Joy
BlackstreetAutores e produtores
- Background VocalsMichael Jackson
- VocalsLevi Little
- VocalsDave Hollister
- VocalsChauncey "Black" Hannibal
- VocalsTeddy Riley
Letra e tradução
[Verse 1: Levi Little]
[Verso 1: Levi Little]
Can't forget the day
Não consigo esquecer o dia
That you walked into my life
Em que você entrou na minha vida
It was just the kind of thing
Foi exatamente o tipo de coisa
That was so right on time
Que chegou na hora certa
After all the love changes
Depois de todas as mudanças do amor
My heart had locked the door
Meu coração tinha trancado a porta
Then that girl released her magic
Então aquela garota liberou sua magia
And made me love once more, ooh, hoo
E me fez amar mais uma vez, ooh, hoo
[Pre-Chorus: Levi Little]
[Pré-refrão: Levi Little]
Like the warm rays of the sun
Como os raios quentes do sol
Her sweet love can shine down on me (Oh, oh)
O doce amor dela pode brilhar sobre mim (Oh, oh)
All at once turned my life around
De repente virou minha vida do avesso
And with one kiss, she set me free
E com um beijo, ela me libertou
[Chorus: Levi Little, Blackstreet]
[Refrão: Levi Little, Blackstreet]
She's giving me joy, joy, joy
Ela está me dando alegria, alegria, alegria
That girl, she brings me joy
Essa garota, ela me traz alegria
She's giving me joy, joy, joy
Ela está me dando alegria, alegria, alegria
That girl, she brings me joy
Essa garota, ela me traz alegria
[Verse 2: Levi Little]
[Verso 2: Levi Little]
Goodbye loneliness
Adeus solidão
And so long to my heartache
E até logo, minha mágoa
Now that joy has taken over
Agora que a alegria tomou conta
And decided to stay
E decidiu ficar
Her love lifts me up
O amor dela me eleva
Like no other love before
Como nenhum outro amor antes
With every beat of my heart, I'm hold-holding on, whoa-oh, hey, hey
A cada batida do meu coração, eu estou me segurando, whoa-oh, hey, hey
[Pre-Chorus: Levi Little]
[Pré-refrão: Levi Little]
Just look what she's done for me
Olha só o que ela fez por mim
She's erased all the sadness away, oh, oh
Ela apagou toda a tristeza, oh, oh
I could never repay the deed
Eu nunca poderia retribuir esse gesto
'Cause she keeps lovin' me more and more
Porque ela continua me amando mais e mais
[Chorus: Levi Little, Blackstreet]
[Refrão: Levi Little, Blackstreet]
She's giving me joy, joy, joy
Ela está me dando alegria, alegria, alegria
That girl, she brings me joy
Essa garota, ela me traz alegria
She's giving me joy, joy, joy
Ela está me dando alegria, alegria, alegria
She brings me joy
Ela me traz alegria
She's giving me...
Ela está me dando...
[Bridge: Teddy Riley & Levi Little]
[Ponte: Teddy Riley & Levi Little]
Check one, check two
Check um, check dois
I can't hold back, I'm in love with you
Não consigo me segurar, estou apaixonado por você
Check one, check two
Check um, check dois
There's nothing in the world that I wouldn't do for you
Não há nada no mundo que eu não faria por você
(I love, I love you)
(Eu te amo, eu te amo)
Check one, check two
Check um, check dois
I can't hold back, I'm in love with you
Não consigo me segurar, estou apaixonado por você
Check one, check two
Check um, check dois
There's nothing in the world that I wouldn't do for you
Não há nada no mundo que eu não faria por você
[Chorus: Levi Little, Blackstreet]
[Refrão: Levi Little, Blackstreet]
That girl, she's giving me joy, joy, joy (I love the way she loves me)
Essa garota, ela está me dando alegria, alegria, alegria (Eu amo o jeito que ela me ama)
She brings me joy
Ela me traz alegria
She's giving me joy, joy, joy (A little bit of lovin', darlin')
Ela está me dando alegria, alegria, alegria (Um pouquinho de amor, querida)
[Outro: Levi Little, Teddy Riley, Blackstreet]
[Outro: Levi Little, Teddy Riley, Blackstreet]
Said I love it, baby (Joy, joy, joy)
Eu disse que amo isso, baby (Alegria, alegria, alegria)
Oh, girl, I love the joy she brings me (Joy, joy, joy)
Oh, garota, eu amo a alegria que ela me traz (Alegria, alegria, alegria)
She brings me joy, she brings me joy
Ela me traz alegria, ela me traz alegria
Said I love it when you're lovin' me, baby (Joy, joy, joy)
Eu disse que amo quando você me ama, baby (Alegria, alegria, alegria)
Oh, girl, you got me where you want me, baby (Joy, joy, joy)
Oh, garota, você me tem onde quer, baby (Alegria, alegria, alegria)
Yeah, yeah, girl, you're my joy
Sim, sim, garota, você é minha alegria
Check one, check two
Check um, check dois
I can't hold back, I'm in love with you (Girl, you're my joy)
Não consigo me segurar, estou apaixonado por você (Garota, você é minha alegria)
Check one, check two
Check um, check dois
There's nothing in the world that I wouldn't do for you (All my kisses)
Não há nada no mundo que eu não faria por você (Todos os meus beijos)
Check one, check two
Check um, check dois
I can't hold back, I'm in love with you (All my lovin')
Não consigo me segurar, estou apaixonado por você (Todo o meu amor)
Check one, check two
Check um, check dois
There's nothing in the world that I wouldn't do for you
Não há nada no mundo que eu não faria por você
(Girl, you're my joy)
(Garota, você é minha alegria)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Joy"?
"Joy" é uma canção de amor R&B em tempo médio do Blackstreet, com vocais principais de Levi Little, celebrando a euforia de se apaixonar de novo depois de um desgosto. A letra descreve um narrador cujo coração tinha "trancado a porta" para o amor até a chegada de uma mulher trazer calor, conforto e felicidade renovada, tudo emoldurado por imagens suaves de sol e magia. O gancho simples e repetido do refrão "joy, joy, joy" e as harmonias sobrepostas características do grupo, produzidas sob o estilo influenciado pelo new jack swing de Teddy Riley, dão à faixa um ar animado e festivo, diferente das baladas mais melancólicas e famosas do Blackstreet. Uma ponte falada de "check one, check two" remete à tradição de teste de microfone em estúdio, comum na produção de R&B e hip-hop da época, adicionando uma intimidade descontraída à gravação. Dentro do catálogo do Blackstreet, "Joy" representa o lado mais leve e puramente romântico do grupo, contrastando com temas mais pesados no restante da discografia e destacando a capacidade do grupo de unir arranjos vocais refinados a uma composição calorosa e animadora.