Joy
BlackstreetAutores y productores
- Background VocalsMichael Jackson
- VocalsLevi Little
- VocalsDave Hollister
- VocalsChauncey "Black" Hannibal
- VocalsTeddy Riley
Letra y traducción
[Verse 1: Levi Little]
[Verso 1: Levi Little]
Can't forget the day
No puedo olvidar el día
That you walked into my life
En que entraste en mi vida
It was just the kind of thing
Fue justo el tipo de cosa
That was so right on time
Que llegó en el momento perfecto
After all the love changes
Después de todos los cambios del amor
My heart had locked the door
Mi corazón había cerrado la puerta
Then that girl released her magic
Entonces esa chica liberó su magia
And made me love once more, ooh, hoo
Y me hizo amar una vez más, ooh, hoo
[Pre-Chorus: Levi Little]
[Pre-coro: Levi Little]
Like the warm rays of the sun
Como los cálidos rayos del sol
Her sweet love can shine down on me (Oh, oh)
Su dulce amor puede brillar sobre mí (Oh, oh)
All at once turned my life around
De golpe le dio vuelta a mi vida
And with one kiss, she set me free
Y con un beso, ella me liberó
[Chorus: Levi Little, Blackstreet]
[Coro: Levi Little, Blackstreet]
She's giving me joy, joy, joy
Ella me está dando alegría, alegría, alegría
That girl, she brings me joy
Esa chica, ella me trae alegría
She's giving me joy, joy, joy
Ella me está dando alegría, alegría, alegría
That girl, she brings me joy
Esa chica, ella me trae alegría
[Verse 2: Levi Little]
[Verso 2: Levi Little]
Goodbye loneliness
Adiós soledad
And so long to my heartache
Y hasta luego a mi pena
Now that joy has taken over
Ahora que la alegría se ha apoderado de todo
And decided to stay
Y decidió quedarse
Her love lifts me up
Su amor me eleva
Like no other love before
Como ningún otro amor antes
With every beat of my heart, I'm hold-holding on, whoa-oh, hey, hey
Con cada latido de mi corazón, me estoy aferrando, whoa-oh, hey, hey
[Pre-Chorus: Levi Little]
[Pre-coro: Levi Little]
Just look what she's done for me
Solo mira lo que ella hizo por mí
She's erased all the sadness away, oh, oh
Ella borró toda la tristeza, oh, oh
I could never repay the deed
Nunca podría pagar ese favor
'Cause she keeps lovin' me more and more
Porque ella sigue amándome más y más
[Chorus: Levi Little, Blackstreet]
[Coro: Levi Little, Blackstreet]
She's giving me joy, joy, joy
Ella me está dando alegría, alegría, alegría
That girl, she brings me joy
Esa chica, ella me trae alegría
She's giving me joy, joy, joy
Ella me está dando alegría, alegría, alegría
She brings me joy
Ella me trae alegría
She's giving me...
Ella me está dando...
[Bridge: Teddy Riley & Levi Little]
[Puente: Teddy Riley & Levi Little]
Check one, check two
Check uno, check dos
I can't hold back, I'm in love with you
No puedo contenerme, estoy enamorado de ti
Check one, check two
Check uno, check dos
There's nothing in the world that I wouldn't do for you
No hay nada en el mundo que no haría por ti
(I love, I love you)
(Te amo, te amo)
Check one, check two
Check uno, check dos
I can't hold back, I'm in love with you
No puedo contenerme, estoy enamorado de ti
Check one, check two
Check uno, check dos
There's nothing in the world that I wouldn't do for you
No hay nada en el mundo que no haría por ti
[Chorus: Levi Little, Blackstreet]
[Coro: Levi Little, Blackstreet]
That girl, she's giving me joy, joy, joy (I love the way she loves me)
Esa chica, ella me está dando alegría, alegría, alegría (Amo cómo me ama)
She brings me joy
Ella me trae alegría
She's giving me joy, joy, joy (A little bit of lovin', darlin')
Ella me está dando alegría, alegría, alegría (Un poquito de amor, cariño)
[Outro: Levi Little, Teddy Riley, Blackstreet]
[Outro: Levi Little, Teddy Riley, Blackstreet]
Said I love it, baby (Joy, joy, joy)
Dije que me encanta, nena (Alegría, alegría, alegría)
Oh, girl, I love the joy she brings me (Joy, joy, joy)
Oh, chica, amo la alegría que me trae (Alegría, alegría, alegría)
She brings me joy, she brings me joy
Ella me trae alegría, ella me trae alegría
Said I love it when you're lovin' me, baby (Joy, joy, joy)
Dije que me encanta cuando me amas, nena (Alegría, alegría, alegría)
Oh, girl, you got me where you want me, baby (Joy, joy, joy)
Oh, chica, me tienes donde quieres, nena (Alegría, alegría, alegría)
Yeah, yeah, girl, you're my joy
Sí, sí, chica, tú eres mi alegría
Check one, check two
Check uno, check dos
I can't hold back, I'm in love with you (Girl, you're my joy)
No puedo contenerme, estoy enamorado de ti (Chica, tú eres mi alegría)
Check one, check two
Check uno, check dos
There's nothing in the world that I wouldn't do for you (All my kisses)
No hay nada en el mundo que no haría por ti (Todos mis besos)
Check one, check two
Check uno, check dos
I can't hold back, I'm in love with you (All my lovin')
No puedo contenerme, estoy enamorado de ti (Todo mi amor)
Check one, check two
Check uno, check dos
There's nothing in the world that I wouldn't do for you
No hay nada en el mundo que no haría por ti
(Girl, you're my joy)
(Chica, tú eres mi alegría)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Joy"?
"Joy" es una canción de amor R&B de tempo medio de Blackstreet, con la voz principal de Levi Little, que celebra la euforia de enamorarse de nuevo tras una decepción. La letra describe a un narrador cuyo corazón había "cerrado la puerta" al amor hasta que la llegada de una mujer trajo calidez, consuelo y felicidad renovada, todo enmarcado en imágenes suaves de sol y magia. El sencillo y repetido gancho del coro "joy, joy, joy" y las características armonías superpuestas del grupo, producidas bajo el estilo influenciado por el new jack swing de Teddy Riley, dan al tema un aire alegre y festivo, distinto de las baladas más melancólicas y famosas de Blackstreet. Un puente hablado de "check one, check two" hace un guiño a la tradición de prueba de micrófono en el estudio, común en la producción de R&B y hip-hop de la época, añadiendo una intimidad relajada a la grabación. Dentro del catálogo de Blackstreet, "Joy" representa el lado más ligero y puramente romántico del grupo, contrastando con temas más pesados en el resto de su discografía y destacando su capacidad para combinar arreglos vocales pulidos con una composición cálida y de buen ánimo.