if i could i would feel nothing
blackbearLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah
Yeah
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Hey
Hey
[Verse 1]
[Verso 1]
If I could I would feel nothing, that's the truth and I don't care
Se eu pudesse, eu não sentiria nada, essa é a verdade e eu não ligo
Mix prescriptions with prescriptions, it's not right but life's not fair
Misturo receitas com receitas, não é certo mas a vida não é justa
Ridin' next to me in droptop, wearin' croptop, that's bad, bitch
Do meu lado num conversível, usando crop top, isso é ruim, vadia
All designer when we go out just so people know we rich
Tudo de grife quando saímos, só pra mostrarem que somos ricos
Underneath it all, the truth is that I really feel like shit
No fundo, a verdade é que eu me sinto uma merda
I'm so sick of being tired, I'm so tired of being sick
Estou tão farto de estar cansado, tão cansado de estar farto
I ain't never killed nobody, I ain't never sold a brick
Eu nunca matei ninguém, eu nunca vendi um tijolo
Got some OGs that once told me keep my nose clean but I sniff
Tenho uns OGs que uma vez me disseram pra ficar limpo, mas eu cheiro
[Chorus]
[Refrão]
'Cause if I could I would feel nothing
Porque se eu pudesse, eu não sentiria nada
That's the truth and I don't care, baby
Essa é a verdade e eu não ligo, baby
That's the truth and I don't care
Essa é a verdade e eu não ligo
Mix the Henny with these pills
Misturo o Henny com esses comprimidos
The world is cold and life's not fair, baby
O mundo é frio e a vida não é justa, baby
The world is cold and life's not fair
O mundo é frio e a vida não é justa
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
So let's just fuck, no strings attached
Então vamos só transar, sem compromisso
Let's just fuck and after that, I'ma take you home
Vamos só transar e depois disso, eu te levo pra casa
And you won't call me on the phone
E você não vai me ligar
It's all good, I wanted that
Tá tudo bem, eu queria isso
It's all good, I wanted that
Tá tudo bem, eu queria isso
No feelings, no strings attached, girl
Sem sentimentos, sem compromisso, garota
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Yeah
Yeah
[Verse 2]
[Verso 2]
February, weather's scary, I need notes on how to live
Fevereiro, o tempo dá medo, preciso de anotações de como viver
Call my mama, always drama, she need money for them kids
Ligo pra minha mãe, sempre tem drama, ela precisa de dinheiro pros filhos
Another tour, another war, I sold my soul, I hit a lick
Mais uma turnê, mais uma guerra, vendi minha alma, dei um golpe
If I die and go to hell, I swear to God, I'm gon' be pissed
Se eu morrer e for pro inferno, juro por Deus que vou ficar puto
I've been prayin', I'm just sayin', keep my hands clean off that sin
Tenho rezado, só estou dizendo, mantenho as mãos limpas desse pecado
I've been prayin' layin' in a bed I fucked a hundred in
Tenho rezado deitado numa cama onde transei com uma centena
I've been prayin' they won't find me laying somewhere in a ditch
Tenho rezado pra que não me encontrem largado numa vala
Got some best friends that I lost 'cause shit I did when I was lit
Tenho melhores amigos que perdi por coisas que fiz quando tava doidão
[Chorus]
[Refrão]
'Cause if I could I would feel nothing
Porque se eu pudesse, eu não sentiria nada
That's the truth and I don't care, baby
Essa é a verdade e eu não ligo, baby
That's the truth and I don't care
Essa é a verdade e eu não ligo
Mixed prescriptions, bad decisions
Receitas misturadas, más decisões
World is cold and life's not fair, baby
O mundo é frio e a vida não é justa, baby
World is cold and life's not fair
O mundo é frio e a vida não é justa
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'm gon' make you fall for me
Vou fazer você se apaixonar por mim
You'll never get a call from me
Você nunca vai receber uma ligação minha
It's all good I wanted that
Tá tudo bem, eu queria isso
It's all good I wanted that
Tá tudo bem, eu queria isso
It's all good I wanted that
Tá tudo bem, eu queria isso
It's all good I wanted that
Tá tudo bem, eu queria isso
No feelings, no strings attached, girl
Sem sentimentos, sem compromisso, garota
It's all good I wanted that
Tá tudo bem, eu queria isso
It's all good I wanted that
Tá tudo bem, eu queria isso
It's all good I wanted that
Tá tudo bem, eu queria isso
It's all good I wanted that
Tá tudo bem, eu queria isso
No feelings, no strings attached
Sem sentimentos, sem compromisso
No feelings, no strings attached, girl
Sem sentimentos, sem compromisso, garota
Perguntas frequentes
Sobre o que é "if i could i would feel nothing"?
«If I Could I Would Feel Nothing» é a faixa-título do álbum de blackbear de 2020, e define o tom do disco: dormência emocional e autodestruição como formas de lidar com a dor. Nas estrofes, blackbear descreve misturar remédios controlados com álcool, correr atrás de dinheiro e roupas de grife para esconder um vazio interior, e admite estar exausto de estar exausto. Os refrões repetem o desejo de não sentir absolutamente nada, apresentando o distanciamento emocional tanto como uma proteção quanto como sintoma de esgotamento. Os pós-refrões passam a falar de sexo casual sem compromisso, reforçando o tema de evitar intimidade real. A segunda estrofe acrescenta culpa e imagens religiosas — rezar pedindo perdão enquanto continua vivendo de forma imprudente — além de referências à vida em turnê, à pressão financeira da família e à perda de amigos por causa das consequências desse estilo de vida. A música reflete os temas recorrentes de blackbear: fama, vício, promiscuidade e depressão, entregues numa produção pop-rap contagiante e enganosamente animada.