insane
Enloqueceré, enloqueceré, enloqueceré, perderé la razón
If you take your love away from me
Si te llevas tu amor lejos de mí
I’ll go crazy, I’ll go insane
Enloqueceré, perderé la razón
If you take your love away from me
Si te llevas tu amor lejos de mí
I’ll go crazy, I’ll go insane (Crazy, crazy, please stay with me)
Enloqueceré, perderé la razón (Loco, loco, quédate conmigo por favor)
[Outro: Blackstreet, Mark Middleton, Eric "E" Williams]
[Outro: Blackstreet, Mark Middleton, Eric "E" Williams]
Stay, stay, stay (Forever, forever, baby, don't you go nowhere, no)
Quédate, quédate, quédate (Para siempre, para siempre, nena, no te vayas a ningún lado, no)
Stay right here with me forever
Quédate aquí conmigo para siempre
Stay, stay, stay (Stay with me, cause you know I love you, you know that I need ya)
Quédate, quédate, quédate (Quédate conmigo, porque sabes que te amo, sabes que te necesito)
Stay right here with me forever (Yes, I do)
Quédate aquí conmigo para siempre (Sí, es verdad)
Oh oh oh, ooh ooh, oh, yeah, yeah
Oh oh oh, ooh ooh, oh, sí, sí
No, no, no
No, no, no
No baby, no baby, no baby
No, nena, no, nena, no, nena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Leave Me"?
«Don't Leave Me» es una balada del grupo estadounidense de R&B Blackstreet, con la voz principal de Eric «E» Williams y Mark Middleton, y vinculada a la producción de Teddy Riley, uno de los fundadores del grupo y figura clave del sonido new jack swing. La canción es una súplica desesperada de amor en la que el narrador ruega a su pareja que no termine la relación, reconociendo su orgullo, miedo y vulnerabilidad. Sigue la estructura clásica de una balada R&B lenta: una introducción suave con ad-libs, versos que aumentan la tensión, un coro emotivo repetido y un extenso outro/puente donde el grupo insiste en «quédate» para intensificar el ruego. Blackstreet es más conocido por éxitos como «No Diggity», y canciones como esta mostraban su fuerza en baladas sentidas y armónicas junto a sus sencillos más bailables. El tema refleja la tradición del R&B de mediados y finales de los años 90, cuando los grupos vocales masculinos expresaban vulnerabilidad emocional sobre armonías de fondo ricas y superpuestas.