Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Fuck you, and you, and you
Foda-se você, e você, e você
I hate your friends and they hate me too
Odeio seus amigos e eles também me odeiam
I'm through, I'm through, I'm through
Acabou, acabou, acabou
This that hot girl bummer anthem
Esse é o hino hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Aumenta o som e faz um escândalo
[Verse 1]
[Estrofa 1]
This that hot girl bummer anthem
Esse é o hino hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Aumenta o som e faz um escândalo
This that throw up in your Birkin bag
Isso é vomitar dentro da sua bolsa Birkin
Hook up with someone random
Ficar com qualquer um aleatório
This that social awkward suicide
Isso é um suicídio socialmente estranho
That buy your lips and buy your likes
Que compra seus lábios e compra suas curtidas
I swear she had a man
Juro que ela tinha um namorado
But shit hit different when it's Thursday night
Mas tudo muda numa quinta à noite
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
That college dropout music
Aquela música de quem largou a faculdade
Every day leg day, she be too thick
Todo dia é dia de perna, ela tá gostosa demais
And my friends are all annoying
E meus amigos são todos irritantes
But we go dumb, yeah, we go stupid
Mas a gente fica doidão, é, a gente fica bobo
This that 10K on the table
Isso são 10 mil na mesa
Just so we can be secluded
Só pra gente ficar isolado
And the vodka came diluted
E a vodka veio aguada
One more line, I'm superhuman
Mais uma carreira e eu viro sobre-humano
[Chorus]
[Refrão]
Fuck you, and you, and you
Foda-se você, e você, e você
I hate your friends and they hate me too
Odeio seus amigos e eles também me odeiam
I'm through, I'm through, I'm through
Acabou, acabou, acabou
This that hot girl bummer anthem
Esse é o hino hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Aumenta o som e faz um escândalo
Fuck you, and you, and you
Foda-se você, e você, e você
I hate your friends and they hate me too
Odeio seus amigos e eles também me odeiam
Fuck you, and you, and you
Foda-se você, e você, e você
This that hot girl bummer anthem
Esse é o hino hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Aumenta o som e faz um escândalo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
This that hot girl bummer two-step
Esse é o passinho hot girl bummer
They can't box me in, I'm too left
Não conseguem me rotular, eu sou fora da curva
This that drip, it's more like oceans
Isso é estilo, é mais tipo um oceano
They can't fit me in a Trojan
Não caibo numa camisinha
Out of pocket, but I'm always in my bag
Fora do bolso, mas sempre por cima
Yeah, that's the slogan
É, esse é o lema
This that, "Who's all there?"
Isso é, "quem tá aí?"
I'm pullin' up wit' a emo chick that's broken
Chegando com uma garota emo que tá quebrada
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
This that college dropout music
Aquela música de quem largou a faculdade
Every day leg day, she be too thick
Todo dia é dia de perna, ela tá gostosa demais
And my friends are all annoying
E meus amigos são todos irritantes
But we go dumb, yeah, we go stupid
Mas a gente fica doidão, é, a gente fica bobo
This that 10K on the table
Isso são 10 mil na mesa
Just so we can be secluded
Só pra gente ficar isolado
And the vodka came diluted
E a vodka veio aguada
One more line, I'm superhuman
Mais uma carreira e eu viro sobre-humano
[Chorus]
[Refrão]
Fuck you, and you, and you
Foda-se você, e você, e você
I hate your friends and they hate me too
Odeio seus amigos e eles também me odeiam
I'm through, I'm through, I'm through
Acabou, acabou, acabou
This that hot girl bummer anthem
Esse é o hino hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Aumenta o som e faz um escândalo
Fuck you, and you, and you
Foda-se você, e você, e você
I hate your friends and they hate me too
Odeio seus amigos e eles também me odeiam
Fuck you, and you, and you
Foda-se você, e você, e você
This that hot girl bummer anthem
Esse é o hino hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Aumenta o som e faz um escândalo
[Bridge]
[Ponte]
This that college dropout music
Aquela música de quem largou a faculdade
Every day leg day, she be too thick
Todo dia é dia de perna, ela tá gostosa demais
And my friends are all annoying
E meus amigos são todos irritantes
But we go dumb, yeah, we go stupid
Mas a gente fica doidão, é, a gente fica bobo
This that college dropout music
Aquela música de quem largou a faculdade
Every day leg day, she be too thick
Todo dia é dia de perna, ela tá gostosa demais
And my friends are all annoying
E meus amigos são todos irritantes
But we go dumb, yeah, we go stupid
Mas a gente fica doidão, é, a gente fica bobo
We go stupid, we go stupid, we go—
A gente fica bobo, a gente fica bobo, a gente fica—
And you want me to change? Fuck you!
E você quer que eu mude? Vai se foder!
[Chorus]
[Refrão]
Fuck you, and you, and you
Foda-se você, e você, e você
I hate your friends and they hate me too
Odeio seus amigos e eles também me odeiam
I'm through, I'm through, I'm through
Acabou, acabou, acabou
This that hot girl bummer anthem
Esse é o hino hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Aumenta o som e faz um escândalo
Fuck you, and you, and you
Foda-se você, e você, e você
I hate your friends and they hate me too
Odeio seus amigos e eles também me odeiam
Fuck you, and you, and you
Foda-se você, e você, e você
This that hot girl bummer anthem
Esse é o hino hot girl bummer
Turn it up and throw a tantrum
Aumenta o som e faz um escândalo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "hot girl bummer"?
«Hot Girl Bummer» é um single de 2019 do cantor americano blackbear (Matthew Musto), incluído depois em seu álbum de 2020 «everything means nothing». A música combina a mistura característica de blackbear entre atitude pop-punk e produção com influência trap, construída em torno de um refrão direto e repetitivo: «fuck you, and you, and you». A letra transmite raiva e amargura após um término, descrevendo um estilo de vida caótico e autodestrutivo — bebida, drogas, encontros casuais — como forma de lidar com a dor e descontar em uma ex-namorada e seu círculo de amigos. Referências a largar a faculdade, marcas caras como bolsas Birkin, e o momento desafiador na ponte («e você quer que eu mude?») reforçam o tema de não se desculpar por quem ele se tornou. A faixa se tornou um dos maiores sucessos comerciais de blackbear, impulsionada em grande parte por uma tendência viral no TikTok em torno do refrão, e continua sendo uma de suas músicas mais reconhecíveis.